Perry Rhodan japanisch

Seit 1971 erscheinen Perry Rhodan-Romane in japanischer Sprache (宇宙英雄ペリー・ローダン uchuu eiyuu perī rōdan, dt. »Weltraumheld Perry Rhodan« bzw. 宇宙英雄ローダン・シリーズ uchuu eiyuu rōdan shirīzu, dt. »Weltraumheld-Rhodan-Serie«) beim Taschenbuchverlag Hayakawa Bunko in   Tokio, einer Tochter des Verlagshauses Hayakawa Shobo.

Allgemeines

Jeder Band enthält die Übersetzungen von zwei deutschen Heftromanen.

Zu Beginn erschienen die 15 cm × 10 cm großen Taschenbücher im   Bunko-Format vierteljährlich, dann häufiger, bis im Jahr 1979 die Frequenz auf zehn Bände jährlich gesteigert wurde. Erst ab 2005 wurden die Bände in monatlichem Rhythmus veröffentlicht. Seit Januar 2010 kommen zwei Bände pro Monat in den Handel.

1976 wurde eine 2. Auflage der Serie gestartet. (PR 777 – LKS)

Das Titelbild befindet sich auf der linken Seite der Bücher. Entsprechend der japanischen Schreibweise beginnen die Romane auf der (für uns) rückwärtigen Seite und werden von rechts oben zeilenweise abwärts gelesen. Der Textteil wird durch acht Innenillustrationen aufgelockert. Am Ende des Doppelromans steht ein Nachwort oder ein Infotext »Anstatt des Nachworts«. Einen Eindruck der Innenansicht von Band 3 vermittelt die Leserkontaktseite in PR 581.

Kenji Matsutani, der Altmeister der Übersetzer, prägte den sprachlichen »Matsutani-Stil«. Die Titelbilder stammen bis Dezember 2009 von Takashi Yorimitsu, seit Nr. 368 im Januar 2010 von Ryo Kudou.

Die Einteilung in Zyklen ist in Japan nahezu unbekannt, denn der jeweils letzte und erste Roman des Folgezyklus befinden sich im selben Buch.

Mit Rücksicht auf den japanischunkundigen Leser finden sich in der nachfolgenden Tabelle sowohl eine wortnahe, nicht nur sinngemäße Rückübersetzung ins Deutsche als auch die japanischen Originaltitel samt Lautschrift. Dabei werden die unübersetzbaren Eigennamen, die in die japanische Silbenstruktur übertragen wurden, dem Klangbild gemäß wiedergegeben und auf die deutschen Begriffe verlinkt.

Um die einzelnen Bände identifizieren zu können, werden die   Internationalen Standardbuchnummern (ISBN) verzeichnet.

Ab 2017 erschien im Hayakawa-Verlag jeweils zwischen Juli und Februar im monatlichen Rhythmus eine Staffel von Perry Rhodan Neo in japanischer Übersetzung (ローダンＮＥＯ Rhodan NEO). Die im Manga-Stil gestalteten Titelbilder stammen aus der Feder des freischaffenden Illustrators Toi8. Mit Band 24 wurde die Serie im Jahr 2020 wieder eingestellt.

Siehe auch:

• Titelbildgalerien der japanischen Perry Rhodan-Serie
• Titelbildgalerie der japanischen Perry Rhodan Neo-Serie
• Perry Rhodan International: Japan

Die Bände der japanischen Ausgabe im Einzelnen

Band 1 – 100

1.1 Band     1 - 100

Nr.	Titel	Übersetzer	Originaltext	veröffentlicht	Titelbildzeichner	TiBi	ISBN-13
1	Erben des Universums 大宇宙を継ぐ者・daiuchuu o tsugumono	Kenji Matsutani	PR 1, PR 2	Juli 1971	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0100322
2	Götterdämmerung der Galaxis 銀河の神々のたそがれ・ginga no kamigami no tasogare	Kenji Matsutani	PR 3, PR 4	Oktober 1971	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0100407
3	Mutanten-Truppe ミュータント部隊・myūtanto butai	Kenji Matsutani	PR 5, PR 6	März 1972	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0100452
4	Geheimnisvolle Venusbasis 謎の金星基地・nazo no kinsei kichi	Kenji Matsutani	PR 7, PR 8	Juni 1972	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0100612
5	Entscheidungsschlacht! Wega-Sternenregion 決戦！ヴェガ星域・kessen! vegaboshi iki	Kenji Matsutani	PR 9, PR 10	Oktober 1972	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0100711
6	Geheimnis des unterirdischen Zeitspeichers 時間地下庫の秘密・jikan chikako no himitsu	Kenji Matsutani	PR 11, PR 12	Januar 1973	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0100780
7	Festung der sechs Monde 六つの月の要塞・muttsu no tsuki no yousai	Kenji Matsutani	PR 13, PR 14	Februar 1973	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0100810
8	Hinaus aus der Raum-Zeit der Galaxis 銀河の時空を抜けて・ginga no jikuu o nukete	Kenji Matsutani	PR 15, PR 16	April 1973	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0100872
9	Planet der sterbenden Sonne 死にゆく太陽の惑星・shiniyuku taiyou no wakusei	Kenji Matsutani	PR 17, PR 18	Juli 1973	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0100971
10	Der Unsterbliche des Weltalls 宇宙の不死者・uchuu no fushisha	Kenji Matsutani	PR 19, PR 20	September 1973	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0101282
11	Vermeidet den Atomkrieg! 核戦争回避せよ！・kakusensou kaihi seyo!	Kenji Matsutani	PR 21, PR 22	November 1973	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0101305
12	Geheimer Schalter X 秘密スイッチＸ・himitsu suicchi ekkusu	Kenji Matsutani	PR 23, PR 24	Februar 1974	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0101374
13	Der Supermutant tritt auf! 超ミュータント出現！・chou myūtanto shutsugen	Kenji Matsutani	PR 25, PR 26	April 1974	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0101404
14	Bannspruch des Hyupuno ヒュプノの呪縛・hyupuno no jubaku	Kenji Matsutani	PR 27, PR 28	Mai 1974	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0101428
15	Raumhändler Springer 宇宙商人スプリンガー・uchuu shounin supuringā	Kenji Matsutani	PR 29, PR 30	Juli 1974	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0101459
16	Rebellion des Robot-Kaisers! ロボット皇帝の反乱！・robotto koutei no hanran!	Kenji Matsutani	PR 31, PR 32	September 1974	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0101497
17	Der brennende Eisplanet 燃える氷惑星・moeru hyouwakusei	Kenji Matsutani	PR 33, PR 34	November 1974	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0101534
18	Geheimunternehmen »Waffe des Vergessens«! 忘却兵器極秘作戦！・boukyaku heiki gokuhi sakusen	Kenji Matsutani	PR 35, PR 36	Dezember 1974	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0101541
19	Weltraumreich der Sehnsucht 望郷の宇宙帝国・boukyou no uchuu teikoku	Kenji Matsutani	PR 37, PR 38	Februar 1975	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0101589
20	Komplott der Mental-Parasiten 精神寄生人の陰謀・seishin kisei-jin no inbou	Kenji Matsutani	PR 39, PR 40	April 1975	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0101626
21	Raumschiff TITAN SOS! 宇宙船タイタンＳＯＳ！・uchuusen taitan esu ō esu!	Kenji Matsutani	PR 41, PR 42	Juli 1975	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0101664
22	Rauschgifthändler der Galaxis 銀河の麻薬商人・ginga no mayaku shounin	Kenji Matsutani	PR 43, PR 44	September 1975	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0101718
23	Araron, Brennpunkt der Galaxis 銀河の病巣アラロン・ginga no byousou araron	Kenji Matsutani	PR 45, PR 46	November 1975	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0101763
24	Unternehmen »Ersatz-Erde« 地球替え玉作戦・chikyuu kaedama sakusen	Kenji Matsutani	PR 47, PR 48	Dezember 1975	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0101794
25	Die Erde stirbt 地球死す・chikyuu shisu	Kenji Matsutani	PR 49, PR 50	Februar 1976	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0101848
26	Maskierter Inspektor 仮面のインスペクター・kamen no insupekutā	Kenji Matsutani	PR 51, PR 52	März 1976	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0101893
27	Venusduell 金星の決闘・kinsei no kettou	Kenji Matsutani	PR 53, PR 54	Mai 1976	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0101923
28	Erneute Furcht vor dem Hyupuno ヒュプノの恐怖ふたたび・hyupuno no kyoufu futatabi	Kenji Matsutani	PR 55, PR 56	Juli 1976	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0101985
29	Angriff ohne Gestalt 姿なき攻撃・sugata-naki kougeki	Kenji Matsutani	PR 57, PR 58	September 1976	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0102043
30	Festung Atlantis アトランティス要塞・atorantisu yousai	Kenji Matsutani	PR 59, PR 60	Oktober 1976	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0102104
31	Roboter-Spion ロボット・スパイ・robotto supai	Kenji Matsutani	PR 61, PR 62	Dezember 1976	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0102197
32	Zeitgefängnis 時の牢獄・toki no rougoku	Kenji Matsutani	PR 63, PR 64	Februar 1977	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0102272
33	Massenflucht aus der Raum-Zeit 時空大脱出・jikuu dai-dasshutsu	Kenji Matsutani	PR 65, PR 66	April 1977	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0102319
34	Der verschwundene Stern des Lebens 消えた生命の星・kieta seimei no hoshi	Kenji Matsutani	PR 67, PR 68	Mai 1977	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0102401
35	Der Letzte Tag von Atlantis アトランティス最後の日・atorantisu saigo no hi	Kenji Matsutani	PR 69, PR 70	Juli 1977	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0102494
36	Gesandtschaft von Aurigeru アウリゲルからの使節・aurigeru kara no shisetsu	Kenji Matsutani	PR 71, PR 72	September 1977	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0102579
37	Drei Verräter 三人の裏切り者・sannin no uragirimono	Kenji Matsutani	PR 73, PR 74	Oktober 1977	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0102630
38	Showdown im roten Weltall 赤い宇宙の対決・akai uchuu no taisetsu	Kenji Matsutani	PR 75, PR 76	Dezember 1977	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0102708
39	Tōra, die nicht zurückkehren kann 還らぬトーラ・kaeranu tōra	Kenji Matsutani	PR 77, PR 78	Februar 1978	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0102784
40	Nukleare Hölle Gurei Bīsuto 核地獄グレイ・ビースト・kaku jigoku gurei bīsuto	Kenji Matsutani	PR 79, PR 80	März 1978	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0102838
41	Galaktisches Trickspiel 偽装の銀河ゲーム・gisou no ginga gēmu	Kenji Matsutani	PR 81, PR 82	Mai 1978	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0102906
42	Arukons Soldatenjagd アルコンの兵士狩り・arukon no heishi-gari	Kenji Matsutani	PR 83, PR 84	Juni 1978	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0102968
43	Schlüssel zur Macht 権力への鍵・kenryoku e no kagi	Kenji Matsutani	PR 85, PR 86	August 1978	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0103040
44	Angriff der Dorūfu-Flotte! ドルーフ艦隊襲来！・dorūfu kantai shuurai	Kenji Matsutani	PR 87, PR 88	Oktober 1978	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0103132
45	Atorans Krise アトランの危機・atoran no kiki	Kenji Matsutani	PR 89, PR 90	November 1978	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0103194
46	Geheime Mission Moruku 秘密使命モルク・himitsu shimei moruku	Kenji Matsutani	PR 91, PR 92	Dezember 1978	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0103248
47	In der Dunkelheit lauernder Feind 闇に潜む敵・yami ni hisomu teki	Kenji Matsutani	PR 93, PR 94	Januar 1979	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0103286
48	Erkundung ins Nichts 虚無への探索・kyomu e no tansaku	Kenji Matsutani	PR 95, PR 96	März 1979	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0103347
49	Gefahrenplanet Toramupu! 危うし惑星トラムプ！・ayaushi wakusei toramupu	Kenji Matsutani	PR 97, PR 98	April 1979	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0103385
50	Supervolk Akon 超種族アコン・chou shuzoku akon	Kenji Matsutani	PR 99, PR 100	Mai 1979	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0103422
51	Testraumschiffsunfall! テスト宇宙艦事故発生！・tesuto uchuukan jiko hassei!	Kenji Matsutani	PR 101, PR 102	Juli 1979	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0103514
52	Plasma-Monster プラズマの怪物・purazuma no kaibutsu	Kenji Matsutani	PR 103, PR 104	August 1979	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0103545
53	Die Geisterflotte erscheint 幽霊艦隊現れる・yuurei kantai arawareru	Kenji Matsutani	PR 105, PR 106	September 1979	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0103583
54	Warnung! Galaktische Zentralsternenregion 警戒！銀河中枢星域・keikai! ginga chuusuu sei'iki	Kenji Matsutani	PR 107, PR 108	Oktober 1979	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0103620
55	Plan »El Dorado« tritt in Kraft エルドラド計画発動！・erudorado keikaku hatsudou	Kenji Matsutani	PR 109, PR 110	November 1979	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0103675
56	Der Gefangene von Okuru オクル星の虜囚・okuru-boshi no ryoshuu	Kenji Matsutani	PR 111, PR 112	Dezember 1979	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0103712
57	Geheimnis des Baaroru-Kultes バアロル教団の秘密・baaroru kyoudan no himitsu	Kenji Matsutani	PR 113, PR 114	Januar 1980	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0103743
58	Belagerungstaktik des Planeten Saosu 惑星サオス包囲作戦・wakusei saosu houi sakusen	Kenji Matsutani	PR 115, PR 116	März 1980	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0103828
59	Seltene Erkrankung des Planeten Atsugora 惑星アツゴラの奇病・wakusei atsugora no kibyou	Kenji Matsutani	PR 117, PR 118	April 1980	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0103866
60	Saat der Vernichtung 破滅への種子・hametsu e no shushi	Kenji Matsutani	PR 119, PR 120	Mai 1980	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0103897
61	Das Erbe der Echsen トカゲたちの遺産・tokage-tachi no isan	Kenji Matsutani	PR 121, PR 122	Juli 1980	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0103972
62	Die Saboteure von A-1 Ａ=１の破壊工作者・ē-wan no hakaikousaku-sha	Kenji Matsutani	PR 123, PR 124	August 1980	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0104016
63	Ritter des Imperiums 帝国の騎士・teikoku no kishi	Kenji Matsutani	PR 125, PR 126	September 1980	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0104054
64	Mörder aus dem Hyperraum 超空間からの殺人鬼・choukuukan kara no satsujinki	Kenji Matsutani	PR 127, PR 128	Oktober 1980	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0104092
65	Der Köder vom Planeten Furago 惑星フラゴの囮・wakusei furago no otori	Kenji Matsutani	PR 129, PR 130	November 1980	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0104122
66	Biologischer Roboter Posubi! 生体ロボット、ポスビ！・seitai robotto, posubi!	Kenji Matsutani	PR 131, PR 132	Dezember 1980	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0104160
67	Die Geschütze von Evaburakku エヴァブラックの砲・evaburakku no hou	Kenji Matsutani	PR 133, PR 134	Januar 1981	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0104207
68	Wachtposten der Einsamkeit 孤独の監視哨・kodoku no kanshishou	Kenji Matsutani	PR 135, PR 136	März 1981	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0104269
69	Überfall auf die Galaxis 銀河への強襲・ginga e no kyoushuu	Kenji Matsutani	PR 137, PR 138	April 1981	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0104306
70	Die Rōrin kommen! ローリン来たる！・rōrin kitaru!	Kenji Matsutani	PR 139, PR 140	Mai 1981	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0104320
71	Das Schiff, das den Tod mit sich trägt 死をはこぶ船・shi o hakobu fune	Kenji Matsutani	PR 141, PR 142	Juli 1981	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0104382
72	Die Hass-Programmierung 憎悪プログラミング・zouo puroguramingu	Kenji Matsutani	PR 143, PR 144	August 1981	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0104429
73	Die Rukushīdo aus dem Nichts 虚空のルクシード・kokuu no rakushīdo	Kenji Matsutani	PR 145, PR 146	September 1981	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0104450
74	Der verzerrte Mechanismus 歪んだメカニズム・yuganda mekanizumu	Kenji Matsutani	PR 147, PR 148	Oktober 1981	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0104498
75	Der USO-Spezialist ＵＳＯのスペシャリスト・yū esu ō supesharisuto	Kenji Matsutani	PR 149, PR 150	November 1981	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0104535
76	Impuls zur Unsterblichkeit 不死へのインパルス・fushi e no inparusu	Kenji Matsutani	PR 151, PR 152	Dezember 1981	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0104573
77	Eine Handvoll Ewigkeit 一握りの永遠・hitonigiri no eien	Kenji Matsutani	PR 153, PR 154	Januar 1982	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0104603
78	Arena des Todes 死の闘技場・shi no tougijou	Kenji Matsutani	PR 155, PR 156	März 1982	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0104665
79	Explorer-Schiff verschwunden! エクスプローラー船消滅！・ekusupurōrā fune shoumetsu	Kenji Matsutani	PR 157, PR 158	April 1982	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0104696
80	Spiegel der Angst 恐怖の鏡・kyoufu no kagami	Kenji Matsutani	PR 159, PR 160	Mai 1982	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0104733
81	Flug in den Tod 死への飛翔・shi e no hishou	Kenji Matsutani	PR 161, PR 162	Juli 1982	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0104788
82	Das zweite Reich 第二帝国・daini teikoku	Kenji Matsutani	PR 163, PR 164	August 1982	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0104818
83	Kontaktschiff »TERANIA« コンタクト船《テラニア》・kontakuto fune 'terania'	Kenji Matsutani	PR 165, PR 166	September 1982	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0104856
84	Die Eisfalle 氷の罠・koori no wana	Kenji Matsutani	PR 167, PR 168	Oktober 1982	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0104894
85	Sternendschungel 星のジャングル・hoshi no janguru	Kenji Matsutani	PR 169, PR 170	November 1982	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0104931
86	Schlacht der vier Kräfte 四勢力の戦い・yon seiryoku no tatakai	Kenji Matsutani	PR 171, PR 172	Dezember 1982	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0104979
87	Unternehmen Nautilus ノーチラス作戦・nōchirasu sakusen	Kenji Matsutani	PR 173, PR 174	Januar 1983	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0105013
88	Wettrennen gegen die Zeit 時間との競争・jikan to no kyousou	Kenji Matsutani	PR 175, PR 176	März 1983	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0105075
89	Akons Selbstmordkommando アコンの決死隊・akon no kesshitai	Kenji Matsutani	PR 177, PR 178	April 1983	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0105105
90	Unerbittlicher Feind 仮借なき敵・kashakunaki teki	Kenji Matsutani	PR 179, PR 180	Mai 1983	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0105136
91	Gefangener von Zentral-City セントラル・シティの囚人・sentoraru shiti no shuujin	Kenji Matsutani	PR 181, PR 182	Juli 1983	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0105204
92	Gukkī und die blauen Leibwächter グッキーと青い親衛隊・gukkī to aoi shin'eitai	Kenji Matsutani	PR 183, PR 184	August 1983	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0105228
93	Die Hyupuno-Kugel ヒュプノ球・hyupuno tama	Kenji Matsutani	PR 185, PR 186	September 1983	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0105273
94	Söldner von Kaharo カハロの傭兵・kaharo no youhei	Kenji Matsutani	PR 187, PR 188	Oktober 1983	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0105303
95	Admiral Gekko ゲッコ提督・gekko teitoku	Kenji Matsutani	PR 189, PR 190	November 1983	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0105341
96	Der Plan der Akonjin アコン人の謀略・akonjin no bouryaku	Kenji Matsutani	PR 191, PR 192	Dezember 1983	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0105389
97	Lautlose Invasion ひそやかな侵略・hisoyaka na shinryaku	Kenji Matsutani	PR 193, PR 194	Januar 1984	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0105419
98	Sturz eines Diktators 独裁者の失墜・dokusaisha no shittsui	Kenji Matsutani	PR 195, PR 196	März 1984	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0105488
99	Die Letzte Festung 最後の砦・saigo no toride	Kenji Matsutani	PR 197, PR 198	April 1984	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0105525
100	Straße nach Andromeda アンドロメダへの道・andoromeda e no michi	Kenji Matsutani	PR 199, PR 200	Mai 1984	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0105563

Band 101 – 200

1.2 Band 101 - 200

Nr.	Titel	Übersetzer	Originaltext	veröffentlicht	Titelbildzeichner	TiBi	ISBN-13
101	Rettet die KURESUTO II 《クレストⅡ》を救え・[kuresuto II] o sukue	Kenji Matsutani	PR 201, PR 202	Juli 1984	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010565-5
102	Planet der Gesetzlosigkeit Kuaruta 無法惑星・muhou wakusei	Kenji Matsutani	PR 203, PR 204	August 1984	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010569-3
103	Andromedas Wächter アンドロメダの守護者・andoromeda no shugosha	Kenji Matsutani	PR 205, PR 206	September 1984	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010573-0
104	Die Blauen Herrscher 青き支配者・aoki shihaisha	Kenji Matsutani	PR 207, PR 208	Oktober 1984	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010578-5
105	Seltsame Invasion 奇妙な侵攻・kimyou na shinkou	Kenji Matsutani	PR 209, PR 210	November 1984	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010584-6
106	Mikro-Festung マイクロ要塞・maikuro yousai	Kenji Matsutani	PR 211, PR 212	Dezember 1984	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010588-4
107	Wundersamer Schrumpfprozess 驚異の縮小プロセス・kyoui no shukushou purosesu	Kenji Matsutani	PR 213, PR 214	Januar 1985	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010593-8
108	Endstation des Schreckens 戦慄の最終ステーション・senritsu no saishuu sutēshon	Kenji Matsutani	PR 215, PR 216	März 1985	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010601-0
109	Bedrohung aus der Vergangenheit 過去からの脅威・kako kara no kyoui	Kenji Matsutani	PR 217, PR 218	April 1985	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010605-8
110	Tod aus der Leere 虚空の死・kokuu no shi	Kenji Matsutani	PR 219, PR 220	Mai 1985	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010610-2
111	Andro Alpha アンドロ・アルファ・andoro arufa	Kenji Matsutani	PR 221, PR 222	Juli 1985	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010619-5
112	Plan zur Eroberung der Galaxis 銀河侵攻計画・ginga shinkou keikaku	Kenji Matsutani	PR 223, PR 224	August 1985	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010623-2
113	Parasprinter パラスプリンター・parasupurintā	Kenji Matsutani	PR 225, PR 226	September 1985	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010628-7
114	Die Rache des Mutanten ミュータントの復讐・myūtanto no fukushuu	Kenji Matsutani	PR 227, PR 228	Oktober 1985	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010633-1
115	Feind aus einer anderen Galaxis 異銀河からの敵・iginga kara no teki	Kenji Matsutani	PR 229, PR 230	November 1985	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010638-6
116	Stehlt die stellare Übertragungsmaschine! 恒星転送機を奪え！・kousei tensouki o ubae!	Kenji Matsutani	PR 231, PR 232	Dezember 1985	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010642-3
117	Geheimer Satellit Troja 秘密衛星トロヤ・himitsu eisei toroya	Kenji Matsutani	PR 233, PR 234	Januar 1986	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010646-1
118	Flüchtlingslager der Tsūnōzā ツーノーザー収容所・tsūnōzā no shuuyoujo	Kenji Matsutani	PR 235, PR 236	März 1986	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010654-6
119	Krisen-Konvoi 危機の護送船団・kiki no gosousendan	Kenji Matsutani	PR 237, PR 238	April 1986	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010659-1
120	Vernichtung der Beta-Wächtertruppen ベータ警固軍潰滅！・bēta keigogun kaimetsu	Kenji Matsutani	PR 239, PR 240	Mai 1986	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010663-8
121	Schockbasis-Suchmannschaft ショックベース捜索隊・shokkubēsu sousakutai	Kenji Matsutani	PR 241, PR 242	Juli 1986	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010671-3
122	Weltraum-Aufklärer 008 宇宙偵察機００８・uchuu teisatsuki zero zero hachi	Kenji Matsutani	PR 243, PR 244	August 1986	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010676-8
123	Notruf von Rando ランドからの救難信号・rando kara no kyuunanshingou	Kenji Matsutani	PR 245, PR 246	September 1986	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010681-2
124	Dunkelplanet Moduru 暗黒惑星モドゥル・ankoku wakusei moduru	Kenji Matsutani	PR 247, PR 248	Oktober 1986	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010686-7
125	Die Schlacht von Kalif カリフ攻防戦・karifu koubousen	Kenji Matsutani	PR 249, PR 250	November 1986	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010690-4
126	Das gestohlene Flaggschiff 奪われた旗艦・ubawareta kikan	Kenji Matsutani	PR 251, PR 252	Dezember 1986	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010695-9
127	Die Falle des Dschungelplaneten ジャングル惑星の罠・janguru wakusei no wana	Kenji Matsutani	PR 253, PR 254	Januar 1987	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010699-7
128	Blockadezone Andromeda アンドロメダ封鎖ゾーン・andoromeda fuusa zōn	Kenji Matsutani	PR 255, PR 256	März 1987	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010707-9
129	Mikro-Henker マイクロ刑吏・maikuro keiri	Kenji Matsutani	PR 257, PR 258	April 1987	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010711-6
130	Flucht von Terminal ターミナルからの脱出・tāminaru kara no dasshutsu	Kenji Matsutani	PR 259, PR 260	Mai 1987	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010715-4
131	Der teuflische Duplikator 悪魔のデュプリケーター・akuma no dyūpurikētā	Kenji Matsutani	PR 261, PR 262	Juli 1987	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010723-9
132	Invasion der Toten 死者たちの侵攻・shisha tachi no shinkou	Kenji Matsutani	PR 263, PR 264	August 1987	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010728-4
133	Die Tempel von Daraku ダラクの神殿・daraku no shinden	Kenji Matsutani	PR 265, PR 266	September 1987	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010733-8
134	Raum-Zeit-Angriffstrupp 時空突撃班・jikuu tougekihan	Kenji Matsutani	PR 267, PR 268	Oktober 1987	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010738-3
135	Angriff auf die Zeitstation 時間ステーション急襲・jikan sutēshon kyuushuu	Kenji Matsutani	PR 269, PR 270	November 1987	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010743-7
136	Angriff der Nettā ネッター来襲・nettā raishuu	Kenji Matsutani	PR 271, PR 272	Dezember 1987	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010748-2
137	Die unterirdische Stadt Godorā 地下都市ゴドラー・chikatoshi godorā	Kenji Matsutani	PR 273, PR 274	Januar 1988	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010752-9
138	Irrgarten der Zeit 時間の迷路・jikan no meiro	Kenji Matsutani	PR 275, PR 276	März 1988	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010760-4
139	Geheimmanöver Remuria レムリア秘密工作・remuria himitsu kousaku	Kenji Matsutani	PR 277, PR 278	April 1988	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010764-2
140	Bezwinger der Zeit 時の征服者・toki no seifukusha	Kenji Matsutani	PR 279, PR 280	Mai 1988	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010768-0
141	Tiefsee-Kampf 深海の戦い・shinkai no tatakai	Kenji Matsutani	PR 281, PR 282	Juli 1988	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010777-2
142	Dyupuro, der Feind im Innern 内なる敵デュプロ・uchinaru teki dyupuro	Kenji Matsutani	PR 283, PR 284	August 1988	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010781-9
143	Die dritte Waffe 第三兵器・daisan heiki	Kenji Matsutani	PR 285, PR 286	September 1988	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010785-7
144	Sonnenhölle 太陽地獄・taiyou jigoku	Kenji Matsutani	PR 287, PR 288	Oktober 1988	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010790-1
145	Koordinaten ins Nirwana 彼岸への座標・higan e no zahyou	Kenji Matsutani	PR 289, PR 290	November 1988	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010794-9
146	Verdrehte Raum-Zeit ねじれた時空・nejireta kikuu	Kenji Matsutani	PR 291, PR 292	Dezember 1988	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010799-4
147	Weltraumbahnhofs-Eroberung 宇宙駅攻略・uchuu eki kouryaku	Kenji Matsutani	PR 293, PR 294	Januar 1989	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010803-8
148	Die Königin der Sterne 星の女王・hoshi no joou	Kenji Matsutani	PR 295, PR 296	März 1989	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010811-3
149	Superfestung Tamaniumu 超要塞タマニウム・chou yousai tamaniumu	Kenji Matsutani	PR 297, PR 298	April 1989	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010815-1
150	Das Ende der Macht 権力の果て・kenryoku no hate	Kenji Matsutani	PR 299, PR 300	Mai 1989	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010820-5
151	Die Plattform des Schreckens 恐怖のプラットフォーム・kyoufu no purattofōmu	Kenji Matsutani	PR 301, PR 302	Juli 1989	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010828-1
152	Überraschungsangriff auf ŌRUDO MAN オールド・マンへの奇襲・ōrudo man no kishuu	Kenji Matsutani	PR 303, PR 304	August 1989	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010832-8
153	Schlachtschiff OMAZO in Not 戦艦《オマゾ》絶対絶命・senkan [omazo] zettaizetsumei	Kenji Matsutani	PR 305, PR 306	September 1989	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010835-9
154	Kristall-Bedrohung クリスタルの脅威・kurisutaru no kyoui	Kenji Matsutani	PR 307, PR 308	Oktober 1989	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010839-7
155	Die Sklavenwelt der Magellan-Sternwolke マゼラン星雲の奴隷世界・mazeran seiun no dorei sekai	Kenji Matsutani	PR 309, PR 310	November 1989	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010844-1
156	Das Geheimnis des Regenplaneten 雨の惑星の秘密・ame no wakusei no himitsu	Kenji Matsutani	PR 311, PR 312	Dezember 1989	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010849-6
157	Das Chaos von Modyura モデュラの混沌・modyura no konton	Kenji Matsutani	PR 313, PR 314	Januar 1990	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010852-6
158	Sprung ins Verderben 破滅への跳躍・hametsu e no chouyaku	Kenji Matsutani	PR 315, PR 316	März 1990	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010859-5
159	Der Zauberbann des Hyupuno ヒュプノの幻惑・hyupuno no genwaku	Kenji Matsutani	PR 317, PR 318	April 1990	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010864-9
160	Unternehmen »Blitzangriff« 電撃作戦・dengeki sakusen	Kenji Matsutani	PR 319, PR 320	Mai 1990	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010868-7
161	Der Riese erwacht 巨人めざめる・kyojin mezameru	Kenji Matsutani	PR 321, PR 322	Juli 1990	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010876-2
162	Die Zeitpolizei 時間警察・jikan keisatsu	Kenji Matsutani	PR 323, PR 324	August 1990	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010881-6
163	Gukkī und der Golem グッキーとゴーレム・gukkī to goremu	Kenji Matsutani	PR 325, PR 326	September 1990	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010886-1
164	Todbringendes Plasma 死を呼ぶプラズマ・shi o yobu purazuma	Kenji Matsutani	PR 327, PR 328	Oktober 1990	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010892-2
165	Der Amokplanet 暴走惑星・bousou wakusei	Kenji Matsutani	PR 329, PR 330	November 1990	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010898-4
166	Aufstand der Menschheit 人類の反乱・jinrui no hanran	Kenji Matsutani	PR 331, PR 332	Dezember 1990	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010904-2
167	Das Meer der Träume 夢の海・yume no umi	Kenji Matsutani	PR 333, PR 334	Januar 1991	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010909-7
168	Der unbezwingbare ŌRUDO MAN 無敵のオールド・マン・muteki no ōrudo man	Kenji Matsutani	PR 335, PR 336	März 1991	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010917-2
169	Die stählerne Festung 鋼鉄の砦・koutetsu no toride	Kenji Matsutani	PR 337, PR 338	April 1991	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010922-6
170	Kreuzwege des Universums 大宇宙の岐路・daiuchuuu no kiro	Kenji Matsutani	PR 339, PR 340	Mai 1991	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010927-1
171	Der Gefängnisplanet 牢獄惑星・rougoku wakusei	Kenji Matsutani	PR 341, PR 342	Juli 1991	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010935-6
172	Welt der Freuden Gēgivaru 歓楽世界ゲーギヴァル・kanraku sekai gēgivaru	Kenji Matsutani	PR 343, PR 344	August 1991	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010939-4
173	Warnung aus dem Nirwana 彼岸からの警報・higan kara no keihou	Kenji Matsutani	PR 345, PR 346	September 1991	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010944-8
174	Die Falle der fünften Dimension 五次元の罠・go jigen no wana	Kenji Matsutani	PR 347, PR 348	Oktober 1991	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010948-6
175	Robot-Patrouille ロボット・パトロール・robotto patorōru	Kenji Matsutani	PR 349, PR 350	November 1991	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010952-3
176	Der Riesen-Sklave 巨人奴隷・kyojin dorei	Kenji Matsutani	PR 351, PR 352	Dezember 1991	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010955-4
177	Das verbotene Zeitexperiment 禁断の時間実験・kindan no jikan jikken	Kenji Matsutani	PR 353, PR 354	Januar 1992	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010958-5
178	Die Desertion des Zeitpolizisten 時間警官の脱走・jikan keikan no dassou	Kenji Matsutani	PR 355, PR 356	März 1992	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010963-9
179	Begegnung in einer anderen Galaxis 異銀河での遭遇・iginga de no souguu	Kenji Matsutani	PR 357, PR 358	April 1992	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010966-0
180	Das Königreich der Teleporter テレポーターの王国・terepōtā no oukoku	Kenji Matsutani	PR 359, PR 360	Mai 1992	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010970-7
181	Der Turm des ewigen Lebens 永遠の生命の塔・eien no seimei no tou	Kenji Matsutani	PR 361, PR 362	Juli 1992	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010975-2
182	Die grüne Bestie グリーンのけだもの・gurīn no kedamono	Kenji Matsutani	PR 363, PR 364	August 1992	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010978-3
183	Das strahlende Netz 輝くネット・kagayaku netto	Kenji Matsutani	PR 365, PR 366	September 1992	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010982-0
184	Rückkehr ins Unbekannte 未知への帰還・michi e no kikan	Kenji Matsutani	PR 367, PR 368	Oktober 1992	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010987-5
185	Doran-Jagd ドラン狩り・doran kari	Kenji Matsutani	PR 369, PR 370	November 1992	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010990-5
186	Sonnen-Attentat 太陽暗殺・taiyou ansatsu	Kenji Matsutani	PR 371, PR 372	Dezember 1992	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010993-6
187	Das unterirdische Labyrinth des Todes 死の地下迷宮・shi no chikameikyuu	Kenji Matsutani	PR 373, PR 374	Januar 1993	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-010997-4
188	Stimmen aus der Vergangenheit 過去からの声・kako kara no koe	Kenji Matsutani	PR 375, PR 376	März 1993	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-011007-9
189	Der Monsterplanet 怪物惑星・kaibutsu wakusei	Kenji Matsutani	PR 377, PR 378	April 1993	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-011011-6
190	Das Zeitkommando 時間コマンド・jikan komando	Kenji Matsutani	PR 379, PR 380	Mai 1993	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-011015-4
191	Der Planet der Ruinen 廃墟の惑星・haikyo no wakusei	Kenji Matsutani	PR 381, PR 382	Juli 1993	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-011024-6
192	Die Welt der Unsichtbaren 見えざる者たちの世界・miezarumono tachi no sekai	Kenji Matsutani	PR 383, PR 384	August 1993	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-011028-4
193	Verstärkung von Soru ソルからの救援・soru kara no kyuuen	Kenji Matsutani	PR 385, PR 386	September 1993	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-011031-4
194	Die Götter, die aus dem Weltall kamen 宇宙から来た神々・uchuu kara kita kamigami	Kenji Matsutani	PR 387, PR 388	Oktober 1993	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-011034-5
195	Der Satellit der Rebellion 反乱の衛星・hanran no eisei	Kenji Matsutani	PR 389, PR 390	November 1993	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-011037-6
196	Die Ernte des Todes 死の収穫・shi no shuukaku	Kenji Matsutani	PR 391, PR 392	Dezember 1993	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-011041-3
197	Die Bestie erwacht けだもの目覚める・kedamono mezameru	Kenji Matsutani	PR 393, PR 394	Januar 1994	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-011045-1
198	Das Versteck der Zukunft 未来のかくれ場・mirai no kakureba	Kenji Matsutani	PR 395, PR 396	März 1994	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-011051-2
199	Die letzte Stunde der Dorans ドランたちの最期・doran tachi no saigo	Kenji Matsutani	PR 397, PR 398	April 1994	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-011054-3
200	Menschheit im Zwielicht 薄明の人類・hakumei no jinrui	Kenji Matsutani	PR 399, PR 400	Mai 1994	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-011058-1

Band 201 – 300

1.3 Band 201 - 300

Nr.	Titel	Übersetzer	Originaltext	veröffentlicht	Titelbildzeichner	TiBi	ISBN-13
201	UFOs der Galaxis 銀河のＵＦＯ・ginga no yū efu ō	Kenji Matsutani	PR 401, PR 402	Juli 1994	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0110666
202	Die Raumpiraten-Lady 宙賊レディ・chuuzoku redi	Kenji Matsutani	PR 403, PR 404	August 1994	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0110703
203	Berichte aus der Zukunft 未来からの報告・mirai kara no houkoku	Kenji Matsutani	PR 405, PR 406	September 1994	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0110741
204	Amoklauf der Mutanten ミュータントたちの暴走・myūtanto-tachi no bousou	Kenji Matsutani	PR 407, PR 408	Oktober 1994	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0110789
205	Geheime Richtlinie Kopernikus コペルニクス極秘指令・koperunikusu gokuhi shirei	Kenji Matsutani	PR 409, PR 410	November 1994	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0110826
206	Todesfalle der Sonne 太陽の死の罠・taiyou no shi no wana	Kenji Matsutani	PR 411, PR 412	Dezember 1994	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0110857
207	Das Sonnenerkundungsteam 太陽調査隊・taiyou chousatai	Kenji Matsutani	PR 413, PR 414	Januar 1995	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0110895
208	Angriff des Supermutanten! スーパー・ミュータント襲来！・sūpā myūtanto shuurai!	Kenji Matsutani	PR 415, PR 416	März 1995	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0110956
209	Der Bote der Galaxis 銀河の伝令使・ginga no denreishi	Kenji Matsutani	PR 417, PR 418	April 1995	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0110987
210	Das Treffen der Verräter 裏切り者たちの会議・uragirimono-tachi no kaigi	Kenji Matsutani	PR 419, PR 420	Mai 1995	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0111038
211	Das Pendel der Zeit 時間の振り子・jikan no furiko	Kenji Matsutani	PR 421, PR 422	Juli 1995	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0111076
212	Sonderkommando »Ausfall« 特別コマンド出撃！・tokubetsu komando shutsugeki	Kenji Matsutani	PR 423, PR 424	August 1995	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0111106
213	Angriff der Zentauren ケンタウルスの襲撃・kentaurusu no shuugeki	Kenji Matsutani	PR 425, PR 426	September 1995	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0111137
214	Die Reise zur heiligen Insel 聖なる島への旅路・seinaru shima e no tabiji	Kenji Matsutani	PR 427, PR 428	Oktober 1995	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0111175
215	Das Ultimatum der Kapin カピンの最後通牒・kapin no saigotsuuchou	Kenji Matsutani	PR 429, PR 430	November 1995	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0111205
216	Das Paradies des Schreckens 恐怖の楽園・kyoufu no rakuen	Kenji Matsutani	PR 431, PR 432	Dezember 1995	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0111250
217	Das Erbe des Erutorusu-jin エルトルス人の遺産・erutorusu-jin no isan	Kenji Matsutani	PR 433, PR 434	Januar 1996	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0111281
218	Das Drei-Planeten-Spiel 三惑星ゲーム・san wakusei gēmu	Kenji Matsutani	PR 435, PR 436	März 1996	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0111342
219	Der Wächter der Zeit 時間の守護者・jikan no shugosha	Kenji Matsutani	PR 437, PR 438	April 1996	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0111380
220	Kontrollstation OVARON オヴァロン制御ステーション・ovaron seigyo sutēshon	Kenji Matsutani	PR 439, PR 440	Mai 1996	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0111410
221	Die Bestien von Tsoito 惑星ツォイトの野獣・wakusei tsoito no yajuu	Kenji Matsutani	PR 441, PR 442	Juli 1996	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0111496
222	Überraschungsangriff auf Ekushirotto エクシロットへの奇襲・ekushirotto e no kishuu	Kenji Matsutani	PR 443, PR 444	August 1996	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0111540
223	Expedition Titan タイタン遠征隊・taitan enseitai	Kenji Matsutani	PR 445, PR 446	September 1996	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0111588
224	Der Schiffbrüchige aus dem Totenreich 冥界からの漂着者・meikai kara no hyouchakusha	Kenji Matsutani	PR 447, PR 448	Oktober 1996	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0111625
225	Der Zusammenbruch des Imperiums Daburifa ダブリファ帝国の崩壊・daburifa teikoku no houkai	Kenji Matsutani	PR 449, PR 450	November 1996	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0111663
226	Die falschen Götter 偽りの神々・itsuwari no kamigami	Kenji Matsutani	PR 451, PR 452	Dezember 1996	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0111700
227	Plünderer der Sterne 星の掠奪者・hoshi no ryakudatsusha	Kenji Matsutani	PR 453, PR 454	Januar 1997	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0111755
228	Der Arenaplanet 闘技場惑星・tougijou wakusei	Kenji Matsutani	PR 455, PR 456	März 1997	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0111823
229	Das Arsenal der Androiden アンドロイドの兵器廠・andoroido no heikishou	Kenji Matsutani	PR 457, PR 458	April 1997	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0111854
230	Das Heiligtum der Moritatōru モリタトールの聖域・moritatōru no seiiki	Kenji Matsutani	PR 459, PR 460	Mai 1997	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0111892
231	Flucht ohne Ziel あてどなき逃走・atedonaki dousou	Kenji Matsutani	PR 461, PR 462	Juli 1997	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0111960
232	Der falsche Gan'yo 偽のガンヨ・nise no gan'yo	Kenji Matsutani	PR 463, PR 464	August 1997	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0112004
233	Die gefangene MARUKO PŌRO 囚われの《マルコ・ポーロ》・toraware no <maruko pōro>	Kayoko Ikeda	PR 465, PR 466	September 1997	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0112042
234	Der letzte Mann der DORUDA 《ドルダ》最後の男・<doruda> saigo no otoko	Kenji Matsutani	PR 467, PR 468	Oktober 1997	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0112073
235	Die Dakkarukamu-Falle ダッカルカムの罠・dakkarukamu no wana	Kenji Matsutani	PR 469, PR 470	November 1997	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0112110
236	Der 200.000-Jahre-Test 二十万年の試練・nijuuman-nen no shiren	Kenji Matsutani	PR 471, PR 472	Dezember 1997	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0112141
237	Flucht aus dem unterirdischen Labyrinth von Takera! タケラ地下迷宮脱出！・takera chika meikyuu dasshutsu	Kenji Matsutani	PR 473, PR 474	Januar 1998	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0112172
238	Das Erwachen des großen Vasallen 大家臣の目覚め・daikashin no mezame	Kayoko Ikeda	PR 475, PR 476	März 1998	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0112233
239	Die Schlacht von Olymp オリンプの攻防・orinpu no koubou	Kenji Matsutani	PR 477, PR 478	April 1998	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0112264
240	Der grüne Eindringling 緑の侵入者・midori no shinnyuusha	Haruki Amanuma	PR 479, PR 480	Mai 1998	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0112301
241	Ungebetene Heimkehr 招かざる帰郷・manekazaru kikyou	Kenji Matsutani, Hiroshi Igarashi	PR 481, PR 482	Juli 1998	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0112387
242	Das Revolutionsbanner der Perudashisuto ペルダシストの叛旗・perudashisuto no hanki	Haruki Amanuma	PR 483, PR 484	August 1998	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0112417
243	Das unterirdische Imperium von Erisugan エリスガンの地底帝国・erisugan no chitei teikoku	Haruki Amanuma	PR 485, PR 486	September 1998	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0112448
244	Der Sitz des wahren Gan'yo 真正ガンヨの座・shinsei gan'yo no za	Kayoko Ikeda	PR 487, PR 488	Oktober 1998	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0112479
245	Sonderkommandant Gukkī 特務隊長グッキー・tokumu taichou gukkī	Kayoko Ikeda	PR 489, PR 490	November 1998	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0112509
246	Das Gefängnis im Leerraum 虚空の獄舎・kokuu no gokusha	Haruki Amanuma	PR 491, PR 492	Dezember 1998	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0112530
247	Das Mehrfachsternsystem Moriru-Morima 重星系モリル＝モリマ・juuseikei moriru-morima	Kayoko Ikeda	PR 493, PR 494	Januar 1999	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0112561
248	Die Jukura-Grenzflotte 辺境のジュクラ艦隊・henkyou no jukura kantai	Hirosuke Watanabe	PR 495, PR 496	März 1999	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0112646
249	Vasukaros Rückzug ヴァスカロの撤退・vasukaro no tettai	Kayoko Ikeda	PR 497, PR 498	April 1999	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0112684
250	Sie kommen aus dem Nichts 虚無より来る・kyomu yori kuru	Hiroshi Igarashi	PR 499, PR 500	Mai 1999	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0112714
251	Die Krise von Inperiumu-Arufa インペリウム=アルファの危機・inperiumu-arufa no kiki	Hirosuke Watanabe	PR 501, PR 502	Juli 1999	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0112790
252	Das Schiff des gelben falschen Gottes 黄色い偽神の船・kiiroi gishin no fune	Kayoko Ikeda	PR 503, PR 504	August 1999	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0112820
253	Der Gefangene der Lichtblase 光の泡の囚人・hikari no awa no shuujin	Kayoko Ikeda	PR 505, PR 506	September 1999	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0112851
254	Sammelpunkt im Milchstraßenraum 銀河間集結ポイント・gingakan shuuketsu pointo	Kayoko Ikeda	PR 507, PR 508	Oktober 1999	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0112882
255	Die Diebe von Terania テラニアの盗賊・terania no touzoku	Hiroshi Igarashi	PR 509, PR 510	November 1999	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0112912
256	Die Notlandung der GATOSU BEI! 《ガトス・ベイ》不時着！・<gatosu bei> fujichaku!	Haruki Amanuma	PR 511, PR 512	Dezember 1999	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0112936
257	Terras Geheimkurier und die Raumpiraten-Lady テラの密使と宙賊レディ・tera no misshi to chuuzoku redi	Haruki Amanuma	PR 513, PR 514	Januar 2000	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0112967
258	Der Rächer Sandaru 復讐者サンダル・fukushuusha sandaru	Hirosuke Watanabe	PR 515, PR 516	März 2000	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0113032
259	Sendung des Unsterblichen! Rettungsimpuls 不死者発！救難インパルス・fushisha hatsu! kyuunan inparusu	Haruki Amanuma	PR 517, PR 518	April 2000	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0113063
260	Die Überrennung von Rasuto Hōpu ラスト・ホープ蹂躪・rasuto hōpu juurin	Hiroshi Igarashi	PR 519, PR 520	Mai 2000	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0113094
261	Zur Sonnenstadt 太陽の都市へ・taiyou no toshi e	Hirosuke Watanabe	PR 521, PR 522	Juli 2000	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0113162
262	Die Planetenräuber 惑星強奪者・wakusei goudatsusha	Hirosuke Watanabe	PR 523, PR 524	August 2000	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0113209
263	Der Stern der Söldner 傭兵の星・youhei no hoshi	Kayoko Ikeda	PR 525, PR 526	September 2000	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0113247
264	Die Diener des Izantimuru イザンティムルの従者・izantimuru no juusha	Haruki Amanuma	PR 527, PR 528	Oktober 2000	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0113292
265	Die Sternenflut 星々の洪水・hoshiboshi no kouzui	Hiroshi Igarashi	PR 529, PR 530	November 2000	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0113322
266	Die Zauberin des Trainingsplaneten 訓練惑星の妖女・kunren wakusei no youjo	Hirosuke Watanabe	PR 531, PR 532	Dezember 2000	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0113360
267	Der schwarze Dämon 黒い悪魔・kuroi akuma	Kayoko Ikeda	PR 533, PR 534	Januar 2001	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0113407
268	Die Immunen vom Planeten Kokūn 惑星コクーンの免疫者・wakusei kokūn no men'ekisha	Kayoko Ikeda	PR 535, PR 536	März 2001	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0113469
269	Die Virusbelagerung der drei Planeten 三惑星ウイルス包囲網・san wakusei uirusu houimou	Haruki Amanuma	PR 537, PR 538	April 2001	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0113506
270	Der Angriff der Sainosu サイノスの攻撃・sainosu no kougeki	Hiroshi Igarashi	PR 539, PR 540	Mai 2001	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0113544
271	Durchbruch des Panikfeldes! パニック・フィールド突破！・panikku fīrudo toppa!	Kayoko Ikeda	PR 541, PR 542	Juli 2001	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0113605
272	Zwangsvorstoß der MARUKO PŌRO 《マルコ・ポーロ》強行出撃！・<maruko pōro> kyoukou shutsugeki!	Kayoko Ikeda, Haruki Amanuma	PR 543, PR 544	August 2001	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0113643
273	Teranā und Sainosu テラナーとサイノス・teranā to sainosu	Kayoko Ikeda, Haruki Amanuma	PR 545, PR 546	September 2001	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0113681
274	Obelisken ohne Schatten 影なきオベリスク・kage-naki oberisuku	Hirosuke Watanabe	PR 547, PR 548	Oktober 2001	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0113735
275	Das Wundermittel der falschen Götter 偽神の霊薬・gishin no reiyaku	Hiroshi Igarashi	PR 549, PR 550	November 2001	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0113773
276	Start des getarnten Unternehmens! 偽装作戦発動！・gisou sakusen hatsudou!	Kayoko Ikeda	PR 551, PR 552	Dezember 2001	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0113810
277	Die Gladiatoren von Terra テラの剣闘士・tera no kentoushi	Kayoko Ikeda	PR 553, PR 554	Januar 2002	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0113858
278	Der Schild des Sonnensystems 太陽系の楯・taiyoukei no date	Haruki Amanuma	PR 555, PR 556	März 2002	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0113926
279	Planet der Teilungen Bōn Wairudo 分裂惑星ボーン・ワイルド・bunretsu wakusei bōn wairudo	Hirosuke Watanabe	PR 557, PR 558	April 2002	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0113964
280	Der Stern der Verwirrung 錯乱の星・sakuran no hoshi	Hiroshi Igarashi	PR 559, PR 560	Mai 2002	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0113995
281	Verbannung ins Nichts 虚無への追放・kyomu e no tsuihou	Haruki Amanuma	PR 561, PR 562	Juli 2002	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0114053
282	Monsterjagd 怪物狩り・kaibutsu kari	Hiroshi Igarashi	PR 563, PR 564	August 2002	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0114084
283	Meisterdieb Gukkī 大泥棒グッキー・oodorobou gukkī	Hirosuke Watanabe	PR 565, PR 566	September 2002	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0114121
284	Der Mann, der aus der Eiswelt kam 氷界から来た男・hyoukai kara kita otoko	Haruki Amanuma	PR 567, PR 568	Oktober 2002	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0114169
285	Die Kapin-Schwadron カピン戦隊・kapin sentai	Hiroshi Igarashi	PR 569, PR 570	November 2002	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0114213
286	Die vom Unbekannten Besessenen 未知の憑依者・michi no hyouisha	Hirosuke Watanabe	PR 571, PR 572	Dezember 2002	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0114268
287	Die Lady und der Barbar レディと蛮人・redi to banjin	Eiichi Tanaka, Momoko Akasaka	PR 573, PR 574	Januar 2003	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0114299
288	Die Stadt des heiligen Meteoriten 聖なる隕石の都市・seinaru inseki no toshi	Haruki Amanuma	PR 575, PR 576	März 2003	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0114367
289	Das Geheimnis der Remūru-Ruinen レムール遺跡の秘密・remūru iseki no himitsu	Hirosuke Watanabe	PR 577, PR 578	April 2003	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0114404
290	Psycho-Vampire サイコ・ヴァンパイア・saiko vanpaia	Hiroshi Igarashi	PR 579, PR 580	Mai 2003	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0114435
291	Die wandernden Mutanten さまよえるミュータント・samayoeru myūtanto	Hiroshi Igarashi	PR 581, PR 582	Juli 2003	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0114503
292	Der Auftrag der Arasu アラスの使命・arasu no shimei	Haruki Amanuma	PR 583, PR 584	August 2003	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0114527
293	Atorans Verrat アトランの裏切り・atoran no uragiri	Momoko Akasaka	PR 585, PR 586	September 2003	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0114572
294	Asuporukus Rettungsflotte アスポルク救援船団・asuporuku kyouen sendan	Hirosuke Watanabe	PR 587, PR 588	Oktober 2003	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0114596
295	Die Station der Anti-Welt 反世界のステーション・han-sekai no sutēshon	Hiroshi Igarashi	PR 589, PR 590	November 2003	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0114626
296	Die Paradox-Intelligenz-Körper パラドックス知性体・paradokkusu chiseitai	Haruki Amanuma	PR 591, PR 592	Dezember 2003	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0114671
297	Meta-Psychokrieg メタ心理戦争・meta shinri sensou	Eiichi Tanaka	PR 593, PR 594	Januar 2004	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0114671
298	Der Schrecken der Antimateriewaffen 反物質兵器の恐怖・hanbusshitsu heiki no kyoufu	Hirosuke Watanabe	PR 595, PR 596	19. März 2004	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0114725
299	Die Rückkehr der Altmutanten 旧ミュータントの帰還・kyuu myūtanto kikan	Haruki Amanuma	PR 597, PR 598	9. April 2004	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0114756
300	Wächter des Sonnensystem-Imperiums 太陽系帝国の守護者・taiyoukei teikoku no shugosha	Hiroshi Igarashi	PR 599, PR 600	7. Mai 2004	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0114763

Band 301 – 400

1.4 Band 301 - 400

Nr.	Titel	Übersetzer	Originaltext	veröffentlicht	Titelbildzeichner	TiBi	ISBN-13
301	Teleport in den Tod 死へのテレポート・shi e no terepōto	Hirosuke Watanabe	PR 601, PR 602	8. Juli 2004	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0114817
302	Das Turnier von Parupiron パルピロンの闘技会・parupiron no tougikai	Haruki Amanuma	PR 603, PR 604	6. August 2004	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0114848
303	Die Intrige von Gyarakkusu-Null 策謀のギャラックス=ゼロ・sakubou no gyarakkusu-zero	Momoko Akasaka	PR 605, PR 606	8. September 2004	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0114886
304	Duell auf dem Eisplaneten 氷惑星の決闘・hyouwakusei no kettou	Hiroshi Igarashi	PR 607, PR 608	Oktober 2004	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0114909
305	Unternehmen »Sternenstunde« 〈星の時〉作戦・'hoshi no toki' sakusen	Eiichi Tanaka	PR 609, PR 610	9. November 2004	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0114923
306	Brennpunkt Medo-Sentā 焦点メド・センター・shouten medo-sentā	Hirosuke Watanabe	PR 611, PR 612	Dezember 2004	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0114947
307	Keine Rückmeldung vom Planeten der Mākusu マークス惑星応答なし・mākusu wakusei outou nashi	Haruki Amanuma	PR 613, PR 614	Januar 2005	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0114961
308	Andro-Pest アンドロ・ペスト・andoro-pesuto	Momoko Akasaka	PR 615, PR 616	Februar 2005	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0115029
309	Der Angriff von Anti-Homunku 反ホムンクの強襲・han homunku no kyoushou	Hirosuke Watanabe	PR 617, PR 618	9. März 2005	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0115050
310	Die Zeitexpedition 時間遠征・jikan ensei	Hiroshi Igarashi, Akane Aoyama	PR 619, PR 620	8. April 2005	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0115098
311	Das gestohlene Gehirn 盗まれた脳・nusumareta nou	Hiroshi Igarashi	PR 621, PR 622	10. Mai 2005	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0115142
312	Das Untergrund-Mausoleum von Noparōru ノパロールの地下霊廟・noparōru no chika reibyou	Haruki Amanuma	PR 623, PR 624	9. Juni 2005	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0115180
313	Die Nullzeit-Brücke ゼロ時間の橋・zero jikan no hashi	Keiko Hayashi, Akane Aoyama	PR 625, PR 626	Juli 2005	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0115210
314	Die Hölle von Makutsadoshu マクツァドシュの地獄・makutsadoshu no jigoku	Hirosuke Watanabe	PR 627, PR 628	9. August 2005	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0115258
315	Mobilmachung des geheimen Organkommandos 秘密臓器コマンド出動！・himitsu zouki komando shutsudou!	Eiichi Tanaka	PR 629, PR 630	9. September 2005	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0115296
316	Warnung aus der Unendlichkeit 無限からの警告・mugen kara no keikoku	Hiroshi Igarashi	PR 631, PR 632	Oktober 2005	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0115326
317	Die List des Sainakku-Gehirns サイナック脳の謀略・sainakku nou no bouryaku	Haruki Amanuma	PR 633, PR 634	November 2005	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0115364
318	Das Heiligtum des Fururokku フルロックの聖域・fururokku no seiiki	Kumiko Masuda, Akane Aoyama	PR 635, PR 636	Dezember 2005	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0115401
319	Der Fremde von Katoron カトロンの異人・katoron no ijin	Hirosuke Watanabe	PR 637, PR 638	Januar 2006	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0115432
320	Der Tod des Großkonsuls 大執政官の死・dai shisseikan no shi	Keiko Hayashi	PR 639, PR 640	9. Februar 2006	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0115470
321	Die Selbstmord-Flotte 自殺艦隊・jisatsu kantai	Hiroshi Igarashi	PR 641, PR 642	9. März 2006	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0115500
322	Planet der stillen Wächter 静かな監視者の惑星・shizuka na kanshisha no wakusei	Haruki Amanuma	PR 643, PR 644	7. April 2006	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0115562
323	Kontakte mit der Ewigkeit 永遠とのコンタクト・eien to no kontakuto	Hirosuke Watanabe	PR 645, PR 646	9. Mai 2006	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0115609
324	Der Kampf mit dem Yūroku ユーロクとの戦い・yūroku to no tatakai	Kumiko Masuda, Akane Aoyama	PR 647, PR 648	8. Juni 2006	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0115654
325	Das Sieben-Galaxien-Bündnis 七銀河同盟・shichi ginga doumei	Hiroshi Igarashi	PR 649, PR 650	7. Juli 2006	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0115692
326	Die Hetosu-Inspektoren ヘトス・インスペクター・hetosu insupekutā	Hirosuke Watanabe	PR 651, PR 652	8. August 2006	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0115746
327	Das Mondgehirn NĒSAN 月面脳ネーサン・getsumen nou nēsan	Akane Aoyama, Keiko Hayashi	PR 653, PR 654	8. September 2006	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0115784
328	Der letzte Magier der Erde 地球最後の奇術師・chikyuu saigo no kijutsushi	Haruki Amanuma	PR 655, PR 656	6. Oktober 2006	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0115838
329	Der Arkturus-Vorfall アルクトゥルス事件・arukuturusu jiken	Kumiko Masuda	PR 657, PR 658	8. November 2006	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0115883
330	Das Bio-Programm バイオ・プログラム・baio puroguramu	Hiroshi Igarashi	PR 659, PR 660	7. Dezember 2006	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0115920
331	Der Sonnenzünder 太陽起爆装置・taiyou kibakusouchi	Hirosuke Watanabe	PR 661, PR 662	6. Januar 2007	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0115951
332	Retikuron vom Volk der Superschweren 超重族レティクロン・choujuuzoku retikuron	Haruki Amanuma	PR 663, PR 664	8. Februar 2007	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0115982
333	Der Bann des Sternendreiecks 恒星三角形の呪縛・kousei sankakkei no jubaku	Akane Aoyama, Keiko Hayashi	PR 665, PR 666	8. März 2007	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0116026
334	Karibusos Wächter カリブソの監視者・karibuso no kanshisha	Youichi Shimada	PR 667, PR 668	6. April 2007	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0116057
335	Stützpunkt Raijin 雷神基地・raijin kichi	Hiroshi Igarashi	PR 669, PR 670	10. Mai 2007	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0116095
336	Der Zeittaucher 時間ダイヴァー・jikan daivā	Hirosuke Watanabe	PR 671, PR 672	8. Juni 2007	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0116149
337	Das Terra-Luna-Fluchtunternehmen テラ＝ルナ脱出作戦・tera-runa dasshutsu sakusen	Haruki Amanuma	PR 673, PR 674	6. Juli 2007	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0116194
338	Der Mahlstrom der Sterne 星のメールストローム・hoshi no mērusutorōmu	Kumiko Masuda, Akane Aoyama	PR 675, PR 676	8. August 2007	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0116255
339	Zeus im Jahr 3460 ３４６０年のゼウス・sanzen yonhyaku rokujuu nen no zeusu	Keiko Hayashi	PR 677, PR 678	7. September 2007	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0116316
340	Der Straflager-Planet Watsutin 収容所惑星ワツティン・shuuyoujo wakusei watsutin	Hiroshi Igarashi	PR 679, PR 680	5. Oktober 2007	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0116378
341	Terror der Ungeborenen 生まれざる者の恐怖・umarezaru mono no kyoufu	Noriko Wakamatsu	PR 681, PR 682	8. November 2007	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0116408
342	Die Frau von Remūru レムールの女・remūru no onna	Hirosuke Watanabe	PR 683, PR 684	7. Dezember 2007	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0116446
343	Reich der Stahlkugeln 鋼球帝国・koukyuu teikoku	Youichi Shimada	PR 685, PR 686	9. Januar 2008	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0116477
344	Begegnung im Mahlstrom メールストロームでの邂逅・mērusutorōmu de no kaikou	Haruki Amanuma	PR 687, PR 688	8. Februar 2008	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0116507
345	Die Flucht des Körperlosen 肉体喪失者の逃亡・nikutai soushitsusha no toubou	Hiroshi Igarashi	PR 689, PR 690	7. März 2008	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0116545
346	Die Insektenkönigin 昆虫女王・konchuu joou	Hirosuke Watanabe	PR 691, PR 692	9. April 2008	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0116583
347	Gewächshausplanet Rosengarten 温室惑星ローズガーデン・onshitsu wakusei rōzugāden	Noriko Wakamatsu	PR 693, PR 694	9. Mai 2008	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0116620
348	Der unangreifbare Bereich 不可侵領域・fukashin ryouiki	Youichi Shimada	PR 695, PR 696	6. Juni 2008	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0116651
349	Die Meuterei der MEBUREKO 《メブレコ》の叛乱・<mebureko> no hanran	Keiko Hayashi	PR 697, PR 698	9. Juli 2008	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0116705
350	Afirī アフィリー・afirī	Youichi Shimada	PR 699, PR 700	7. August 2008	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0116736
351	Aufbruch in die Freiheit 自由への旅立ち・jiyuu e no tabidachi	Hirosuke Watanabe	PR 701, PR 702	5. September 2008	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0116767
352	Verfolgung der Autosaidā アウトサイダーの追跡・autosaidā no tsuiseki	Amanuma Haruki	PR 703, PR 704	25.September 2008	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0116835
353	Flucht aus Inperiumu-Arufa インペリウム＝アルファからの脱出・inperiumu arufa kara no dasshutu	Hiroshi Igarashi	PR 705, PR 706	9. Oktober 2008	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0116842
354	Der Arenakämpfer アリーナの戦士・arīna no senshi	Akane Aoyama, Kumiko Masuda	PR 707, PR 708	7. November 2008	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0116873
355	Titans Stahlfestung タイタンの鋼要塞・taitan no kouyousai	Keiko Hayashi	PR 709, PR 710	10. Dezember 2008	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0116927
356	Die Unendlichkeits-Denker 無限思考者・mugen shikousha	Hirosuke Watanabe	PR 711, PR 712	9. Januar 2009	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0116958
357	Kinder der »SORU« 《ソル》の子供たち・<soru> no kodomotachi	Hiroshi Igarashi	PR 713, PR 714	6. Februar 2009	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0116989
358	Unheil aus einer anderen Dimension 異次元からの災厄・ijigen kara no saiyaku	Amanuma Haruki	PR 715, PR 716	6. März 2009	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0117016
359	Das Ende der Galaxis Baraindagaru バラインダガル銀河の最期・baraindagaru ginga no saigo	Youichi Shimada	PR 717, PR 718	9. April 2009	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0117054
360	Sturmkommando Rasuto Hōpu ラスト・ホープ突入コマンド・rasuto hōpu totsunyuu komando	Keiko Hayashi	PR 719, PR 720	8. Mai 2009	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0117092
361	Die Stimmen der Toten 死者たちの声・shishatachi no koe	Akane Aoyama, Kumiko Masuda	PR 721, PR 722	10. Juni 2009	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0117146
362	Geheimkonferenz der Rebellen 反逆者の秘密会議・hangyakusha no himitsu kaigi	Momoko Akasaka	PR 723, PR 724	9. Juli 2009	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0117177
363	Allianz der Gyarakutikā ギャラクティカーの同盟・gyarakutikā no doumei	Hirosuke Watanabe	PR 725, PR 726	7. August 2009	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0117207
364	Spezialisten der Dunkelheit 闇のスペシャリスト・yami no supesharisuto	Hiroshi Igarashi	PR 727, PR 728	10. September 2009	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0117238
365	Die Null-Wächter ゼロ守護者・zero shugosha	Youichi Shimada	PR 729, PR 730	9. Oktober 2009	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0117276
366	Raub des Beragusukorusu ベラグスコルス強奪・beragusukorusu no goudatsu	Amanuma Haruki	PR 731, PR 732	6. November 2009	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0117313
367	Der Weg zum Diktator 独裁者への道・dokusaisha e no michi	Keiko Hayashi	PR 733, PR 734	9. Dezember 2009	Takashi Yorimitsu		ISBN 978-4-15-0117351
368	Rächer zwischen den Sternen 星間復讐者・seikan fukushuusha	Kumiko Masuda	PR 735, PR 736	7. Januar 2010	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-0117399
369	Operation NYŪGU ニューグ作戦・nyūgu sakusen	Momoko Akasaka	PR 737, PR 738	22. Januar 2010	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-0117412
370	Die Doppelgänger-Verschwörung ドッペルゲンガーの陰謀・dopperugengā no inbou	Hirosuke Watanabe	PR 739, PR 740	5. Februar 2010	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-0117443
371	Die falsche MARCO POLO にせ《マルコ・ポーロ》・nise <maruko pōro>	Hiroshi Igarashi	PR 741, PR 742	19. Februar 2010	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-0117450
372	Die letzten Koruton-jin 最後のコルトン人・saigo no koruton-jin	Youichi Shimada	PR 743, PR 744	5. März 2010	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-0117474
373	Zeit-Transzendenz 時間超越・jikan chouetsu	Hiroshi Igarashi	PR 745, PR 746	19. März 2010	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-0117498
374	Sendequelle Gurosofuto 発信源グロソフト・hasshingen gurosofuto	Keiko Hayashi	PR 747, PR 748	9. April 2010	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-0117511
375	Freund der Posubi ポスビの友・posubi no tomo	Akane Aoyama, Kumiko Masuda	PR 749, PR 750	22. April 2010	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-0117542
376	Herabkunft des Vurato ヴラト降臨・vurato kourin	Youichi Shimada	PR 751, PR 752	7. Mai 2010	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-0117566
377	Die Kerosukā-Strategen 戦略家ケロスカー・senryakuka kerosukā	Youichi Shimada	PR 753, PR 754	21. Mai 2010	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-0117573
378	Notsignal eines Sterns 星の非常シグナル・hoshi no hijou shigunaru	Hiroshi Igarashi	PR 755, PR 756	10. Juni 2010	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-0117597
379	Welt ohne Menschen 人類なき世界・jinrui-naki sekai	Momoko Akasaka	PR 757, PR 758	24. Juni 2010	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-0117603
380	Mission zu den Stützpunktplaneten 拠点惑星への使節・kyoten wakusei e no shisetsu	Hirosuke Watanabe	PR 759, PR 760	9. Juli 2010	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-0117634
381	Der Traum des Cyborgs サイボーグの夢・saibōgu no yume	Keiko Hayashi	PR 761, PR 762	23. Juli 2010	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-0117665
382	Hölle des Universums 大宇宙の地獄・daiuchuu no jigoku	Hiroshi Igarashi	PR 763, PR 764	6. August 2010	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-0117702
383	Der Weltherrscher 世界支配者・sekai shihaisha	Kumiko Masuda	PR 765, PR 766	25. August 2010	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-0117726
384	Terra-Patrouille テラ・パトロール・tera patorōru	Youichi Shimada	PR 767, PR 768	9. September 2010	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-0117733
385	Kinder der Unendlichkeit 永遠の子供たち・eien no kodomo-tachi	Youichi Shimada	PR 769, PR 770	22. September 2010	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-0117757
386	Die »SORU« kehrt zurück 《ソル》還る・<soru> kaeru	Hiroshi Igarashi	PR 771, PR 772	8. Oktober 2010	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011778-8
387	Die Glücksstadt 幸福都市・koufuku toshi	Momoko Akasaka	PR 773, PR 774	22. Oktober 2010	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011780-1
388	Der Stützpunkt auf dem Trabanten Shu-Donto 衛星シュ＝ドントの基地・eisei shu-donto no kichi	Hirosuke Watanabe	PR 775, PR 776	10. November 2010	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011783-2
389	Das Rätsel des schwarzen Fremden 黒い異人の謎・kuroi ijin no nazo	Keiko Hayashi	PR 777, PR 778	25. November 2010	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011786-3
390	Gukkī und der graue Vater グッキーとグレイの父・gukkī to gurei no chichi	Hiroshi Igarashi	PR 779, PR 780	8. Dezember 2010	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011788-7
391	Die Bucht der blauen Geier 青ハゲタカの入江・ao hagetaka no irie	Kumiko Masuda	PR 781, PR 782	17. Dezember 2010	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011789-4
392	Die Flammenpiloten 炎の飛行士・honoo no hikoushi	Youichi Shimada	PR 783, PR 784	7. Januar 2011	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011791-7
393	Die erste Verkörperung 第一具象・daiichi gushou	Youichi Shimada	PR 785, PR 786	21. Januar 2011	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011792-4
394	Die Rebellen von Burotogurēne ブロトグレーネの反徒・burotogurēne no hanto	Momoko Akasaka	PR 787, PR 788	4. Februar 2011	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011795-5
395	Das Geheimnis des MODULS モジュールの秘密・mojūru no himitsu	Hiroshi Igarashi	PR 789, PR 790	18. Februar 2011	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011796-2
396	Der KONPU und der Saibanetikā コンプとサイバネティカー・konpu to saibanetikā	Hirosuke Watanabe	PR 791, PR 792	10. März 2011	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011798-6
397	Jagd auf die Zellaktivitäts-Geräte 細胞活性装置狩り・saibou kassei souchi kari	Keiko Hayashi	PR 793, PR 794	25. März 2011	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011799-3
398	Der Kristallträger クリスタル保持者・kurisutaru hojisha	Hiroshi Igarashi	PR 795, PR 796	8. April 2011	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011802-0
399	Planet der Leibwache 親衛隊惑星・shin'eitai wakusei	Youichi Shimada	PR 797, PR 798	21. April 2011	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011803-7
400	Die Kaiserin von Terumu テルムの女帝・terumu no jotei	Youichi Shimada	PR 799, PR 800	10. Mai 2011	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011806-8

Band 401 – 500

1.5 Band 401 - 500

Nr.	Titel	Übersetzer	Originaltext	veröffentlicht	Titelbildzeichner	TiBi	ISBN-13
401	Sirenen des Universums 大宇宙のセイレーン・daiuchuu no seirēn	Momoko Akasaka	PR 801, PR 802	20. Mai 2011	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011807-5
402	Der Zeithammer 時間ハンマー・jikan hanmā	Hiroshi Igarashi	PR 803, PR 804	10. Juni 2011	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011811-2
403	Flucht von Interumettso インテルメッツォからの逃亡・interumettso kara no toubou	Kumiko Masuda, Akane Aoyama	PR 805, PR 806	23. Juni 2011	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011812-9
404	Die Dunkelheit von Rusamuntora ルサムントラの暗黒・rusamuntora no ankoku	Hiroshi Igarashi	PR 807, PR 808	8. Juli 2011	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011816-7
405	Regeneration aus dem Nichts 虚無からの再生・kyomu kara no saisei	Keiko Hayashi	PR 809, PR 810	22. Juli 2011	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011817-4
406	Begegnung auf Olymp オリンプでの邂逅・orinpu de no kaikou	Hiroshi Igarashi	PR 811, PR 812	10. August 2011	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011820-4
407	Vario und der Wächter ヴァリオと番人・vario to ban'nin	Hirosuke Watanabe	PR 813, PR 814	25. August 2011	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011821-1
408	Das Sternenreich der Varube ヴァルベ星間帝国・varube seikan teikoku	Youichi Shimada	PR 815, PR 816	9. September 2011	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011823-5
409	Die Gravitationsluke 重力ハッチ・juuryoku hacchi	Youichi Shimada	PR 817, PR 818	22.September 2011	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011824-2
410	Flugstadt Kaansēdā 飛翔都市カアンセーダー・hishou toshi kaansēdā	Momoko Akasaka	PR 819, PR 820	7. Oktober 2011	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011827-3
411	Der Fremde von Luna ルナの異人・runa no ijin	Hiroshi Igarashi	PR 821, PR 822	21. Oktober 2011	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011828-0
412	Die Riesen von Haruto ハルトの巨人たち・haruto no kyojin-tachi	Kumiko Masuda, Akane Aoyama	PR 823, PR 824	10. November 2011	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011830-3
413	Gewalt-Kristalle 暴力クリスタル・bouryoku kurisutaru	Hiroshi Igarashi	PR 825, PR 826	25. November 2011	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011831-0
414	Der Mann von Barukon バルコンの男・barukon no otoko	Keiko Hayashi	PR 827, PR 828	8. Dezember 2011	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011833-4
415	Geburt der vierten Verkörperung 第四具象誕生・daiyon gushou tanjou	Hirosuke Watanabe	PR 829, PR 830	20. Dezember 2011	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011834-1
416	Stützpunkt der Molekülverformungs-Fähigen 分子変形能力者の基地・bunshi henkei nouryokusha no kichi	Hiroshi Igarashi	PR 831, PR 832	11. Januar 2012	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011836-5
417	Das Wiedererscheinen von Adams アダムス再登場・adamusu saitoujou	Momoko Akasaka	PR 833, PR 834	25. Januar 2012	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011837-2
418	Vision vom Paradies パラダイスの幻影・paradaisu no gen'ei	Youichi Shimada	PR 835, PR 836	9. Februar 2012	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011839-6
419	Der Bann des Neutronensterns 中性子星の呪縛・chuuseishisei no jubaku	Youichi Shimada	PR 837, PR 838	23. Februar 2012	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011840-2
420	Das große Fest der Konzepte コンセプトの大祭典・konseputo no daisaiten	Keiko Hayashi	PR 839, PR 840	9. März 2012	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011842-6
421	Die Glaswelt ガラス世界・gurasu sekai	Hiroshi Igarashi	PR 841, PR 842	23. März 2012	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011843-3
422	Die frühzeitigen Träumer 早熟な夢想家・soujuku na musouka	Hirosuke Watanabe	PR 843, PR 844	6. April 2012	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011846-4
423	Die Flucht des Rāru-jin ラール人の逃避行・rāru-jin no touhikou	Momoko Akasaka	PR 845, PR 846	20. April 2012	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011847-1
424	Die letzte Festung Titan 最終要塞タイタン・saigo yousai taitan	Kumiko Masuda	PR 847, PR 848	10. Mai 2012	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011849-5
425	BARUDIOKU バルディオク・barudioku	Hiroshi Igarashi	PR 849, PR 850	24. Mai 2012	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011850-1
426	Die einsame Insel im Sternenzwischenraum 星々のあいだの孤島・hoshiboshi no aida no kotou	Youichi Shimada	PR 851, PR 852	8. Juni 2012	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011855-6
427	Die Heimat der Menschheit 人類の故郷・jinrui no furusato	Youichi Shimada	PR 853, PR 854	22. Juni 2012	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011856-3
428	Das Spektrum des Geistes 精神スペクトル・seishin no supekutoru	Akane Aoyama	PR 855, PR 856	6. Juli 2012	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011860-0
429	Das Erbe der Afirī アフィリーの遺産・afirī no isan	Hiroshi Igarashi	PR 857, PR 858	20. Juli 2012	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011861-7
430	Die Rückkehr des Zeit-Transzendenten 時間超越者の帰還・jikan chouetsusha no kikan	Momoko Akasaka	PR 859, PR 860	8. August 2012	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011864-8
431	Gehirntransport 脳搬送・nou hansou	Youichi Shimada	PR 861, PR 862	24. August 2012	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011865-5
432	Die schlafende Göttin 眠れる女神・nemureru megami	Youichi Shimada	PR 863, PR 864	7. September 2012	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011868-6
433	Die Unheils-Aura 災いのオーラ・wazawai no ōra	Keiko Hayashi	PR 865, PR 866	21. September 2012	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011869-3
434	Abflug der BAJISU 《バジス》発進!・<bajisu> hasshin!	Hiroshi Igarashi	PR 867, PR 868	5. Oktober 2012	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011873-0
435	Das Ungeheuer und der Afirikā 怪物とアフィリカー・kaibutsu to afirikā	Hirosuke Watanabe	PR 869, PR 870	24. Oktober 2012	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011874-7
436	Die Welt der Schatten 影の世界・kage no sekai	Hiroshi Igarashi	PR 871, PR 872	9. November 2012	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011879-2
437	Wächter von Verugāsupea ヴェルガースペアの監視者・verugāsupea no kanshisha	Kumiko Masuda	PR 873, PR 874	22. November 2012	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011880-8
438	Der Herrscher RARUDO 支配者ラルド・shihaisha rarudo	Hiroshi Igarashi	PR 875, PR 876	7. Dezember 2012	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011882-2
439	Auftritt der Rūwā ルーワー登場・rūwā toujou	Keiko Hayashi	PR 877, PR 878	19. Dezember 2012	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011883-9
440	Überfall auf Terra テラ急襲・tera kyuushuu	Hiroshi Igarashi	PR 879, PR 880	10. Januar 2013	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011885-3
441	Der Erbe des Toba トバの後継者・toba no koukeisha	Momoko Akasaka	PR 881, PR 882	25. Januar 2013	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011886-0
442	Das Geheimnis der großen Pyramide 大ピラミッドの秘密・dai piramiddo no himitsu	Youichi Shimada	PR 883, PR 884	8. Februar 2013	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011889-1
443	Der Kampf der PAN-TAU-RA 《パン＝タウ＝ラ》の戦い・<pan-tau-ra> no tatakai	Youichi Shimada	PR 885, PR 886	22. Februar 2013	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011890-7
444	Überfall der Marugon-jin マルゴン人襲来・marugon-jin shuurai	Akane Aoyama	PR 887, PR 888	8. März 2013	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011892-1
445	Die Verteidigungsschlacht von Kuosutōto クオストート防衛戦・kuosutōto bouensen	Hiroshi Igarashi	PR 889, PR 890	22. März 2013	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011893-8
446	Das Geschenk der Götter 神々の贈り物・kamigami no okurimono	Hirosuke Watanabe	PR 891, PR 892	10. April 2013	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011895-2
447	Soldaten des RARUDO ラルドの兵士・rarudo no heishi	Youichi Shimada	PR 893, PR 894	24. April 2013	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011896-9
448	Das Mysterium der Fērotoburagā 謎のフェーロトブラガー・nazo no fērotoburagā	Youichi Shimada	PR 895, PR 896	10. Mai 2013	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011901-0
449	Die Sabotage der SORU 《ソル》破壊工作・<soru> hakaikousaku	Momoko Akasaka	PR 897, PR 898	24. Mai 2013	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011902-7
450	Der einäugige Raire 隻眼のライレ・sekigan no raire	Hiroshi Igarashi	PR 899, PR 900	6. Juni 2013	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011903-4
451	Das Mädchen und die Rūwā 少女とルーワー・shoujo to rūwā	Hirosuke Watanabe	PR 901, PR 902	21. Juni 2013	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011904-1
452	Murukons Burg ムルコンの城・murukon no shiro	Keiko Hayashi	PR 903, PR 904	10. Juli 2013	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011907-2
453	Die verschwundene Königin Dorania 消えた女王ドラニア・kieta joou dorania	Momoko Akasaka	PR 905, PR 906	24. Juli 2013	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011908-9
454	Kinder des Weltraums 宇宙の子供たち・uchuu no kodomo-tachi	Kumiko Masuda	PR 907, PR 908	9. August 2013	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011912-6
455	Die Falle der Kurin クリンの罠・kurin no wana	Akane Aoyama	PR 909, PR 910	23. August 2013	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011913-3
456	Die Truppe der Berserker 狂戦士部隊・kyou senshi butai	Youichi Shimada	PR 911, PR 912	5. September 2013	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011917-1
457	Im Land der Riesen 巨人の地にて・kyojin no chi nite	Youichi Shimada	PR 913, PR 914	20. September 2013	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011918-8
458	Die Rache des Starken Murukon 強者ムルコンの復讐・kyousha murukon no fukushuu	Akane Aoyama	PR 915, PR 916	10. Oktober 2013	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011921-8
459	Die unsichtbare Grenze 不可視の境界・fukashi no kyoukai	Keiko Hayashi	PR 917, PR 918	25. Oktober 2013	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011922-5
460	Die Insel der Vernichtung 殲滅の島・senmetsu no shima	Momoko Akasaka	PR 919, PR 920	8. November 2013	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011925-6
461	Kontakt auf Sharutso シャルツォでのコンタクト・sharutso de no kontakuto	Kumiko Masuda	PR 921, PR 922	22. November 2013	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011926-3
462	Hyperraum-Panik ハイパー空間パニック・haipā kuukan panikku	Hirosuke Watanabe	PR 923, PR 924	6. Dezember 2013	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011930-0
463	Das Saikodo der [dunklen] Machenschaften 謀略のサイコド・bouryaku no saikodo	Akane Aoyama	PR 925, PR 926	19. Dezember 2013	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011931-7
464	Reigen der Paratendā パラテンダーの円舞・paratendā no enbu	Youichi Shimada	PR 927, PR 928	10. Januar 2014	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011935-5
465	Die Demonteure 解体屋たち・kaitaiya-tachi	Youichi Shimada	PR 929, PR 930	24. Januar 2014	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011936-2
466	Die strahlenden Gefangenen 輝ける虜囚・kakayakeru ryoshuu	Akane Aoyama	PR 931, PR 932	7. Februar 2014	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011941-6
467	Der Starke Gukkī 強者グッキー・kyousha gukkī	Keiko Hayashi	PR 933, PR 934	21. Februar 2014	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011942-3
468	Die letzten Weltraumpiraten 最後の宙賊・saigo no chuuzoku	Akane Aoyama	PR 935, PR 936	7. März 2014	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011947-8
469	Die Armada der Ōbitā オービターの無敵艦隊・ōbitā no muteki kantai	Momoko Akasaka	PR 937, PR 938	21. März 2014	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011948-5
470	Dunkelwolken-Geburt 暗黒星雲誕生・ankoku seiun tanjou	Akane Aoyama	PR 939, PR 940	11. April 2014	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011952-2
471	Die Marugoru-Woge マルゴルの大波・marugoru no oonami	Momoko Akasaka	PR 941, PR 942	25. April 2014	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011953-9
472	Der Puppenplanet 人形惑星・ningyou wakusei	Kumiko Masuda	PR 943, PR 944	9. Mai 2014	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011957-7
473	Noran-Jäger ノラン・ハンター・noran hantā	Keiko Hayashi	PR 945, PR 946	23. Mai 2014	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011958-4
474	Der Matatsema-Plan マタツェマ計画・matatsema keikaku	Hirosuke Watanabe	PR 947, PR 948	6. Juni 2014	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011962-1
475	Herrscher der Tiere 獣の支配者・kemono no shihaisha	Youichi Shimada	PR 949, PR 950	20. Juni 2014	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011963-8
476	Verzweifelte Lage auf Olymp オリンプ絶体絶命・orinpu zettai zetsumei	Youichi Shimada	PR 951, PR 952	10. Juli 2014	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011965-2
477	Phantom-Jagd 幻影狩り・gen'ei gari	Akane Aoyama	PR 953, PR 954	24. Juli 2014	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011966-9
478	Gukkīs Aufruhr グッキーの狼狽・gukkī no roubai	Akane Aoyama	PR 955, PR 956	8. August 2014	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011969-0
479	Diener des Donners 雷の従者・kaminari no juusha	Youichi Shimada	PR 957, PR 958	22. August 2014	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011970-6
480	Das UFO-Serum ＵＦＯ血清・yū efu ō kessei	Youichi Shimada	PR 959, PR 960	10. September 2014	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011973-7
481	Wächter der goldenen Stadt 黄金都市の監視者・ougon toshi no kanshisha	Keiko Hayashi	PR 961, PR 962	25. September 2014	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011974-4
482	Mission der Raumpiraten 宙賊の使命・chuuzoku no shimei	Akane Aoyama	PR 963, PR 964	9. Oktober 2014	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011976-8
483	Ankunft der Saatschiffe 播種船来たる・hashusen kitaru	Hirosuke Watanabe	PR 965, PR 966	23. Oktober 2014	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011977-5
484	Die Entscheidung der Mutanten ミュータントの決断・myūtanto no ketsudan	Akane Aoyama	PR 967, PR 968	6. November 2014	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011979-9
485	Die letzten Ritter des Abgrunds 最後の深淵の騎士・saigo no shin'en no kishi	Kumiko Masuda	PR 969, PR 970	20. November 2014	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011980-5
486	Riruta und die Stimme aus dem Nichts リルタと虚無の声・riruta to kyomu no koe	Youichi Shimada	PR 971, PR 972	4. Dezember 2014	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011982-9
487	Überwachungsfestung Skarabäus 監視要塞スカラベ・kanshi yousai sukarabe	Youichi Shimada	PR 973, PR 974	18. Dezember 2014	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011983-6
488	Die Krieger von Garubeshu ガルベシュの戦士・garubeshu no senshi	Hirosuke Watanabe	PR 975, PR 976	9. Januar 2015	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011985-0
489	Der Starke und der Joker 強者とジョーカー・kyousha to jōkā	Keiko Hayashi	PR 977, PR 978	23. Januar 2015	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011986-7
490	Schwerkraft-Alarm 重力警報・juuryoku keihou	Youichi Shimada	PR 979, PR 980	5. Februar 2015	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011990-4
491	Mitarbeiter der Kosumokurāto コスモクラートの協力者・kosumokurāto no kyouryokusha	Youichi Shimada, Kaori Hoshiya	PR 981, PR 982	20. Februar 2015	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011991-1
492	Der unbekannte Impuls 未知なるインパルス・michi-naru inparusu	Kumiko Masuda	PR 983, PR 984	6. März 2015	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011995-9
493	Erzfeind der Ōbitā オービターの宿敵・ōbitā no shukuteki	Youichi Shimada	PR 985, PR 986	20. März 2015	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-011996-6
494	Die Invasoren des Saatschiffs 播種船の侵入者・hashusen no shin'nyuusha	Kaori Hoshiya	PR 987, PR 988	8. April 2015	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012001-6
495	Die Glücksbringer 幸福をもたらす者・koufuku o motarasu mono	Kaori Hoshiya	PR 989, PR 990	22. April 2015	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012002-3
496	Der Schrecken des Bestiengebrülls ビーストロアの恐怖・bīsutoroa no kyoufu	Youichi Shimada	PR 991, PR 992	8. Mai 2015	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012005-4
497	Die Langzeitwaffe 長時間兵器・choujikan heiki	Keiko Hayashi	PR 993, PR 994	22. Mai 2015	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012006-1
498	Der Kampf gegen die VAJIFĀ 《ヴァジファー》との戦い・<vajifā> to no tatakai	Hirosuke Watanabe	PR 995, PR 996	4. Juni 2015	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012011-5
499	Die Straße der Saikodo サイコドの道・saikodo no michi	Youichi Shimada	PR 997, PR 998	24. Juni 2015	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012012-2
500	Der Terraner テラナー・teranā	Youichi Shimada	PR 999, PR 1000	8. Juli 2015	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012016-0

Band 501 – 600

1.6 Band 501 - 600

Nr.	Titel	Übersetzer	Originaltext	veröffentlicht	Titelbildzeichner	TiBi	ISBN-13
501	Die Fremden vom weißen Schiff 白い船の異人・shiroi fune no ijin	Kumiko Masuda	PR 1001, PR 1002	23. Juli 2015	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012017-7
502	Das Nest der achten Flotte 第八艦隊ネスト・daihachi kantai nesuto	Noriko Wakamatsu	PR 1003, PR 1004	7. August 2015	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012022-1
503	Die Falle des Planeten Kuratokan 惑星クラトカンの罠・wakusei kuratokan no wana	Kaoru Ozu	PR 1005, PR 1006	21. August 2015	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012023-8
504	Die Weltraum-Hanse 宇宙ハンザ・uchuu hanza	Hirosuke Watanabe	PR 1007, PR 1008	8. September 2015	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012026-9
505	Die Geheimagenten von Marudigura マルディグラの工作員・marudigura no kousakuin	Yoko Akane	PR 1009, PR 1010	17. September 2015	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012027-6
506	Die Geburt des fünften Boten 第五使者の誕生・daigo shisha no tanjou	Kaori Hoshiya	PR 1011, PR 1012	7. Oktober 2015	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012031-3
507	Supūdi des Unheils 災厄のスプーディ・saiyaku no supūdi	Noriko Wakamatsu	PR 1013, PR 1014	22. Oktober 2015	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012032-0
508	Bote des Weisen 賢人の使者・kenjin no shisha	Kumiko Masuda	PR 1015, PR 1016	6. November 2015	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012035-1
509	Die Becchide-Jin und der Jäger ベッチデ人とハンター・becchide-jin to hantā	Kaoru Ozu	PR 1017, PR 1018	20. November 2015	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012036-8
510	Die Verschwörung der Bruderschaft 兄弟団の謀略・keiteidan no bouryaku	Hirosuke Watanabe	PR 1019, PR 1020	8. Dezember 2015	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012041-2
511	Der Held von Arukisuto アルキストの英雄・arukisuto no eiyuu	Fusako Sidler	PR 1021, PR 1022	18. Dezember 2015	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012042-9
512	Die Quarantäneflotte 隔離船団・kakuri sendan	Youichi Shimada	PR 1023, PR 1024	8. Januar 2016	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012046-7
513	Wettkampfplanet Kūrusu 競技惑星クールス・kyougi wakusei kūrusu	Youichi Shimada	PR 1025, PR 1026	22. Januar 2016	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012047-4
514	Das Superspiel スーパーゲーム・sūpāgēmu	Noriko Wakamatsu	PR 1027, PR 1028	9. Februar 2016	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012052-8
515	Das einsame Volk 孤高の種族・kokou no shuzoku	Keiko Hayashi	PR 1029, PR 1030	24. Februar 2016	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012053-5
516	Kampf um die Zeitbrücke 時間ブリッジ作戦・jikan burijji sakusen	Chie Harada	PR 1031, PR 1032	9. März 2016	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012056-6
517	Die Hamiller-Tube ハミラー・チューブ・hamirā chūbu	Kaoru Ozu	PR 1033, PR 1034	24. März 2016	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012057-3
518	Das Mädchen Sphinx 少女スフィンクス・shoujo sufinkusu	Kumiko Masuda	PR 1035, PR 1036	7. April 2016	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012061-0
519	Die Verräter von Kuran クランの裏切り者・kuran no uragirimono	Chie Harada	PR 1037, PR 1038	22. April 2016	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012062-7
520	Die Stimme der Bruderschaft 兄弟団の声・keiteidan no koe	Noriko Wakamatsu	PR 1039, PR 1040	10. Mai 2016	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012067-2
521	Der Weise vom Wasserpalast 水宮殿の賢人・suikyuuden no kenjin	Hirosuke Watanabe	PR 1041, PR 1042	24. Mai 2016	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012068-9
522	Der Besuch Vamanus ヴァマヌ来訪・vamanu raihou	Fusako Sidler	PR 1043, PR 1044	9. Juni 2016	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012072-6
523	Robotdetektiv Sherlock ロボット探偵シャーロック・robotto tantei shārokku	Youichi Shimada	PR 1045, PR 1046	23. Juni 2016	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012073-3
524	Atorans Rückkehr アトランの帰還・atoran no kikan	Youichi Shimada	PR 1047, PR 1048	7. Juli 2016	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012078-8
525	Selbstmordkommando Urusufu ウルスフ決死隊・urusufu kesshitai	Kaori Hoshiya	PR 1049, PR 1050	22. Juli 2016	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012079-5
526	Das Phantom der schwarzen Flamme 黒い炎の幻影・kuroi honoo no gen'ei	Keiko Hayashi	PR 1051, PR 1052	5. August 2016	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012083-2
527	Der mentale Sturm メンタル嵐・mentaru arashi	Kaoru Ozu	PR 1053, PR 1054	24. August 2016	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012084-9
528	Das psionische Labyrinth プシオン性迷宮・pushion-sei meikyuu	Hirosuke Watanabe	PR 1055, PR 1056	8. September 2016	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012088-7
529	Die Schiffbrüchigen 難船者たち・nansensha-tachi	Noriko Wakamatsu	PR 1057, PR 1058	21. September 2016	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012089-4
530	Der schwarze Monolith 黒いモノリス・kuroi monorisu	Kumiko Masuda	PR 1059, PR 1060	6. Oktober 2016	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012092-4
531	Die Materie-Suggestoren 物質暗示者・busshitsu anji-sha	Yoko Akane	PR 1061, PR 1062	21. Oktober 2016	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012093-1
532	Die Krise der Zellaktivitätsgeräte 細胞活性装置の危機・saibou kassei souchi no kiki	Youichi Shimada	PR 1063, PR 1064	9. November 2016	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012100-6
533	Die Superviren 超ヴィールス・chou vīrusu	Youichi Shimada	PR 1065, PR 1066	22. November 2016	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012101-3
534	Begegnung mit dem rotierenden Schwamm 回転海綿との邂逅・kaiten kaimen to no kaigou	Chie Harada	PR 1067, PR 1068	8. Dezember 2016	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012105-1
535	Befehl: Auslöschung der Terraner テラナー抹殺指令・teranā massatsu shirei	Kaoru Ozu	PR 1069, PR 1070	20. Dezember 2016	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012106-8
536	Relais-Basis Orusafaru 中継基地オルサファル・chuukei kichi orusafaru	Hirosuke Watanabe	PR 1071, PR 1072	31. Dezember 2016	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012109-9
537	Das rotierende Nichts 自転する虚無・jiten suru kyomu	Kaori Hoshiya	PR 1073, PR 1074	24. Januar 2017	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012110-5
538	Die Geheimwaffe der Porureitā ポルレイターの秘密兵器・porureitā no himitsu heiki	Noriko Wakamatsu	PR 1075, PR 1076	9. Februar 2017	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012113-6
539	Die unerwartete SORU 異変の《ソル》・ihen no "soru"	Keiko Hayashi	PR 1077, PR 1078	23. Februar 2017	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012114-3
540	Basis der Freien 自由民の基地・jiyuumin no kichi	Kumiko Masuda	PR 1079, PR 1080	9. März 2017	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012116-7
541	Tigerkönig Kisaiman 虎の王者キサイマン・tora no ouja kisaiman	Fusako Sidler	PR 1081, PR 1082	23. März 2017	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012117-4
542	Die Karudeku-Schildtaktik カルデクの盾作戦・karudeku no tatesakusen	Youichi Shimada	PR 1083, PR 1084	6. April 2017	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012119-8
543	Solaner-Jagd ソラナー狩り・soranā kari	Youichi Shimada	PR 1085, PR 1086	20. April 2017	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012120-4
544	Die goldenen Staubmenschen 黄金の粉塵人間・kogane no funjin ningen	Chie Harada	PR 1087, PR 1088	9. Mai 2017	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012124-2
545	Gottes Antenne 神のアンテナ・kami no antena	Noriko Wakamatsu	PR 1089, PR 1090	24. Mai 2017	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012125-9
546	Die Hyperraum-Blockade ハイパー空間封鎖・haipā kuukan fuusa	Hirosuke Watanabe	PR 1091, PR 1092	8. Juni 2017	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012128-0
547	Testplanet Cheiratsu 試験惑星チェイラツ・shiken wakusei cheiratsu	Kaoru Ozu	PR 1093, PR 1094	22. Juni 2017	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012129-7
548	Die Heimkehr der BAJISU 《バジス》の帰郷・"bajisu" no kikyou	Kaori Hoshiya	PR 1095, PR 1096	6. Juli 2017	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012132-7
549	Der steinerne Bote 石の使者・ishi no shisha	Youichi Shimada	PR 1097, PR 1098	20. Juli 2017	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012133-4
550	Abschied von den Porureitā ポルレイターとの決別・porureitā to no ketsubetsu	Kumiko Masuda	PR 1099, PR 1100	8. August 2017	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012136-5
551	Die Unendliche Armada 無限アルマダ・mugen arumada	Youichi Shimada	PR 1101, PR 1102	24. August 2017	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012137-2
552	Der Pseudo-Arumadisuto 偽アルマディスト・nise arumadisuto	Noriko Wakamatsu	PR 1103, PR 1104	7. September 2017	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012140-2
553	Die Trümmer-Kavallerie 瓦礫の騎兵・gareki no kihei	Hirosuke Watanabe	PR 1105, PR 1106	21. September 2017	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012141-9
554	Hinter der Todeslinie 致死線の彼方・chishisen no kanata	Megumi Arou, Kaori Hoshiya	PR 1107, PR 1108	5. Oktober 2017	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012146-4
555	Die Verwalter von Kurasuto Maguno クラスト・マグノの管理者・kurasuto maguno no kanrisha	Kaori Hoshiya, Kumi Inada	PR 1109, PR 1110	19. Oktober 2017	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012147-1
556	Die Macht der Elf 11名の力・juuichi-mei no chikara	Fusako Sidler	PR 1111, PR 1112	7. November 2017	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012151-8
557	Die Basis des Silbernen 銀色人の基地・gin'iro-jin no kishi	Chie Harada	PR 1113, PR 1114	21. November 2017	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012152-5
558	Die Zweite-Erde-Strategie 第二地球作戦・daini chikyuu sakusen	Hirosuke Watanabe	PR 1115, PR 1116	6. Dezember 2017	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012156-3
559	Gedankenplasma 思考プラズマ・shikou purazuma	Youichi Shimada	PR 1117, PR 1118	19. Dezember 2017	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012157-0
560	Die List der Armadapioniere アルマダ工兵の謀略・arumada kouhei no bouryaku	Kumiko Masuda	PR 1119, PR 1120	10. Januar 2018	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012161-7
561	Der Sternenhammer 恒星ハンマー・kousei hanmā	Youichi Shimada	PR 1121, PR 1122	24. Januar 2018	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012162-4
562	Der Shinkuronito-Aufzuchtsort シンクロニト育成所・shinkuronito ikuseisho	Keiko Hayashi	PR 1123, PR 1124	6. Februar 2018	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012166-2
563	Die Errichtung des Zeitdamms 時間ダム構築・jikan damu kouchiku	Noriko Wakamatsu	PR 1125, PR 1126	20. Februar 2018	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012167-9
564	Diener der Ewigkeit 永遠の奉仕者・eien no houshisha	Kumi Inada	PR 1127, PR 1128	6. März 2018	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012171-6
565	Der Befehlscode 指令コード・shirei kōdo	Megumi Arou	PR 1129, PR 1130	20. März 2018	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012172-3
566	Die Ruinen der Juwelenstadt 宝石都市の廃墟・houseki toshi no haikyo	Kaori Hoshiya	PR 1131, PR 1132	4. April 2018	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012176-1
567	Die Aktivierung des Araturu アラトゥル始動・araturu shidou	Fusako Sidler	PR 1133, PR 1134	18. April 2018	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012177-8
568	Die falschen gefangenen Söhne 偽の囚われ息子・nise no toraware musuko	Noriko Wakamatsu	PR 1135, PR 1136	2. Mai 2018	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012181-5
569	Mākusu gegen Terra マークス対テラ・mākusu tai tera	Kumiko Masuda	PR 1137, PR 1138	17. Mai 2018	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012182-2
570	Die Weltraumzombies erwachen 宇宙ゾンビ目覚める・uchuu zombi mezameru	Youichi Shimada	PR 1139, PR 1140	5. Juni 2018	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012184-6
571	SOS vom Vier-Sonnen-Reich 四恒星帝国SOS・shi kousei teikoku esu ō esu	Hirosuke Watanabe	PR 1141, PR 1142	19. Juni 2018	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012185-3
572	Die Goon-Hölle グーン地獄・gūn jigoku	Keiko Hayashi	PR 1143, PR 1144	5. Juli 2018	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012187-7
573	Der Flammenverwalter 炎の管理者・honoo no kanrisha	Haruki Amanuma	PR 1145, PR 1146	19. Juli 2018	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012188-4
574	Die schwarze Pyramide 黒いピラミッド・kuroi piramiddo	Kumi Inada	PR 1147, PR 1148	7. August 2018	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012191-4
575	Die drei Prophezeiungen der Armada アルマダの三つの予言・arumada no mittsu no yogen	Keiya	PR 1149, PR 1150	21. August 2018	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012192-1
576	Das Babel-Syndrom バベル・シンドローム・baberu shindorōmu	Kaori Hoshiya	PR 1151, PR 1152	5. September 2018	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012196-9
577	Flucht aus dem Grauen Korridor グレイ回廊からの脱出・gurei kairou kara no dasshutsu	Youichi Shimada	PR 1153, PR 1154	19. September 2018	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012197-6
578	Der Armadaprinz erscheint アルマダ王子現わる・arumada ouji arawaru	Noriko Wakamatsu	PR 1155, PR 1156	4. Oktober 2018	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012200-3
579	Unfall Nummer 3 災難ナンバー3・sainan nanbā surī	Kumiko Masuda	PR 1157, PR 1158	18. Oktober 2018	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012201-0
580	Seto-Apofisus Erwachen セト=アポフィスの覚醒・seto-apofisu no kakusei	Fusako Sidler	PR 1159, PR 1160	6. November 2018	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012204-1
581	Das letzte Spiel des Transzendentalen Intelligenzkörpers 超越知性体の最後のゲーム・chouetsu chiseitai no saigo no gēmu	Hirosuke Watanabe	PR 1161, PR 1162	20. November 2018	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012205-8
582	Vishuna-Fieber ヴィシュナ熱・vishuna netsu	Youichi Shimada	PR 1163, PR 1164	5. Dezember 2018	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012208-9
583	Einsteins Tränen アインシュタインの涙・ainshutain no namida	Hirosuke Watanabe	PR 1165, PR 1166	19. Dezember 2018	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012209-6
584	Die Armen des Vakuums 真空の貧者・shinkuu no hinja	Yoko Akane	PR 1167, PR 1168	10. Januar 2019	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012212-6
585	Das Epikur-Syndrom エピクロス症候群・epikurosu shoukougun	Noriko Wakamatsu	PR 1169, PR 1170	22. Januar 2019	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012213-3
586	Der Hass-Impuls 憎悪のインパルス・zouo no inparusu	Tsukasa Azegami	PR 1171, PR 1172	6. Februar 2019	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012216-4
587	Die Mönche der Zeittürme 時間塔の修道士・jikantou no shuudoushi	Keiko Hayashi	PR 1173, PR 1174	20. Februar 2019	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012217-1
588	Gorugengorus Schlüssel ゴルゲンゴルの鍵・gorugengoru no kagi	Youichi Shimada	PR 1175, PR 1176	6. März 2019	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012220-1
589	Rhodans Vergangenheit ローダンの過去・rōdan no kako	Kumi Inada	PR 1177, PR 1178	20. März 2019	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012221-8
590	Krieger der Milchstraßenflotte, Gucky 銀河系船団の戦士グッキー・gingakei sendan no senshi gukkī	Kumiko Masuda	PR 1179, PR 1180	3. April 2019	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012224-9
591	Das Element der Kälte 冷気のエレメント・reiki no eremento	Tsukasa Azegami	PR 1181, PR 1182	18. April 2019	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012225-6
592	Der Weg der Weltraumflamme 宇宙の炎の道・uchuu no honoo no michi	Youichi Shimada	PR 1183, PR 1184	2. Mai 2019	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012227-0
593	Feind der Kosmokraten コスモクラートの敵・kosumokurāto no teki	Noriko Wakamatsu	PR 1185, PR 1186	23. Mai 2019	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012228-7
594	Der Rōrandore-Spähtrupp ローランドレ偵察隊・rōrandore teisatsutai	Hirosuke Watanabe	PR 1187, PR 1188	6. Juni 2019	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012232-4
595	Auf Wiedersehen, Maskenmann さらばマスクの男・saraba masuku no otoko	Kaori Hoshiya	PR 1189, PR 1190	20. Juni 2019	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012233-1
596	Hīrunkusus Planetarium ヒールンクスのプラネタリウム・hīrunkusu no puranetariumu	Keiko Hayashi	PR 1191, PR 1192	4. Juli 2019	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012237-9
597	Zentralplasma in Gefahr 中央プラズマあやうし・chuuou purazuma ayaushi	Fumiko Iguchi, Youichi Shimada	PR 1193, PR 1194	18. Juli 2019	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012238-6
598	Die Waffenhändler von Muriru ムリルの武器商人・muriru no bukishounin	Kumiko Masuda	PR 1195, PR 1196	6. August 2019	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012241-6
599	Psi-Schock プシ・ショック・pushi shokku	Youichi Shimada	PR 1197, PR 1198	20. August 2019	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012242-3
600	Der ewige Orudoban 永遠のオルドバン・eien no orudoban	Kaori Hoshiya	PR 1199, PR 1200	5. September 2019	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012246-1

Band 601 – 700

1.7 Band 601 - 700

Nr.	Titel	Übersetzer	Originaltext	veröffentlicht	Titelbildzeichner	TiBi	ISBN-13
601	Gefangener der Zeit 時の囚われ人・toki no toraware hito	Hirosuke Watanabe	PR 1201, PR 1202	19. September 2019	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012247-8
602	Tsūnōzā-Rettungsmission ツーノーザー救出作戦・tsūnōzā kyuushutsu sakusen	Fusako Sidler	PR 1203, PR 1204	3. Oktober 2019	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012251-5
603	Statuskampf 階級闘技・kaikyuu dougi	Haruki Amanuma	PR 1205, PR 1206	17. Oktober 2019	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012252-2
604	Der Bann des Oktopus オクトパスの呪縛・okutopasu no jubaku	Noriko Wakamatsu	PR 1207, PR 1208	6. November 2019	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012256-0
605	Der Weg zu den Magellan-Nebeln マゼラン星雲への道・mazeran seiun e no michi	Youichi Shimada	PR 1209, PR 1210	20. November 2019	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012257-7
606	Die größte Show des Universums 宇宙最大のショー・uchuu saidai no shō	Hirosuke Watanabe	PR 1211, PR 1212	4. Dezember 2019	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012260-7
607	Der Astral-Fischer アストラル漁師・asutoraru ryoushi	Youichi Shimada	PR 1213, PR 1214	19. Dezember 2019	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012261-4
608	Die Ritter des Abgrunds 深淵の騎士たち・shin'en no kishi tachi	Fumiko Iguchi	PR 1215, PR 1216	9. Januar 2020	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012264-5
609	Der Haruto-jin Sokrates ハルト人ソクラテス・harutojin sokuratesu	Kumiko Masuda	PR 1217, PR 1218	23. Januar 2020	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012265-2
610	Der Mutant "Wirbelwind" 〈つむじ風〉ミュータント・<tsumujikaze> myūtanto	Kaori Hoshiya	PR 1219, PR 1220	6. Februar 2020	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012268-3
611	Der Okusutōn-jin und der Admiral オクストーン人と提督・okusutōnjin to teitoku	Yoko Akane	PR 1221, PR 1222	20. Februar 2020	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012269-0
612	Frostrubin, zum zweiten Mal フロストルービンふたたび・furosutorūbin futatabi	Youichi Shimada	PR 1223, PR 1224	5. März 2020	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012272-0
613	Das Museum von Shatsen シャツェンの博物館・shatsen no hakubutsukan	Noriko Wakamatsu	PR 1225, PR 1226	18. März 2020	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012273-7
614	Die Spielzeugmacherin Kurio 玩具職人クリオ・omocha shokunin kurio	Keiko Hayashi	PR 1227, PR 1228	2. April 2020	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012276-8
615	Psionisches Roulette プシオン・ルーレット・pushion rūretto	Kumi Inada	PR 1229, PR 1230	16. April 2020	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012277-5
616	Befreiungsoperation auf dem Planeten Choruto 惑星チョルト奪還作戦・wakusei choruto dakkan sakusen	Youichi Shimada	PR 1231, PR 1232	1. Mai 2020	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012281-2
617	In den Minusraum マイナス宇宙へ・mainasu uchuu e	Kumiko Masuda	PR 1233, PR 1234	21. Mai 2020	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012282-9
618	Der Nega-Psi-Regenbogen ネガ・プシの虹・nega pushi no niji	Hirosuke Watanabe	PR 1235, PR 1236	4. Juni 2020	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012284-3
619	Meuterei in der Atmosphärefabrik 大気工場の反乱・taiki koujou no hanran	Fusako Sidler	PR 1237, PR 1238	18. Juni 2020	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012285-0
620	Der Einsame des Abgrunds 深淵の独居者・shin'en no dokkyosha	Youichi Shimada	PR 1239, PR 1240	2. Juli 2020	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012287-4
621	Smiler und Sphinx スマイラーとスフィンクス・sumairā to sufinkusu	Fumiko Iguchi	PR 1241, PR 1242	16. Juli 2020	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012288-1
622	Die MASCHINENschiffe des Dekalogs 十戒の《マシン》船・jikkai no 'mashin' fune	Noriko Wakamatsu	PR 1243, PR 1244	5. August 2020	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012291-1
623	Der Traumseher Kattsenkatto 夢見者カッツェンカット・yume kensha kattsenkatto	Yoshie Uda	PR 1245, PR 1246	20. August 2020	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012292-8
624	Aufbruch zum Vajenda ヴァジェンダへの旅立ち・vajenda e no tabidachi	Kaori Hoshiya	PR 1247, PR 1248	3. September 2020	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012296-6
625	Die schöne Akonin 美しき女アコン人・utsukushiki onna akon-jin	Yoshie Uda, Kaori Hoshiya	PR 1249, PR 1250	17. September 2020	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012297-3
626	Stalker aus einer anderen Galaxis 異銀河のストーカー・iginga no sutōkā	Keiko Hayashi	PR 1251, PR 1252	1. Oktober 2020	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012301-7
627	Planet ohne Hoffnung 希望なき惑星・kibounaki wakusei	Kumiko Masuda	PR 1253, PR 1254	15. Oktober 2020	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012302-4
628	Die Isolationsbarriere 隔離バリア・kakuri baria	Yoshie Uda	PR 1255, PR 1256	5. November 2020	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012304-8
629	Buru, der Ewige Krieger 永遠の戦士ブル・eien no senshi buru	Noriko Wakamatsu	PR 1257, PR 1258	19. November 2020	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012305-5
630	Das letzte Chronofossil 最後のクロノフォシル・saigo no kuronofoshiru	Hirosuke Watanabe	PR 1259, PR 1260	3. Dezember 2020	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012307-9
631	Gefangener der Devolution デヴォリューションの虜囚・devoryūshon no ryoshuu	Fumiko Iguchi	PR 1261, PR 1262	17. Dezember 2020	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012308-6
632	RAVURĪ BOSHIKKU, Abflug! 《ラヴリー・ボシック》発進!・'ravurī boshikku' hasshin!	Youichi Shimada	PR 1263, PR 1264	7. Januar 2021	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012311-6
633	Die Göttin des Seuchenplaneten 疫病惑星の女神・ekibyou wakusei no megami	Kaori Hoshiya	PR 1265, PR 1266	21. Januar 2021	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012312-3
634	Flucht aus Elysium エリュシオン脱出・eryushion dasshutsu	Yoshie Uda	PR 1267, PR 1268	3. Februar 2021	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012314-7
635	Der Auftrag von Karufeshu カルフェシュからの指令・karufeshu kara no shirei	Noriko Wakamatsu	PR 1269, PR 1270	17. Februar 2021	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012315-4
636	Die revoltierenden Ritter 叛逆の騎士たち・hangyaku no kishi-tachi	Youichi Shimada	PR 1271, PR 1272	3. März 2021	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012318-5
637	Die Ausbildung in der Upanishad ウパニシャドの修行・upanishado no shugyou	Yoko Akane, Kaori Hoshiya	PR 1273, PR 1274	17. März 2021	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012319-2
638	Die Kodexmolekül-Seuche 法典分子大感染・houten bunshi daikansen	Kumiko Masuda	PR 1275, PR 1276	1. April 2021	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012322-2
639	Die Ambitionen des Erufādo-Jins エルファード人の野望・erufādo-jin no yabou	Keiko Hayashi	PR 1277, PR 1278	14. April 2021	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012323-9
640	Insel der Sternensöhne 星々の息子たちの島・hoshiboshi no musukotachi no shima	Yoshie Uda	PR 1279, PR 1280	28. April 2021	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012325-3
641	Das Teleport-Projekt テレポート・プロジェクト・terepōto purojekuto	Youichi Shimada	PR 1281, PR 1282	18. Mai 2021	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012326-0
642	Der Karutan-jin-Konflikt カルタン人の葛藤・karutanjin no kattou	Hirosuke Watanabe	PR 1283, PR 1284	2. Juni 2021	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012327-7
643	Gewinner des Lebensspiels 生命ゲームの勝者・seimei gēmu no shousha	Fumiko Iguchi	PR 1285, PR 1286	16. Juni 2021	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012328-4
644	Die Flautenzone der Galaxie Shiomu Somu シオム・ソム銀河の凪ゾーン・shiomu somu ginga no nagi zōn	Fusako Sidler	PR 1287, PR 1288	1. Juli 2021	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012329-1
645	Surimavos Abenteuer スリマヴォの冒険・surimavo no bouken	Yoshie Uda	PR 1289, PR 1290	14. Juli 2021	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012330-7
646	Die Geheimbasis der Karutan-jin カルタン人の秘密基地・karutanjin no himitsu kichi	Youichi Shimada	PR 1291, PR 1292	4. August 2021	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012333-8
647	Die Nachricht des Erufādo-jins エルファード人からのメッセージ・erufādojin kara no messēji	Noriko Wakamatsu	PR 1293, PR 1294	18. August 2021	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012334-5
648	Ernennung eines neuen Soto 新生ソト任命・shinsei soto ninmei	Kaori Hoshiya	PR 1295, PR 1296	4. September 2021	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012337-6
649	Die Wiederbegegnung von Aquamarin アクアマリンの再会・akuamarin no saikai	Yoshie Uda	PR 1297, PR 1298	16. September 2021	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012338-3
650	Netzläufer ネットウォーカー・netto uōkā	Youichi Shimada	PR 1299, PR 1300	5. Oktober 2021	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012340-6
651	Der Verbleib von Eirēne エイレーネの行方・eirēne no yukue	Yoshie Uda	PR 1301, PR 1302	19. Oktober 2021	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012341-3
652	Angeklagter Bull 被告人ブル・hikokujin buru	Keiko Hayashi	PR 1303, PR 1304	4. November 2021	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012343-7
653	Chanukās geheime Höhle チャヌカーの秘密洞窟・chanukā no himitsu doukutsu	Kaoru Hoshitani	PR 1305, PR 1306	17. November 2021	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012344-4
654	Vorstoß in den Dunklen Raum 暗黒空間突入・ankoku kuukan totsunyuu	Youichi Shimada	PR 1307, PR 1308	2. Dezember 2021	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012347-5
655	Operation 'Heiliger Tempel' 神聖寺院作戦・shinsei jiin sakusen	Yoshie Uda	PR 1309, PR 1310	16. Dezember 2021	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012348-2
656	Der höllische SOTOMU 地獄のソトム・jigoku no sotomu	Hirosuke Watanabe	PR 1311, PR 1312	6. Januar 2022	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012350-5
657	Lauschposition Pinwheel 盗聴拠点ピンホイール・touchou kyoten pinhoīru	Fumiko Iguchi	PR 1313, PR 1314	19. Januar 2022	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012351-2
658	Die Jagd von Karyudon カリュドンの狩り・karyudon no kari	Noriko Wakamatsu	PR 1315, PR 1316	2. Februar 2022	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012356-7
659	Blinder Passagier nach DORIFERU ドリフェルへの密航者・doriferu e no mikkousha	Fusako Sidler	PR 1317, PR 1318	16. Februar 2022	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012357-4
660	Der Glücksspieler der Galaxis 銀河ギャンブラー・ginga gyanburā	Youichi Shimada	PR 1319, PR 1320	2. März 2022	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012359-8
661	Fokus Big Planet 焦点のビッグ・プラネット・shouten no biggu puranetto	Yoshie Uda	PR 1321, PR 1322	16. März 2022	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012360-4
662	Die Wahrheit über Paladin VI パラディンVIの真実・paradin shikkusu no shinjitsu	Kaoru Hoshitani	PR 1323, PR 1324	5. April 2022	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012361-1
663	Der Gegenangriff der Karutan-jin カルタン人の逆襲・karutanjin no gyakushuu	Yoko Akane	PR 1325, PR 1326	20. April 2022	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012362-8
664	Die Harmonie der Toten 死者のハーモニー・shisha no hāmonī	Keiko Hayashi	PR 1327, PR 1328	10. Mai 2022	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012365-9
665	Der Raub der Hybrid-Pflanze ハイブリッド植物強奪・haiburiddo shokubutsu goudatsu	Youichi Shimada	PR 1329, PR 1330	24. Mai 2022	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012366-6
666	Zum Ruhme Ijarukorus イジャルコルの栄光のために・ijarukoru no eikou no tame ni	Hirosuke Watanabe	PR 1331, PR 1332	8. Juni 2022	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012368-0
667	Gukkī, um Haaresbreite! グッキー、危機一髪!・gukkī, kikiippatsu!	Kaoru Hoshitani	PR 1333, PR 1334	22. Juni 2022	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012369-7
668	Die Verlorenen Geschenke der Hüter 番人の失われた贈り物・bannin no ushinawareta okurimono	Youichi Shimada	PR 1335, PR 1336	6. Juli 2022	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012371-0
669	Der große Krieg der Esper エスパー大戦・esupā taisen	Noriko Wakamatsu	PR 1337, PR 1338	20. Juli 2022	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012372-7
670	Ijarukorus letzte Schlacht イジャルコル最後の戦い・ijarukoru saigo no tatakai	Kaoru Hoshitani	PR 1339, PR 1340	3. August 2022	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012373-4
671	Verdeckter Ermittler Buru 潜入捜査官ブル・sennyuu sousakan buru	Keiko Hayashi	PR 1341, PR 1342	17. August 2022	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012374-1
672	Komanzataras Abenteuer コマンザタラの冒険・komanzatara no bouken	Youichi Shimada	PR 1343, PR 1344	2. September 2022	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012377-2
673	Entscheidungsschlacht! Weltraumfestung 3201 決戦! 宇宙要塞三二〇一・kessen! uchuu yousai san ni zero ichi	Kaoru Hoshitani	PR 1345, PR 1346	14. September 2022	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012378-9
674	Die Schlacht am schwarzen Loch ブラックホール攻防戦・burakkuhōru koubousen	Fumiko Iguchi	PR 1347, PR 1348	4. Oktober 2022	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012381-9
675	Das sterbende Universum Tarukan 滅びゆく宇宙タルカン・horobiyaku uchuu tarukan	Youichi Shimada	PR 1349, PR 1350	18. Oktober 2022	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012382-6
676	Das Auftauchen der mysteriösen Schwarzen Schiffe 謎の黒船あらわる・nazo no kurofune arawaru	Kaoru Hoshitani	PR 1351, PR 1352	2. November 2022	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012385-7
677	Das Unglück des Kurierschiffs KORUDOBA 伝令船《コルドバ》遭難!・denreisen 'korudoba' sounan!	Fusako Sidler	PR 1353, PR 1354	16. November 2022	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012386-4
678	Die Rückkehr des Kaisers 皇帝の帰還・koutei no kikan	Hirosuke Watanabe	PR 1355, PR 1356	6. Dezember 2022	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012390-1
679	Gefangener im Dimensionsgefängnis 次元監獄の虜囚・jigen kangoku no ryoshuu	Kaoru Hoshitani	PR 1357, PR 1358	21. Dezember 2022	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012391-8
680	Die Heimkehr der Viro-Raumflieger ヴィーロ宙航士の帰郷・vīro chuukoushi no kikyou	Youichi Shimada	PR 1359, PR 1360	6. Januar 2023	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012393-2
681	Das Ankuramu-Projekt アンクラム・プロジェクト・ankuramu purojekuto	Keiko Hayashi	PR 1361, PR 1362	24. Januar 2023	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012394-9
682	Krieg zwischen Städten 都市間戦争・toshikan sensou	Kaoru Hoshitani	PR 1363, PR 1364	7. Februar 2023	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012396-3
683	Die Astrologen der Galaxie Hangai ハンガイ銀河の占星術師・hangai ginga no senseijuushi	Noriko Wakamatsu	PR 1365, PR 1366	21. Februar 2023	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012397-0
684	Brennpunkt Triangulum-Galaxie 焦点の三角座銀河・shouten no sankakuza ginga	Kaoru Hoshitani	PR 1367, PR 1368	7. März 2023	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012399-4
685	Strangeness-Rhapsodie ストレンジネス狂詩曲・sutorenjinesu kyoushikyoku	Youichi Shimada	PR 1369, PR 1370	23. März 2023	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012400-7
686	Operation "Septembermorgen" 〈九月の朝〉作戦・<kugatsu no asa> sakusen	Fumiko Iguchi	PR 1371, PR 1372	11. April 2023	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012402-1
687	Der Geburtsort der Karutan-jin カルタン人揺籃の地・karutanjin youran no chi	Youichi Shimada	PR 1373, PR 1374	25. April 2023	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012403-8
688	Friedhof der Nakku ナックの墓場・nakku no hakaba	Hirosuke Watanabe	PR 1375, PR 1376	9. Mai 2023	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012406-9
689	Geheimnisplanet Cheobado 秘密惑星チェオバド・himitsu wakusei cheobado	Kaoru Hoshitani	PR 1377, PR 1378	23. Mai 2023	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012407-6
690	Ziel: Ankuramu-System 目標、アンクラム星系・mokuhyou, ankuramu seikei	Fusako Sidler	PR 1379, PR 1380	6. Juni 2023	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012409-0
691	Loblied auf den Herrscher Heputameru 支配者ヘプタメルへの讃歌・shihaisha heputameru e no sanka	Youichi Shimada	PR 1381, PR 1382	20. Juni 2023	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012410-6
692	Das Pagaru-Spezialkommando パガル特務コマンド・pagaru tokumu komando	Kaoru Hoshitani	PR 1383, PR 1384	4. Juli 2023	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012413-7
693	Die Materiewippe der Triangulum-Galaxie 三角座銀河の物質シーソー・sankakuza ginga no busshitsu shīsō	Yoko Akane	PR 1385, PR 1386	19. Juli 2023	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012414-4
694	Eilbote nach Tarukan タルカンへの急使・tarukan e no kyuushi	Kaoru Hoshitani	PR 1387, PR 1388	2. August 2023	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012416-8
695	Die Straße der Skarabäen スカラベの道・sukarabe no michi	Youichi Shimada	PR 1389, PR 1390	17. August 2023	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012417-5
696	Sammelpunkt Y-Gate 集結ポイントYゲート・shuuketsu pointo wai gēto	Noriko Wakamatsu	PR 1391, PR 1392	5. September 2023	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012419-9
697	Die Rōdan-Rettungsmission ローダン救出作戦・rōdan kyuushutsu sakusen	Kaoru Hoshitani	PR 1393, PR 1394	20. September 2023	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012420-5
698	Kampfeinheit Ragnarök 戦闘部隊ラグナロク・sentou butai ragunaroku	Keiko Hayashi	PR 1395, PR 1396	4. Oktober 2023	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012421-2
699	Flammensturm 炎の嵐・honoo no arashi	Youichi Shimada	PR 1397, PR 1398	18. Oktober 2023	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012422-9
700	ESUTARUTU エスタルトゥ・esutarutu	Kaoru Hoshitani	PR 1399, PR 1400	7. November 2023	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012424-3

Band 701 – 800

Nr.	Titel	Übersetzer	Originaltext	veröffentlicht	Titelbildzeichner	TiBi	ISBN-13
701	Herrscher der Ruinen 廃墟の王・haikyo no ou	Noriko Wakamatsu	PR 1401, PR 1402	21. November 2023	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012425-0
702	Diebe, die aus der Zukunft kamen 未来から来た盗賊・mirai kara kita touzoku	Fumiko Iguchi, Kumiko Masuda	PR 1403, PR 1404	5. Dezember 2023	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012426-7
703	Die Erben der Posubi ポスビの継承者・posubi no keishousha	Momoko Akasaka	PR 1405, PR 1406	20. Dezember 2023	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012427-4
704	Der Einsiedler vom Planeten Satorangu 惑星サトラングの隠者・wakusei satorangu no inja	Yoshie Uda	PR 1407, PR 1408	10. Januar 2024	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012428-1
705	Die Sucher von M-3 Ｍ－３の捜索者・emu surī no sousakusha	Kaoru Ozu	PR 1409, PR 1410	24. Januar 2024	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012429-8
706	Der Gefrorene Planet Issamu-Yu 氷結惑星イッサム=ユ・hyouketsu wakusei issamu-yu	Junko Miyashita	PR 1411, PR 1412	6. Februar 2024	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012432-8
707	Die Chronopuls-Wall-Enklave クロノパルス壁の飛び地・kuronoparusu kabe no tobichi	Tomoko Okamoto	PR 1413, PR 1414	20. Februar 2024	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012433-5
708	Das Gesetz der Götter 神々の掟・kamigami no okite	Momoko Akasaka	PR 1415, PR 1416	6. März 2024	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012435-9
709	Flug in die Ewigkeit 永遠への飛行・eien e no hikou	Kei Hasegawa	PR 1417, PR 1418	21. März 2024	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012436-6
710	Der Tod eines Sainosu あるサイノスの死・aru sainosu no shi	Fusako Sidler	PR 1419, PR 1420	5. April 2024	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012439-7
711	Augenzeugen der Zeit 時の目撃者・toki no mokugekisha	Youichi Shimada	PR 1421, PR 1422	23. April 2024	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012440-3
712	Der Aufstand des Planeten Fenikkusu 惑星フェニックスの反乱・wakusei fenikkusu no hanran	Noriko Wakamatsu	PR 1423, PR 1424	9. Mai 2024	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012444-1
713	Operation Kantaro-Fang カンタロ捕獲作戦・kantaro hokaku sakusen	Keiko Hayashi	PR 1425, PR 1426	22. Mai 2024	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012445-8
714	Die Reise nach Arudusutaaru アルドゥスタアルへの旅・arudusutaaru e no tabi	Junko Miyashita	PR 1427, PR 1428	5. Juni 2024	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012447-2
715	Die Auferstehung der BAJISU! 《バジス》復活!・BAJISU fukkatsu!	Fumiko Iguchi	PR 1429, PR 1430	19. Juni 2024	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012448-9
716	Das Hyūmanidorōmu ヒューマニドローム・hyūmanidorōmu	Momoko Akasaka	PR 1431, PR 1432	3. Juli 2024	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012451-9
717	Der Barrierenzerstörer バリアの破壊者・baria no hakaisha	Tomoko Okamoto	PR 1433, PR 1434	18. Juli 2024	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012452-6
718	Die Bionto vom Planeten Kion 惑星キオンのビオント・wakusei kion no bionto	Sanae Hasegawa	PR 1435, PR 1436	3. August 2024	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012453-3
719	Der Weg nach Bentu-Karapau ベントゥ・カラパウへの道・bentu-karapau e no michi	Mitsu Yasuhara	PR 1437, PR 1438	21. August 2024	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012454-0
720	Der Codename ist Romurusu コードネームはロムルス・kōdonēmu wa romurusu	Youichi Shimada, Junko Miyashita	PR 1439, PR 1440	4. September 2024	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012455-7
721	Black Star Road ブラック・スターロード・burakku sutārōdo	Junko Tanaka	PR 1441, PR 1442	19. September 2024	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012456-4
722	BARBAROSSA, Rückzug! 《バルバロッサ》離脱!・barubarossa ridatsu!	Kei Hasegawa	PR 1443, PR 1444	9. Oktober 2024	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012457-1
723	Die Gensklaven von Uurema ウウレマの遺伝子奴隷・uurema no idenshi dorei	Kei Hasegawa	PR 1445, PR 1446	23. Oktober 2024	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012458-8
724	Der Kaiser des Imperiums von Karapon カラポン帝国の皇帝・karapon teikoku no koutei	Kei Hasegawa	PR 1447, PR 1448	7. November 2024	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012459-5
725	Die Perle Moto モトの真珠・moto no shinju	Tomoko Okamoto	PR 1449, PR 1450	20. November 2024	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012460-1
726	Die Shiragusa-Formeln シラグサの公式・shiragusa no koushiki	Momoko Akasaka	PR 1451, PR 1452	4. Dezember 2024	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012463-2
727	Psychoterrorist サイコテロリスト・saikoterorisuto	Junko Miyashita	PR 1453, PR 1454	18. Dezember 2024	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012464-9
728	Erkundungstrupp des Planeten Haruto 惑星ハルト偵察隊・wakusei haruto teisatsutai	Noriko Wakamatsu	PR 1455, PR 1456	8. Januar 2025	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012466-3
729	Die Geheimwaffe von Topushido トプシドの秘密兵器・topushido no himitsu heiki	Keiko Hayashi	PR 1457, PR 1458	22. Januar 2025	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012467-0
730	Der Dieb von Shira 7 シラ7の盗賊・shira sebun no touzoku	Fusako Sidler	PR 1459, PR 1460	6. Februar 2025	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012470-0
731	Der Friedenssprecher 平和スピーカー・heiwa supīkā	Fumiko Iguchi	PR 1461, PR 1462	19. Februar 2025	Ryo Kudou		ISBN 978-4-15-012471-7

Die Bände der japanischen Perry Rhodan Neo-Serie

Die NEO-Titel bestehen häufig aus einem englischen Begriff in japanischer Lautschrift und sind dann hier auch auf englisch wiedergegeben.

Nr.	Titel	Übersetzer	Originaltext	veröffentlicht	Titelbildzeichner	TiBi	ISBN-13
1	Stardust スターダスト・sutādasuto	Satomi Shibata	PR Neo 1	21. Juli 2017	Toi8		ISBN 978-4-15-012135-8
2	Terrania テラニア・terania	Kei Hasegawa	PR Neo 2	24. August 2017	Toi8		ISBN 978-4-15-012139-6
3	Teleporter テレポーター・terepōtā	Yoshie Uda	PR Neo 3	21. September 2017	Toi8		ISBN 978-4-15-012144-0
4	Visions ヴィジョン・vijon	Kei Hasegawa	PR Neo 4	19. Oktober 2017	Toi8		ISBN 978-4-15-012149-5
5	Mutants ミュータント・myūtanto	Satomi Shibata	PR Neo 5	21. November 2017	Toi8		ISBN 978-4-15-012154-9
6	Twins ツインズ・tsuinzu	Yoshie Uda	PR Neo 6	19. Dezember 2017	Toi8		ISBN 978-4-15-012159-4
7	Escape エスケイプ・esukeipu	Satomi Shibata	PR Neo 7	24. Januar 2018	Toi8		ISBN 978-4-15-012163-1
8	Terrans テラナーズ・teranāzu	Kei Hasegawa	PR Neo 8	20. Februar 2018	Toi8		ISBN 978-4-15-012169-3
9	Good Hope グッドホープ・guddohōpu	Yoshie Uda	PR Neo 9	19. Juli 2018	Toi8		ISBN 978-4-15-012190-7
10	Wega-Begegnung ヴェガ遭遇・vega souguu	Satomi Shibata	PR Neo 10	21. August 2018	Toi8		ISBN 978-4-15-012194-5
11	Feroru-Schlacht フェロル攻防戦・feroru koubousen	Yoshie Uda	PR Neo 11	19. September 2018	Toi8		ISBN 978-4-15-012199-0
12	Unterseekuppel 海底ドーム・kaitei dōmu	Satomi Shibata	PR Neo 12	18. Oktober 2018	Toi8		ISBN 978-4-15-012203-4
13	Thoras Rettung トーラ救出・tōra kyuushutsu	Yoshie Uda	PR Neo 13	20. November 2018	Toi8		ISBN 978-4-15-012207-2
14	Weltraumoper 宇宙オペラ・uchuu opera	Ryou Takaki	PR Neo 14	19. Dezember 2018	Toi8		ISBN 978-4-15-012211-9
15	Titans Geheimnis タイタンの秘密・taitan no himitsu	Yoshie Uda	PR Neo 15	22. Januar 2019	Toi8		ISBN 978-4-15-012215-7
16	Last Hope ラストホープ・rasutohōpu	Satomi Shibata	PR Neo 16	20. Februar 2019	Toi8		ISBN 978-4-15-012219-5
17	Konsul von Terrania テラニア執政官・terania shissei-kan	Satomi Shibata	PR Neo 17	18. Juli 2019	Toi8		ISBN 978-4-15-012240-9
18	Das dunkle Zeitalter der Wega ヴェガ暗黒時代・vega ankokujidai	Kei Hasegawa	PR Neo 18	20. August 2019	Toi8		ISBN 978-4-15-012244-7
19	Die Krönung des Thort トルト戴冠・toruto taikan	Yoshie Uda	PR Neo 19	19. September 2019	Toi8		ISBN 978-4-15-012249-2
20	Wasserplanet Reyan 水の惑星レヤン・mizu no wakusei reyan	Mitsu Yasuhara	PR Neo 20	17. Oktober 2019	Toi8		ISBN 978-4-15-012255-3
21	World Splitter ワールドスプリッター・wārudosupurittā	Kei Hasegawa	PR Neo 21	20. November 2019	Toi8		ISBN 978-4-15-012259-1
22	Die Zeittanks 時間の貯水槽・jikan no chosuisou	Satomi Shibata	PR Neo 22	19. Dezember 2019	Toi8		ISBN 978-4-15-012263-8
23	Atlantis' Untergang アトランティス滅亡・atorantisu metsubou	Yoshie Uda	PR Neo 23	23. Januar 2020	Toi8		ISBN 978-4-15-012267-6
24	Welt der Ewigkeit 永遠の世界・eien no sekai	Yoshie Uda	PR Neo 24	20. Februar 2020	Toi8		ISBN 978-4-15-012271-3

Weblinks

• Perry Rhodan bei rlmdi. (umfangreiche japanische Fanseite mit Liste aller PR- und Atlan-Publikationen, Zyklus- und Handlungszusammenfassungen, Fanart etc.)
• Wikipedia japanisch:
  • 宇宙英雄ペリー・ローダン (Weltraumheld Perry Rhodan)
  • 宇宙英雄ペリー・ローダン作品一覧 (Weltraumheld Perry Rhodan Werkeliste)
  • 宇宙英雄ペリー・ローダンの登場人物一覧 (Weltraumheld Perry Rhodans Liste der Figuren)
  • 宇宙英雄ペリー・ローダンの登場種族一覧 (Weltraumheld Perry Rhodans Liste der auftretenden Völker)
  • 宇宙英雄ペリー・ローダンの登場天体一覧 (Weltraumheld Perry Rhodans Liste der auftretenden Himmelskörper)
  • 宇宙英雄ペリー・ローダンの架空の兵器一覧 (Weltraumheld Perry Rhodans Liste der fiktiven Waffen)

Quellen

• Hayakawa Verlag (japanisch)
  • Hayakawa Online SF (japanisch), suche: 宇宙英雄 (»Weltraumheld«)
• Perry Rhodan Liste (japanisch)
• Japanische Szene 2000 bei rlmdi.
• PR bei Amazon Japan