Perry Rhodan englisch (USA)

Aus Perrypedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Google translator: Translation from German to English.
Google translator: Překlad z němčiny do češtiny.
Google translator: Vertaling van het Duits naar het Nederlands.
Google translator: ドイツ語から日本語への翻訳
Google translator: Traduction de l'allemand vers le français.
Google translator: Tradução do alemão para o português.

Von 1969 bis 1979 erschienen Perry Rhodan-Ausgaben in englischer Sprache in den USA unter dem Titel »Perry Rhodan: Peacelord of the Universe«. Der Untertitel lautete: »The world's greatest space fiction series«. Weitere Perry Rhodan-Ausgaben erschienen in den USA auch noch in späteren Dekaden.

Die Aufstellungen auf dieser Seite enthalten Informationen zu Veröffentlichungen der Perry-Rhodan-Serie in den USA, wobei englischsprachige Print-Ausgaben im Fokus stehen. Elektronisch in englischer Sprache und global erscheinende Perry Rhodan-eBooks werden an anderer Stelle behandelt.

Für in englischer Sprache erschienene gedruckte Titel siehe auch:


Taschenbuchausgaben bei ACE Books

Von 1969 bis 1977 wurde die Serie vom New Yorker Verlag ACE Books als Mass Market Paperback-Ausgabe herausgegeben. Von den ersten zehn Bänden wurde im Jahr 1972 ein Nachdruck (second printing) veröffentlicht. 1973/1974 erfolgte eine dritte Auflage (third printing) mit rotem Band in der rechten unteren Ecke für die ersten zwanzig Bände. Die Verlagsnummern (ACE #) dienen der Identifikation der Auflagen.

Die Cover der Bände 6 bis 13 der Erstauflage entsprechen den Titelbildern der jeweiligen deutschen Originalausgaben von Johnny Bruck. In der dritten Auflage wurden diese durch Motive von Gray Morrow ersetzt. Auf dem Titelbild von Band 100 hat er neben bekannten Figuren der Serie auch die treibende Kraft für Perry Rhodan in den USA, Forrest J Ackerman, abgebildet. (PR 803, LKS)

Siehe auch: Titelbildgalerie der amerikanischen Perry Rhodan-Serie.

Editor: Donald A. Wollheim, später  Wikipedia-logo.png Frederik Pohl, dann Pat LoBrutto
Managing Editor: Forrest J Ackerman
Translator: Wendayne Ackerman (unter Mitarbeit von Sig Wahrman und Stuart J. Byrne)[1]
Art Director: Charles Volpe
Cover artists: Gray Morrow, George Wilson
Interior illustrations: Sandy Huffaker (Nr. 7 bis Nr. 11)

In den Bänden waren weitere redaktionelle Rubriken enthalten: »Cosmos« (Fortsetzungsroman von L. A. Eshbach), »Scientifilm World«  (Forrest Ackermans Filmbesprechung), »Shock Short«  (Kurzgeschichten verschiedener Autoren), »The Rhodanary«  (Glossar), »The Perryscope«  (Leserbriefe) u.a.

Die reguläre Serie endete, wie sie begann, mit fünf Doppelbänden. Zum Abschluss ihres Engagements gab ACE Books fünf weitere Doppelbände als Sonderreihe (A Special Release) heraus, in denen die drei ausgelassenen Perry Rhodan-Romane, sowie fünf Atlan-Romane und ein Planetenroman enthalten waren.

Nr.
Titel
Übersetzer
Originaltext
veröffentlicht
 Titelbildzeichner
TiBi
 ACE #
1 Enterprise Stardust
(& The Third Power) 		Wendayne Ackerman PR 1
& PR 2 		1969, Juni
1972 (2. Aufl.)
1974 (3. Aufl.) 		Gray Morrow
Gray Morrow
Gray Morrow 		PRam1.jpg PR-US-001-2-1972.jpg    PR-US-001-3-1969.jpg 65970
65993
66101
2 The Radiant Dome
(& Twilight of the Gods) 		Wendayne Ackerman PR 3
& PR 4 		1969
1972 (2. Aufl.)
1974 (3. Aufl.) 		Gray Morrow
Gray Morrow
Gray Morrow 		PR-US-002-1-1969.jpg PR-US-002-2-1972.jpg    PR-US-002-3-1974.jpg 65971
65994
66102
3 Galactic Alarm
(& The Mutant Corps) 		Wendayne Ackerman PR 5
& PR 6 		1969
1972, Dezember
1974 (3. Aufl.) 		Gray Morrow
Gray Morrow
Gray Morrow 		PR-US-003-1-1969.jpg PR-US-003-2-1969.jpg    PR-US-003-3-1974.jpg 65972
65995
66103
4 Invasion From Space
(& Base on Venus) 		Wendayne Ackerman PR 7
& PR 8 		1970, Februar
1972 (2. Aufl.)
1974 (3. Aufl.) 		Gray Morrow
Gray Morrow
Gray Morrow 		PR-US-004-1-1970.jpg PR-US-004-2-1972.jpg     PR-US-004-3-1974.jpg 65973
65996
66104
5 The Vega Sector
(Space Battle in the Vega Sector & Mutants in Action) 		Wendayne Ackerman
»Ackerman noted as Editor & Translator« 		PR 10
& PR 11 		1970, April
1972 (2. Aufl.)
1974 (3. Aufl.) 		Gray Morrow
Gray Morrow
Gray Morrow 		PR-US-005-1-1970.jpg PR-US-005-2-1970.jpg     (5)3 65974
65997
66105
6 The Secret of the Time Vault Wendayne Ackerman PR 12 1971, August
1972 (2. Aufl.)
1974 (3. Aufl.) 		Johnny Bruck (PR 12)
Gray Morrow
Gray Morrow 		PR-US-006-1-1971.jpg PR-US-006-2-1972.jpg    PR-US-006-3-1974.jpg 65975
65998
66106
7 Fortress of the Six Moons Wendayne Ackerman PR 13 1971, September
1972 (2. Aufl.)
1974 (3. Aufl.) 		Johnny Bruck (PR 13)
Gray Morrow
Gray Morrow 		PR-US-007-1-1971.jpg PR-US-007-2-1972.jpg    PR-US-007-3-1974.jpg 65976
65999
66107
8 The Galactic Riddle Wendayne Ackerman PR 14 1971, Oktober
1972 (2. Aufl.)
1974 (3. Aufl.) 		Johnny Bruck (PR 14)
Gray Morrow
Gray Morrow 		PR-US-008-1-1971.jpg PR-US-008-2-1972.jpg    PR-US-008-3-1974.jpg 65977
66000
66108
9 Quest Through Space and Time Wendayne Ackerman PR 15 1971, November
1974 (2. Aufl.) 		Johnny Bruck (PR 15)
Johnny Bruck 		PR-US-009-1-1971.jpg (9)2 65978
66109
10 The Ghosts of Gol Wendayne Ackerman PR 16 1971, Dezember
1972 (2. Aufl.)
1974 (3. Aufl.) 		Johnny Bruck (PR 16)
Gray Morrow
Gray Morrow 		PR-US-010-1-1971.jpg PR-US-010-2-1971.jpg    PR-US-010-3-1974.jpg 65979
66002
66110
11 The Planet of the Dying Sun Wendayne Ackerman PR 17 1972, März
1974 (2. Aufl.) 		Johnny Bruck (PR 17)
Johnny Bruck (PR 17) 		PR-US-011-1-1972.jpg PR-US-011-2-1974.jpg 65980
66111
12 The Rebels of Tuglan Wendayne Ackerman PR 18 1972, April
1974 (2. Aufl.) 		Johnny Bruck (PR 19)
Johnny Bruck (PR 19) 		PR-US-012-1-1972.jpg PR-US-012-2-1974.jpg 65981
66112
13 The Immortal Unknown Wayne Ackerman PR 19 1972, Mai
1974 (2. Aufl.) 		Johnny Bruck (PR 18)
Johnny Bruck (PR 18) 		PR-US-013-1-1972.jpg PR-US-013-2-1974.jpg 65982
66113
14 Venus in Danger Wendayne Ackerman PR 20 1972, Juni
1974 (2. Aufl.) 		Gray Morrow
Gray Morrow 		PR-US-014-1-1972.jpg PR-US-014-2-1974.jpg 65983
66114
15 Escape to Venus Wendayne Ackerman PR 22 1972, Juli
1974 (2. Aufl.) 		Gray Morrow
Gray Morrow 		PR-US-015-1-1972.jpg PR-US-015-2-1974.jpg 65984
66115
16 Secret Barrier X Wendayne Ackerman PR 23 1972, August
1974 (2. Aufl.) 		Gray Morrow
Gray Morrow 		PR-US-016-1-1972.jpg PR-US-016-2-1974.jpg 65986
66116
17 The Venus Trap Wendayne Ackerman PR 24 1972, September
1974 (2. Aufl.) 		Gray Morrow
Gray Morrow 		PR-US-017-1-1972.jpg PR-US-017-2-1974.jpg 65987
66117
18 Menace of the Mutant Master Wendayne Ackerman PR 25 1972, Oktober
1974 (2. Aufl.) 		Gray Morrow
Gray Morrow 		PR-US-018-1-1972.jpg PR-US-018-2-1974.jpg 65988
66118
19 Mutants vs. Mutants Wendayne Ackerman PR 26 1972, November
1974 (2. Aufl.) 		Gray Morrow
Gray Morrow 		PR-US-019-1-1972.jpg PR-US-019-2-1974.jpg 65990
66119
20 The Thrall of Hypno Wendayne Ackerman PR 27 1972, Dezember
1974 (2. Aufl.) 		Gray Morrow
Gray Morrow 		PR-US-020-1-1972.jpg PR-US-020-2-1974.jpg 65991
66120
21 The Cosmic Decoy Wendayne Ackerman PR 28 1973, Januar
(2. Aufl.) 		Gray Morrow
  		PR-US-021-1-1973.jpg(21)2 66004
660043
22 The Fleet of the Springers Wendayne Ackerman PR 29 1973, März Gray Morrow PR-US-022-1-1973.jpg 66005
23 Peril on Ice Planet Wendayne Ackerman PR 30 1973, April Gray Morrow PR-US-023-1-1973.jpg 66006
24 Infinity Flight Wendayne Ackerman PR 32 1973, Mai Gray Morrow PR-US-024-1-1973.jpg 66007
25 Snowman in Flames Wendayne Ackerman PR 33 1973, Juni Gray Morrow PR-US-025-1-1973.jpg 66008
26 Cosmic Traitor Wendayne Ackerman PR 34 1973, Juli
1974 (2. Aufl.) 		Gray Morrow
Gray Morrow 		PR-US-026-1-1973.jpg PR-US-026-2-1974.jpg 66009
66126
27 Planet of the Gods Wendayne Ackerman PR 35 1973, August Gray Morrow PR-US-027-1-1973.jpg 66011
28 The Plague of Oblivion Wendayne Ackerman PR 36 1973, August Gray Morrow PR-US-028-1973.jpg 66010
29 A World Gone Mad Wendayne Ackerman PR 37 1973, September Gray Morrow PR-US-029-1973.jpg 66012
30 To Arkon! Wendayne Ackerman PR 38 1973, September Gray Morrow PR-US-030-1973.jpg 66013
31 Realm of the Tri-Planets Wendayne Ackerman PR 39 1973, Oktober Gray Morrow PR-US-031-1973.jpg 66014
32 Challenge of the Unknown Wendayne Ackerman PR 40 1973, Oktober Gray Morrow PR-US-032-1973.jpg 66015
33 The Giant's Partner Wendayne Ackerman PR 41 1973, November Gray Morrow PR-US-033-1973.jpg 66016
34 SOS: Spaceship Titan! Wendayne Ackerman PR 42 1973, November Gray Morrow PR-US-034-1973.jpg 66017
35 Beware the Microbots Wendayne Ackerman PR 43 1973, Dezember Gray Morrow PR-US-035-1973.jpg 66018
36 Man and Monster Wendayne Ackerman PR 44 1973, Dezember Gray Morrow PR-US-036-1973.jpg 66019
37 Epidemic Center: Aralon Wendayne Ackerman PR 45 1974, Januar Gray Morrow PR-US-037-1974.jpg 66020
38 Project: Earthsave Wendayne Ackerman PR 46 1974, Januar Gray Morrow PR-US-038-1974.jpg 66021
39 The Silence of Gom Wendayne Ackerman PR 47 1974, Februar Gray Morrow PR-US-039-1974.jpg 66022
40 Red Eye of Betelgeuse Wendayne Ackerman PR 48 1974, Februar Gray Morrow PR-US-040-1974.jpg *) 66023
41 The Earth Dies Wendayne Ackerman PR 49 1974, März Gray Morrow PR-US-041-1974.jpg 66024
42 Time's Lonely One Wendayne Ackerman PR 50 1974, März Gray Morrow PR-US-042-1974.jpg 66025
43 Life Hunt Wendayne Ackerman PR 51 1974, April Gray Morrow (?) PR-US-043-1974.jpg 66026
44 The Pseudo One Wendayne Ackerman PR 52 1974, April Gray Morrow (?) PR-US-044-1974.jpg 66027
45 Unknown Sector: Milky Way Wendayne Ackerman PR 53 1974, Mai Gray Morrow PR-US-045-1974.jpg 66028
46 Again: Atlan! Wendayne Ackerman PR 54 1974, Mai Gray Morrow PR-US-046-1974.jpg 66029
47 Shadow of the Mutant Master Wendayne Ackerman PR 55 1974, Juni Gray Morrow PR-US-047-1974.jpg 66030
48 The Dead Live Wendayne Ackerman PR 56 1974, Juni Gray Morrow PR-US-048-1974.jpg 66031
49 Solar Assassins Wendayne Ackerman PR 57 1974, Juli Gray Morrow PR-US-049-1974.jpg 66032
50 Attack From the Unseen Wendayne Ackerman PR 58 1974, Juli Gray Morrow PR-US-050-1974.jpg 66033
51 Return From The Void Wendayne Ackerman PR 59 1974, August Gray Morrow PR-US-051-1974.jpg 66034
52 Fortress Atlantis Wendayne Ackerman PR 60 1974, August Gray Morrow PR-US-052-1974.jpg 66035
53 Spybot! Wendayne Ackerman PR 61 1974, September Gray Morrow PR-US-053-1974.jpg 66036
54 The Blue Dwarfs Wendayne Ackerman PR 62 1974, September Gray Morrow PR-US-054-1974.jpg 66037
55 The Micro-Techs Wendayne Ackerman PR 63 1974, Oktober Gray Morrow PR-US-055-1974.jpg 66038
56 Prisoner of Time Wendayne Ackerman PR 64 1974, Oktober Gray Morrow PR-US-056-1974.jpg 66039
57 A Touch of Eternity Wendayne Ackerman PR 65 1974, November Gray Morrow PR-US-057-1974.jpg *) 66040
58 The Guardians Wendayne Ackerman PR 66 1974, November Gray Morrow PR-US-058-1974.jpg 66041
59 Interlude on Siliko 5 Wendayne Ackerman PR 67 1974, Dezember Gray Morrow PR-US-059-1974.jpg 66042
60 Dimension Search Wendayne Ackerman PR 68 1974, Dezember Gray Morrow PR-US-060-1974.jpg 66043
61 Death Waits in Semispace Wendayne Ackerman PR 69 1975, Januar Gray Morrow PR-US-061-1975.jpg 66044
62 The Last Days of Atlantis Wendayne Ackerman PR 70 1975, Januar Gray Morrow PR-US-062-1975.jpg 66045
63 The Tigris Leaps Wendayne Ackerman PR 71 1975, Februar Gray Morrow PR-US-063-1975.jpg *) 66046
64 The Ambassadors from Aurigel Wendayne Ackerman PR 72 1975, Februar Gray Morrow PR-US-064-1975.jpg 66047
65 Renegades of the Future Wendayne Ackerman PR 73 1975, März Gray Morrow PR-US-065-1975.jpg 66048
66 The Horror Wendayne Ackerman PR 74 1975, März Gray Morrow PR-US-066-1975.jpg 66049
67 Crimson Universe Wendayne Ackerman PR 75 1975, März Gray Morrow PR-US-067-1975.jpg 66051
68 Under the Stars of Druufon Wendayne Ackerman PR 76 1975, April Gray Morrow PR-US-068-1975.jpg 66052
69 The Bonds of Eternity Wendayne Ackerman PR 77 1975, April Gray Morrow PR-US-069-1975.jpg 66053
70 Thora's Sacrifice Wendayne Ackerman PR 78 1975, April Gray Morrow PR-US-070-1975.jpg 66054
71 The Atom Hell of Grautier Wendayne Ackerman PR 79 1975, Mai Gray Morrow PR-US-071-1975.jpg 66055
72 Caves of the Druufs Wendayne Ackerman PR 80 1975, Juni Gray Morrow PR-US-072-1975.jpg 66056
73 Spaceship of Ancestors Wendayne Ackerman PR 81 1975, Juni Gray Morrow PR-US-073-1975.jpg 66057
74 Checkmate: Universe Wendayne Ackerman PR 82 1975, Juli Gray Morrow PR-US-074-1975.jpg 66058
75 Planet Topide, Please Reply! Wendayne Ackerman PR 83 1975, Juli Gray Morrow PR-US-075-1975.jpg 66059
76 Recruits For Arkon Wendayne Ackerman PR 84 1975, August Gray Morrow PR-US-076-1975.jpg 66060
77 Conflict Center: Naator Wendayne Ackerman PR 85 1975, August Gray Morrow PR-US-077-1975.jpg 66061
78 Power Key Wendayne Ackerman PR 86 1975, September Gray Morrow PR-US-078-1975.jpg *) 66062
79 The Sleepers Wendayne Ackerman PR 87 1975, September Gray Morrow PR-US-079-1975.jpg *) 66063
80 The Columbus Affair Wendayne Ackerman PR 88 1975, Oktober Gray Morrow PR-US-080-1975.jpg 66064
81 Pucky's Greatest Hour Wendayne Ackerman PR 89 1975, Oktober Gray Morrow PR-US-081-1975.jpg 66065
82 Atlan In Danger Wendayne Ackerman PR 90 1975, November Gray Morrow PR-US-082-1975.jpg 66066
83 Ernst Ellert Returns! Wendayne Ackerman PR 91 1975, November Gray Morrow PR-US-083-1975.jpg 66067
84 Secret Mission: Moluk Wendayne Ackerman PR 92 1975, Dezember Gray Morrow PR-US-084-1975.jpg 66068
85 Enemy in the Dark Wendayne Ackerman PR 93 1975, Dezember Gray Morrow PR-US-085-1975.jpg 66069
86 Blazing Sun Wendayne Ackerman (in chief) PR 94 1976, Januar Gray Morrow PR-US-086-1976.jpg 66070
87 The Starless Realm Wendayne Ackerman (in chief) PR 95 1976, Januar Gray Morrow PR-US-087-1976.jpg 66071
88 The Mystery of the Anti Wendayne Ackerman (in chief) PR 96 1976, Februar Gray Morrow PR-US-088-1976.jpg 66072
89 Power's Price Wendayne Ackerman PR 97 1976, Februar Gray Morrow PR-US-089-1976.jpg 66073
90 Unleashed Powers Wendayne Ackerman (in chief) PR 98 1976, März Gray Morrow PR-US-090-1976.jpg 66074
91 Friend To Mankind Wendayne Ackerman (in chief) PR 99 1976, März Gray Morrow PR-US-091-1976.jpg 66075
92 The Target Star Wendayne Ackerman PR 100 1976, April Gray Morrow PR-US-092-1976.jpg 66076
93 Vagabond of Space Wendayne Ackerman PR 101 1976, April Gray Morrow PR-US-093-1976.jpg 66077
94 Action: Division 3 Wendayne Ackerman, Sig Wahrman, Stuart J. Byrne PR 102 1976, Mai Gray Morrow PR-US-094-1976.jpg 66078
95 The Plasma Monster Wendayne Ackerman, Sig Wahrman, Stuart J. Byrne PR 103 1976, Mai Gray Morrow PR-US-095-1976.jpg 66079
96 Horn: Green Wendayne Ackerman PR 104 1976, Juni Gray Morrow PR-US-096-1976.jpg 66080
97 Phantom Fleet Wendayne Ackerman PR 105 1976, Juni Gray Morrow PR-US-097-1976.jpg 66081
98 The Idol From Passa Wendayne Ackerman, Sig Wahrman, Stuart J. Byrne PR 106 1976, Juli Gray Morrow PR-US-098-1976.jpg 66082
99 The Blue System Wendayne Ackerman PR 107 1976, Juli Gray Morrow PR-US-099-1976.jpg 66083
100 Desert of Death's Domain Wendayne Ackerman PR 108 1976, August Gray Morrow PR-US-100-1976.jpg 66084
101 Blockade: Lepso Wendayne Ackerman PR 109 1976, August Gray Morrow PR-US-101-1976.jpg 66085
102 Spoor of the Antis Wendayne Ackerman PR 110 1976, September Gray Morrow PR-US-102-1976.jpg 66086
103 False Front Wendayne Ackerman PR 111 1976, September Gray Morrow PR-US-103-1976.jpg 66087
104 The Man with Two Faces Wendayne Ackerman PR 112 1976, Oktober George Wilson PR-US-104-1976.jpg 66088
105 Wonderflower of Utik Wendayne Ackerman PR 113 1976, Oktober George Wilson PR-US-105-1976.jpg 66089
106 Caller From Eternity Wendayne Ackerman PR 114 1976, Dezember George Wilson PR-US-106-1976.jpg 66090
107 The Emperor and the Monster Wendayne Ackerman PR 115 1977, Januar George Wilson PR-US-107-1977.jpg 66091
108 Duel Under the Double Sun Wendayne Ackerman PR 116 1977, Februar George Wilson PR-US-108-1977.jpg 66092
109
& 110 		The Stolen Spacefleet
Sgt. Robot 		Wendayne Ackerman PR 117
& PR 118 		1977, März George Wilson PR-US-109-110-1977.jpg 66093
111
& 112 		Seeds of Ruin
Planet Mechanica 		Wendayne Ackerman PR 119
& PR 120 		1977, April George Wilson PR-US-111-112-1977.jpg 66094
113
& 114 		Heritage of the Lizard People
Death's Demand 		Wendayne Ackerman PR 121
& PR 122 		1977, Mai George Wilson PR-US-113-114-1977.jpg 66095
115
& 116 		Saboteurs in A-1
The Psycho Duel 		Wendayne Ackerman PR 123
& PR 124 		1977, Juni George Wilson PR-US-115-116-1977.jpg 66096
117
& 118 		Savior of the Empire
The Shadows Attack 		PR 125
& PR 126 		1977, August George Wilson PR-US-117-118-1977.jpg 66097
SR 1 The Wasp Men Attack
& Atlan #1: Spider Desert 		PR 9
& Atlan 88 		1977, September George Wilson PR-US-SEP1977.jpg 66098
SR 2 Menace of Atomigeddon
& Atlan #2: Flight from Tarkihl 		PR 21
& Atlan 92 		1977, Oktober George Wilson PR-US-OCT1977.jpg 66099
SR 3 Robot Threat: New York
& Atlan #3: Pale Country Pursuit 		PR 31
& Atlan 96 		1977, November George Wilson PR-US-NOV1977.jpg 66121
SR 4 Atlan #4: The Crystal Prince
& Atlan #5: War of the Ghosts 		Wendayne Ackerman Atlan 100
& Atlan 104 		1977, Dezember George Wilson PR-US-DEC1977.jpg 66128
SR 5 In the Center of the Galaxy Wendayne Ackerman, Sig Wahrman,
Stuart J. Byrne 		PR-TB 11 1978, Januar George Wilson PR-US-JAN1978.jpg 66129

*) Mehrfach für Perry Rhodan-Ausgaben verwendete Titelbilder sind gekennzeichnet und beim jeweiligen Zeichner erklärt.

Heftausgaben bei Master Publications

Von 1978 bis 1979 führte Forrest J Ackerman die Serie im schlichten Heftformat (softcover magazine) in Eigenregie weiter unter dem Label Master Publications in Van Nuys, Los Angeles, California. Die Titelbilder reduzierten sich auf das bekannte Perry Rhodan-Porträt von PR 19 in unterschiedlichen Farben. Erhältlich waren die Ausgaben nur im Abonnement (by subscription) und wurden in drei Schüben zu je sechs Heften ausgeliefert.

Die letzte Ausgabe Nr. 137 erschien wieder im Taschenbuchformat und enthielt zusätzlich fünf Star Man Episoden von Stuart J. Byrne.

Nr.
Titel
Übersetzer
Originaltext
veröffentlicht
 Titelbildzeichner TiBi
119 Between the Galaxies PR 127 1978, Oktober Johnny Bruck PR-US-OCT1978-119.jpg
120 Killers from Hyperspace PR 128 1978, Oktober Johnny Bruck PR-US-OCT1978-120.jpg
121 Atom Fire on Mechanica PR 129 1978, Oktober Johnny Bruck PR-US-OCT1978-121.jpg
122 Volunteers for Frago PR 130 1978, Oktober Johnny Bruck PR-US-OCT1978-122.jpg
123 Fortress in Time PR 131 1978, Oktober Johnny Bruck PR-US-OCT1978-123.jpg
124 The Sinister Power PR 132 1978, Oktober Johnny Bruck PR-US-OCT1978-124.jpg
125 Robots, Bombs and Mutants PR 133 1979, Januar Johnny Bruck PR-US-JAN1979-125.jpg
126 The Guns of Everblack PR 134 1979, Januar Johnny Bruck PR-US-JAN1979-126.jpg
127 Sentinels of Solitude PR 135 1979, Januar Johnny Bruck PR-US-JAN1979-127.jpg
128 The Beasts Below PR 136 1979, Januar Johnny Bruck PR-US-JAN1979-128.jpg
129 Blitzkrieg Galactica PR 137 1979, Januar Johnny Bruck PR-US-JAN1979-129.jpg
130 Peril Unlimited PR 138 1979, Januar Johnny Bruck PR-US-JAN1979-130.jpg
131 World Without Mercy PR 139 1979, April Johnny Bruck PR-US-JAN1979-131.jpg
132 Deadmen Shouldn't Die PR 140 1979, April Johnny Bruck PR-US-JAN1979-132.jpg
133 Station of the Invisibles PR 141 1979, April Johnny Bruck PR-US-JAN1979-133.jpg
134 Agents of Destruction PR 142 1979, April Johnny Bruck PR-US-APR1979-134.jpg
135 Humans Keep Out! PR 143 1979, April Johnny Bruck PR-US-JAN1979-135.jpg
136 The Robot Invitation PR 144 1979, April Johnny Bruck PR-US-APR1979-136.jpg
137 Perry Rhodan (Phantom Horde)
& Star Man (Nr. 1–5) 		PR 145
& S. J. Byrne 		1979, Juli David Zlotky PR-US-JUN1979-137.jpg

Magazinausgaben bei Vector Enterprises

John Foyt, der Eigentümer von Vector Enterprises wollte im Jahr 1998 auch die letzten vier Hefte des bei Master Publications unvollendet gebliebenen Posbi-Zyklus in einem Sammelband herausbringen. Dies scheiterte jedoch an Bedingungen von VPM. Obwohl Übersetzungen und Titelbild vorhanden sind, kam es nicht zur Veröffentlichung.

Siehe auch: Posbi Invasion Teaser Page

Nr.
Titel
Übersetzer
Originaltext
veröffentlicht
 Titelbildzeichner TiBi
138 Posbi Invasion wahrscheinlich
Wendayne Ackerman

PR 146
PR 147
PR 148
PR 149

nicht veröffentlicht (2001) Ralph Voltz


Nur vier Ausgaben dauerte ein neuer Versuch des Verlags Vector Enterprises, mit einem zweimonatlich erscheinenden Magazin neuen Wind in die Perry Rhodan-Serie »The World's Greatest Space Adventure Series« zu bringen. Der Zyklus über die Brücke in die Unendlichkeit (»Bridge to Eternity«) endete jedoch als Flop, trotz eines Vorworts von Forrest J Ackerman und trotz der Original-Titelbilder von Alfred Kelsner.

Managing Editor: John Foyt
Translator: Dwight Decker

Nr.
Titel
Übersetzer
Originaltext
veröffentlicht
 Titelbildzeichner TiBi
1800 Time Lapse Dwight Decker PR 1800 1997, September Alfred Kelsner PR-US-SEP1997-1800.jpg
1801 The Herreach Dwight Decker PR 1801 1998, April Alfred Kelsner PR-US-1998-1801.jpg
1802 Stepchildren of the Sun Dwight Decker PR 1802 1998, Mai Alfred Kelsner PR-US-1998-1802.jpg
1803 Schimbaa The Giant Dwight Decker PR 1803 1998, Juli Alfred Kelsner PR-US-JUL1998-1803.jpg
1804 Dwight Decker PR 1804 e-Book vorbereitet
1805 Dwight Decker PR 1805 nicht erschienen


Weitere Übersetzungen vom ersten Silberband 21 (»Silverbound«) des Zyklus Die Meister der Insel (»Masters of the Island«) von Dwight Decker, sowie mehrere Übersetzungen von Fans (PR 1000 »The Terran«, Silberband 36 »The Time Police« und andere) waren als Book-on-Demand-Ausgaben geplant, wurden aber ebenfalls nicht mehr realisiert.

Lemuria Taschenbücher

Der bislang letzte Versuch, Perry Rhodan in den USA zu etablieren, wurde von FanPro LCC in Chicago unternommen. Die Lemuria-Taschenbuchserie startete 2006 als Paperback mit Band 1 und den gleichen Titelbildern wie in  Wikipedia-logo.png Deutschland. Band 1 wurde im Jahr 2008 unter anderem Titel neu veröffentlicht.

Nr.
Titel
Übersetzer
Originaltext
veröffentlicht
 Titelbildzeichner
TiBi
ISBN
1 Star Ark
2008: Ark of the Stars 		Dwight R. Decker Die Sternenarche 24. Juli 2006
September 2008 		Oliver Scholl Star Ark.jpg Ark Of The Stars.jpg ISBN 9781932564884
ISBN 9783890640617
2 Sleepers of Time Dwight R. Decker Der Schläfer der Zeiten
– *)
 ISBN 9781932564891

*) zunächst vom 15. November 2006 auf den 4. April 2007, dann auf den 1. Dezember 2007 verschoben und zuletzt doch nicht veröffentlicht

In den Jahren 2015 und 2016 erschien dann die komplette Serie in englischer Sprache im eBook-Format.

Perry Rhodan Neo

E-Books in englischer Sprache beim amerikanischen J-Novel Club.[2]

Nr.
Titel
Übersetzer
Originaltext
als freies E-Book veröffentlicht seit:
 Titelbildzeichner Nummer
1 Perry Rhodan Neo: Volume 1
Vision Terrania: Volume 1 (of 4) 		Stardust Philip Reuben /
Utopia Terrania Barbara Wiebking 		Neo 1: Sternenstaub von Frank Borsch /
Neo 2: Utopie Terrania von Christian Montillon 		8. Juni 2021 Toi8 ISBN 978-1-71837-910-7
ASIN: B092VWPH8P
2 Perry Rhodan Neo: Volume 2
Vision Terrania: Volume 2 (of 4) 		The Teleporter Philip Reuben /
Ellert's Visions Barbara Wiebking 		Neo 3: Der Teleporter von Leo Lukas /
Neo 4: Ellerts Visionen von Wim Vandemaan 		27. Juli 2021 Toi8 ISBN 978-1-71837-912-1
ASIN: B095XGZ2XC
3 Perry Rhodan Neo: Volume 3
Vision Terrania: Volume 3 (of 4) 		School for Mutants Philip Reuben /
The Dark Twins Lindsay-Jane Munro 		Neo 5: Schule der Mutanten von Michael Marcus Thurner /
Neo 6: Die dunklen Zwillinge von Frank Borsch 		14. September 2021 Toi8 ISBN 978-1-71837-914-5
ASIN: B099K2ZGDS
4 Perry Rhodan Neo: Volume 4
Vision Terrania: Volume 4 (of 4) 		Escape from Terrania Philip Reuben /
The Terranians Lindsay-Jane Munro 		Neo 7: Flucht aus Terrania von Arndt Ellmer /
Neo 8: Die Terraner von Hubert Haensel 		1. November 2021 Toi8 ISBN 978-1-71837-916-9
ASIN: B09FLR4ZG6
5 Perry Rhodan Neo: Volume 5
Expedition Vega: Volume 1 (of 4) 		Rhodan's Hope Philip Reuben /
In the Light of Vega Lindsay-Jane Munro 		Neo 9: Rhodans Hoffnung von Frank Borsch /
Neo 10: Im Licht der Wega von Christian Montillon 		30.  Dezember 2021 Toi8 ISBN 978-1-71837-918-3
ASIN: B09KM85VDN
6 Perry Rhodan Neo: Volume 6
Expedition Vega: Volume 2 (of 4) 		The battle for Ferrol Philip Reuben /
Death Beneath an Alien Sun Lindsay Jane Munro 		Neo 11: Schlacht um Ferrol von Michael Marcus Thurner /
Neo 12: Tod unter fremder Sonne von Marc A. Herren 		14.  Februar 2022 Toi8 ISBN 978-1-71837-920-6
ASIN: B09PZ6RGD8
7 Perry Rhodan Neo: Volume 7
Expedition Vega: Volume 3 (of 4) 		Shadows over Ferrol Philip Reuben /
The Giants of Pigell Lindsay Jane Munro 		Neo 13: Schatten über Ferrol von Hermann Ritter /
Neo 14: Die Giganten von Pigell von Wim Vandemaan 		4.  April 2022 Toi8 ISBN 978-1-71837-922-0
ASIN: B09S6MMVSR
8 Perry Rhodan Neo: Volume 8
Expedition Vega: Volume 4 (of 4) 		A Step into the Future Philip Reuben /
Finale for Ferrol Lindsay Jane Munro 		Neo 15: Schritt in die Zukunft von Bernd Perplies /
Neo 16: Finale für Ferrol von Christian Montillon 		15.  Juni 2022 Toi8 ISBN 978-1-71837-924-4
ASIN: B09WG6KW1F
9 Perry Rhodan Neo: Volume 9
The galactic riddle: Volume 1 (of 4) 		The Administrator Lindsay Jane Munro /
The First Thort Philip Reuben 		Neo 17: Der Administrator von Frank Borsch /
Neo 18: Der erste Thort von Michelle Stern 		15.  September 2022 Toi8 ISBN 978-1-71837-926-8
ASIN: B0B8Q8WF3J
10 Perry Rhodan Neo: Volume 10
The galactic riddle: Volume 2 (of 4) 		Beneath two moons Philip Reuben /
The Floating City Tiger Nicholaas de Young 		Neo 19: Unter zwei Monden von Marc A. Herren /
Neo 20: Die schwimmende Stadt von Hermann Ritter 		24.  November 2022 Toi8 ISBN 978-1-71837-928-2
ASIN: B0BL7CRSR7
11 Perry Rhodan Neo: Volume 11
The galactic riddle: Volume 3 (of 4) 		The World-Splitter Tiger Nicholaas de Young /
Cisterns of Times Philip Reuben 		Neo 21: Der Weltenspalter von Alexander Huiskes /
Neo 22: Zisternen der Zeit von Wim Vandemaan 		13.  Januar 2023 Toi8 ISBN 978-1-71837-930-5
ASIN: B0BN4TH3V1
12 Perry Rhodan Neo: Volume 12
The galactic riddle: Volume 4 (of 4) 		Refuge Atlantis Tiger Nicholaas de Young /
World of Eternity Philip Reuben 		Neo 23: Zuflucht Atlantis von Christian Montillon /
Neo 24: Welt der Ewigkeit von Frank Borsch 		17.  März 2023 Toi8 ISBN 978-1-71837-932-9
ASIN: B0BTT2S7KW
13 Perry Rhodan Neo: Volume 13
Advance on Arkon: Volume 1 (of 6) 		Destination Arkon Tiger Nicholaas de Young /
Planet of the Lizards Philip Reuben 		Neo 25: Zielpunkt Arkon von Leo Lukas /
Neo 26: Planet der Echsen von Bernd Perplies 		8.  Mai 2023 Toi8 ISBN 978-1-71837-934-3
ASIN: B0BYKBVSXM
14 Perry Rhodan Neo: Volume 14
Advance on Arkon: Volume 2 (of 6) 		The Web Tiger Nicholaas de Young /
Escape into Darkness Philip Reuben 		Neo 27: Das Gespinst von Michelle Stern /
Neo 28: Flucht ins Dunkel von Christian Humberg 		31.  Juli 2023 Toi8 ISBN 978-1-71837-936-7
ASIN: B0C6DQGSPG
15 Perry Rhodan Neo: Volume 15
Advance on Arkon: Volume 3 (of 6) 		Belinkhar's Decsision Tiger Nicholaas de Young /
The Wise Ones' Stronghold Philip Reuben 		Neo 29: Belinkhars Entscheidung von Alexander Huiskes /
Neo 30: Hort der Weisen von Christian Montillon 		28.  September 2023 Toi8 ISBN 978-1-71837-938-1
ASIN: B0CCGWJK9X
16 Perry Rhodan Neo: Volume 16
Advance on Arkon: Volume 4 (of 6) 		Finale for Snowman Tiger Nicholaas de Young /
The sleeping God Philip Reuben 		Neo 31: Finale für Snowman von Hermann Ritter /
Neo 32: Der schlafende Gott von Michelle Stern 		30.  November 2023 Toi8 ISBN 978-1-71837-940-4
ASIN: B0CKR492WG
17 Perry Rhodan Neo: Volume 17
Advance on Arkon: Volume 5 (of 6) 		Sunset over Gorr Tiger Nicholaas de Young /
Honor of the Naats Philip Reuben 		Neo 33: Dämmerung über Gorr von Alexander Huiskes /
Neo 34: Die Ehre der Naats von Gerry Haynaly 		15.  Februar 2024 Toi8 ISBN 978-1-71837-942-8
ASIN: B0CQSW76J7
18 Perry Rhodan Neo: Volume 18
Advance on Arkon: Volume 6 (of 6) 		Ghosts of War Tiger Nicholaas de Young /
The Pride of the Imperium Philip Reuben 		Neo 35: Geister des Krieges von Christian Humberg /
Neo 36: Der Stolz des Imperiums von Frank Borsch 		29.  April 2024 Toi8 ISBN 978-1-71837-944-2
ASIN: B0CWB5KYGK
siehe auch: Titelbildgalerie der amerikanischen Perry Rhodan Neo-Serie, J-Novel Club, LLC
Weitere Planung: Interview mit Klaus N. Frick 3.6.2022

Trivia

  • »Am 15. 3. 1971 überreicht Walter Ernsting dem Kommandanten von Apollo 13,  Wikipedia-logo.png James Lovell, im Mirabellschloß zu Salzburg die Perry-Rhodan-Medaille und eine [signierte] amerikanische ACE-Book-Ausgabe von PR.« (Bildunterschrift auf der LKS von PR 512)
  • Walter Ernsting beschreibt anekdotisch seine Erfahrungen mit Perry Rhodan in den USA auf der LKS von PR 696.
  • Clark Darlton gratuliert Mitte des Jahres 1974 Mr. Ackerman zum Jubiläum des 50. Perry Rhodan-Ace Taschenbuches, laut Cover "Golden Anniversary Issue". »Es hat in den USA noch keine Serie auf dem SF-Sektor gegeben, die fünfzig Bände erreichte.« (PR 700, LKS - mit Foto)
  • In der 16. Episode der 5. Staffel der Fernsehserie  Wikipedia-logo.png Der Sechs-Millionen-Dollar-Mann ist in zwei Szenen zu sehen, wie jemand Band 66 (»The Horror«) der amerikanischen ACE-Book-Taschenbuchausgabe liest.

Weblinks

Quellen

  1. ↑ Catalog of Copyright Entries
  2. ↑ https://perry-rhodan.net/aktuelles/news/perry-rhodan-neo-gibt-es-jetzt-auch-auf-englisch Perry Rhodan Neo gibt es jetzt auch auf englisch

Abgerufen von „http://www.perrypedia.de/mediawiki/index.php?title=Perry_Rhodan_englisch_(USA)&oldid=2109004“