Bernd Perplies

Aus Perrypedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Google translator: Translation from German to English.
Google translator: Překlad z němčiny do češtiny.
Google translator: Vertaling van het Duits naar het Nederlands.
Google translator: ドイツ語から日本語への翻訳
Google translator: Traduction de l'allemand vers le français.
Google translator: Tradução do alemão para o português.

Bernd Perplies (* 28. Februar 1977 in Wikipedia-logo.pngWiesbaden (Hessen), Wikipedia-logo.pngDeutschland) ist Autor und Übersetzer im Gebiet der Wikipedia-logo.pngPhantastik. Er wohnt und arbeitet in Wikipedia-logo.pngStuttgart.[1]

Bernd Perplies.jpg
© Bernd Perplies

Leben und Wirken

Nach einem Studium der Filmwissenschaft, Germanistik, Buchwissenschaft und Psychologie in Wikipedia-logo.pngMainz arbeitete er freiberuflich als Übersetzer für die Verlage Wikipedia-logo.pngHeel, Wikipedia-logo.pngPegasus Spiele und Wikipedia-logo.pngCross Cult sowie als Redakteur für die Ende 2011 eingestellte Zeitschrift Wikipedia-logo.pngSpace View. Für das Wikipedia-logo.pngDeutsche Filminstitut in Wikipedia-logo.pngFrankfurt am Main betreute er von 2004 bis 2009 deren Webseite filmportal.de als Redakteur.[1]

Bernd Perplies veröffentlichte seinen ersten Roman »Tarean – Sohn des Fluchbringers« im Jahr 2008. Es folgten weitere Wikipedia-logo.pngFantasy-Romane, bis er als Besucher des WeltCon 2011 von der Perry Rhodan Neo-Serie erfuhr, mit der Perry Rhodan-Redaktion Kontakt aufnahm und als Autor verpflichtet wurde. Sein erster Roman für das Neoversum erschien im April 2012.[2] Seither schreibt er unregelmäßig für Perry Rhodan Neo und die Perry Rhodan-Miniserien und steuerte auch einen Roman zur Erstauflage bei.[3][4]

Zusammen mit Christian Humberg schrieb er die Trilogie »Star Trek: Prometheus«, die ersten Star-Trek-Romane, die außerhalb der Wikipedia-logo.pngUSA entstanden sind. 2016 erschienen die Romane auf Deutsch, 2017 bis 2018 auf Englisch.[5]

Abseits der Wikipedia-logo.pngphantastischen Literatur schreibt Bernd Perplies Jugendbücher und Skripte für Comics.

Die ersten vier Bände der Jugendbuchserie »Drachengasse 13« (ebenfalls in Zusammenarbeit mit Christian Humberg) erschienen auch in Tschechisch und Slowakisch.[6] Der Stoff wurde außerdem für die Theaterbühne als »szenische Lesung« adaptiert.[7]

2016 erweiterte er sein Tätigkeitsfeld und schrieb erstmals einen Wikipedia-logo.pngPlaymobil-Comic[8], dem viele weitere folgten.

Bernd Perplies ist Chefredakteur des Spieleportals »Ringbote Online«.[9] Seit 2016 veröffentlicht er Film- und Buchbesprechungen auf TOR ONLINE.[10]

Er ist Mitglied im Wikipedia-logo.pngPhantastik-Autoren-Netzwerk.[11]

Pseudonym

  • Wes Andrews

Auszeichnungen

  • 2010: RPC Fantasy Award (Jurypreis) für »Tarean – Ritter des ersten Lichts«[12]
  • 2013: Wikipedia-logo.pngDeutscher Phantastik Preis für »Der Automat«, beste deutschsprachige Kurzgeschichte[13]
  • 2015: Deutscher Phantastik Preis für »Imperium der Drachen – Das Blut des Schwarzen Löwen«, bester deutscher Roman[14]

Bibliografie (Perryversum)

Perry Rhodan-Heftserie

Perry Rhodan-Miniserien

Mission SOL

Mission SOL 2

Kurzgeschichten



PRNeo Schriftzug.jpg

Perry Rhodan Neo

Weitere Veröffentlichungen

Battletech

Carya

Comics

Drachengasse 13

Romanserie für Kinder, verfasst mit Christian Humberg.

Einzelromane

Frontiersmen (Bastei Lübbe)

... als Wes Andrews

Der Hexer von Salem

Imperium der Drachen

Kurzgeschichten

Magierdämmerung (Lyx)

Die Reise ins Wolkenmeer (FISCHER Tor)

Shadowrun

Star Trek Prometheus

Romantrilogie, verfasst mit Christian Humberg.[5]

Tarean

Übersetzungen

Einzeltitel

  • Kelly Davis: Die Welt der Piraten (2006)
  • Ann-Marie Gallagher: Das große Buch der Zaubersprüche – Über 150 erfolgreiche Sprüche und Rituale (2004)
  • Beatrice Phillpotts: Des Hexenmeisters Zaubersprüche (2004)
  • Jonathan Vankin und John Whalen: Das große Buch der Verschwörungen – Vom 11. September bis zu den schwarzen Koffern (2006)

Spiele

Bernd Perplies übersetzte für Wikipedia-logo.pngPegasus Spiele zahlreiche Titel der Spiele »KillerKarnickel«, »Mystery Rummy« und »Zombie!!!«, für Wikipedia-logo.png13Mann die Wikipedia-logo.pngRolemaster-Erweiterung Leitmagie.[18]

Verschiedene Autoren: Arkham Horror

  • Ari Marmell: Litanei der Träume (2021)
  • S. A. Sidor: Das letzte Ritual (2021)
  • S. A. Sidor: Der Kult der Spinnenkönigin (2022)
  • Jennifer Brozek u. a.: Düstere Ermittlungen – Die gesammelten Novellen Band 2 (Übersetzer Anne Bergen und Bernd Perplies)

Verschiedene Autoren: Assassin’s Creed

  • Kate Heartfield: Die Magus-Verschwörung (2023)[19]

Verschiedene Autoren: Star Trek

  • Star Trek – The Next Generation
    • J. M. Dillard: Widerstand (2009)
    • Peter David: Heldentod (2010)
    • Christopher L. Bennett: Mehr als die Summe (2010)
    • William Leisner: Den Frieden verlieren (2011)
    • John Jackson Miller: Jagd (2017)
    • Dayton Ward: Der Pfeil des Schicksals (2017)
    • David Mack: Kollateralschaden (2020)
    • Casandra Rose Clarke: im Bann der Schatten (2022)
  • Star Trek – Typhon Pact
    • Band 4, Dayton Ward: Zwietracht (2013)
  • Star Trek – Enterprise[20]
    • Band 1, Michael A. Martin und Andy Mangels: Das höchste Maß an Hingabe (2011)
    • Band 2, Andy Mangels und Michael A. Martin: Was Menschen Gutes tun (2011)
    • Band 3, Michael A. Martin und Andy Mangels: Kobayashi Maru (2014)
    • Band 4, Michael A. Martin: Der Romulanische Krieg – Unter den Schwingen des Raubvogels I (2014)
    • Band 5, Michael A. Martin: Der Romulanische Krieg – Unter den Schwingen des Raubvogels II (2014)
    • Band 6, Michael A. Martin: Der Romulanische Krieg – Die dem Sturm trotzen (2015)
  • Star Trek – Rise of the Federation[21]
    • Band 1, Christopher L. Bennett: Am Scheideweg (2017)
    • Band 2, Christopher L. Bennett: Turm zu Babel (2017)
    • Band 3, Christopher L. Bennett: Zweifelhafte Logik (2018)
    • Band 4, Christopher L. Bennett: Prinzipientreue (2019)
    • Band 5, Christopher L. Bennett: Interferenz (2019)
  • Star Trek – Deep Space Nine
    • Alex White: Wiedergänger (2024)

Verschiedene Autoren: Star Wars

  • Cole Horton: Star Wars – Die Hohe Republik. Die Chroniken der Jedi: Ein illustrierter Führer durch das Goldene Zeitalter der Galaxis (2023)
  • James Luceno: Die Welten der Star-Wars-Trilogie (2005)
  • Kristin Lund u. a.: Star Wars – alle Welten und Schauplätze (2005)

Die unheimlichen Fälle des Lucius Adler (Thienemann)

Romanserie für Kinder, verfasst mit Christian Humberg.

Die Wächter von Aquaterra (Thienemann)

Romanserie für Kinder, verfasst mit Christian Humberg.

Verschiedenes

  • Von einem, der auszog, um Hollywood mit seinen eigenen Mitteln zu schlagen – Tim Burtons MARS ATTACKS (in SCREENSHOT 1/2000)
  • Der Schrecken im Gemäuer – Das Haus als Ort der Angst (in SCREENSHOT 2/2001)
  • Einführung in den Fantasy-Film Teil 2: Ein kurzer geschichtlicher Überblick – Wege in eine andere Welt (in SCREENSHOT 1/2004)
  • Duell der Weltraummonster – Am Set von "Alien vs. Predator" (in Wikipedia-logo.pngSpace View 2/2004)
  • Schrecken über Hogwarts – "Harry Potter und der Gefangene von Askaban" (in Space View 3/2004)
  • Emmerichs fröhlicher Kataklysmus – "The Day After Tomorrow" (in Space View 3/2004)
  • Freund oder Feind? – "I, Robot" (in Space View 4/2004)
  • Der cineastische Clash der Weltraummonster – "Alien vs. Predator" (in Space View 6/2004)
  • Hinter den Kulissen von "Star Wars – Episode III: Die Rache der Sith" (in Space View 3/2005)
  • "Krieg der Welten" (in Space View 4/2005)
  • Jake und Wills verrückte Reise durch den Wald – "Brothers Grimm" (in Space View 5/2005)
  • Joss Whedons "Serenity" (in Space View 6/2005)
  • Tanz der Vampire (und Werwölfe) – "Underworld Evolution" (in Space View 2/2006)
  • "X-Men 3 – Der letzte Widerstand" (in Space View 3/2006)
  • "Invasion" – Einführung und Episodenguide (in Space View 6/2006)
  • The Making of "Eragon" (in Space View 1/2007)
  • "Threshold" – Alles über die Science-Fiction-Serie (in Space View 2/2007)
  • "Blade" – Alles über die Vampir-Serie (in Space View 3/2007)
  • Fünf Mal Liebe mit Hindernissen – Die Ernst-Lubitsch-Collection auf DVD (auf screenshot-online.com 2007)
  • Der Krieg der Zauberer beginnt – "Harry Potter und der Orden des Phönix" (in Space View 4/2007)
  • Spione, Spieler, Weltraumfahrer – Die Fritz-Lang-Collection auf DVD (auf screenshot-online.com 2007)
  • "Wir sind die lebendige Macht" – 30 Jahre "Star Wars" und das Fandom in Deutschland (in Space View 5/2007)
  • 30 Jahre "Star Wars" – 30 Anekdoten (in Space View 5/2007)
  • Strahlende Helden – leidende Helden: Vom Wandel des Superheldentums von 1930 bis heute (in Space View 6/2007)
  • Des Captains neue Kleider – Raumschiff Enterprise Remastered (Staffel 1) auf DVD (auf screenshot-online.com 2008)
  • Mit Hut und Peitsche um die Welt – Die multimedialen Abenteuer des Indiana Jones (in Space View 3/2008)
  • Nur der Himmel ist die Grenze – Die Zukunft von Stargate, Star Trek und Star Wars (mit Christian Humberg in Space View 5/2008)
  • Zock weiter bei 42 – Die Welt der Abenteuer-Spielbücher (mit Christian Humberg in Space View 1/2009)
  • Mehr als das Auge sieht – Eine Reise in die wunderbare Welt der Expanded Universes (in Space View 2/2009)
  • Die Zukunft der Zukunft – Das "Star Trek"-Universum nach "Nemesis" (in Space View 2/2010)
  • Der Unsterbliche und der Sternenkrieger – über PR Neo 15 (in Fandom Observer 273, 2/2012; Archivlink)
  • Eindrücke – Verlagsmitarbeiter und Autoren zur Frankfurter Buchmesse (Bernd Perplies u. v. a. in PHANTAST Sonderausgabe Frankfurter Buchmesse 2012, fictionfantasy media 10/2012; Downloadlink)
  • "Saga" – Eins (in Wikipedia-logo.pngCorona Magazine 290, In Farbe und Bunt 10/2013)
    ↳ (auch in Die Corona Audiothek, Vol. 1. In Farbe und Bunt 2015, ISBN 978-394186473-3)
  • Star Trek Nemesis – Warum wir für diesen Film dankbar sein sollten (in Corona Magazine 294, In Farbe und Bunt 1/2014)
    ↳ (auch in Die Corona Audiothek, Vol. 2. In Farbe und Bunt 2016, ISBN 978-395936058-6)
  • Phantastische Spiele: Pathfinder Abenteuerkartenspiel – Das Erwachen der Runenherrscher (in Corona Magazine #07/15, In Farbe und Bunt 6/2015, ISBN 978-394186412-2; Downloadlink)
  • Serenity – Blätter im Wind (Comic) (in Corona Magazine #01/16, In Farbe und Bunt 1/2016, ISBN 978-395936037-1; Downloadlink)
  • Phantastische Spiele: Star Wars – Armada (in Corona Magazine #02/16, In Farbe und Bunt 2/2016, ISBN 978-395936038-8; Downloadlink)
  • Phantastische Spiele: Runebound 3 (in Corona Magazine #08/16, In Farbe und Bunt 8/2016, ISBN 978-395936044-9; Downloadlink)[22]
  • Phantastische Spiele: Warhammer 40,000 – Verbotene Welten (in Corona Magazine #09/16, In Farbe und Bunt 9/2016, ISBN 978-395936045-6; Downloadlink)
  • Wikinger auf dem Mars – Ein Streifzug über die SPIEL in Essen (in Corona Magazine #11/16, In Farbe und Bunt 11/2016, ISBN 978-395936047-0; Downloadlink)
  • Star Wars: Zeitalter der Rebellion – Rollenspiel-Grundregeln (in Corona Magazine #11/17, In Farbe und Bunt 11/2017, ISBN 978-395936088-3; Downloadlink)
  • Im Land der Blockbuster-Spiele – Ein Streifzug über die SPIEL 2017 in Essen (in Corona Magazine #12/17, In Farbe und Bunt 12/2017, ISBN 978-395936089-0; Downloadlink)
  • Rauchende Colts im All – Die Space-Western-Mini-Serie Frontiersman: Civil War (in Corona Magazine #03/18, In Farbe und Bunt 3/2018, ISBN 978-395936093-7; Downloadlink)
  • Firefly: Großer, verdammter Held – Neue Abenteuer der Serenity-Crew in Buchform (in Corona Magazine 351, In Farbe und Bunt 12/2019, ISBN 978-395936183-5)
  • Cthulhu: Death May Die – Mit der Schrotflinte gegen die Großen Alten (in Corona Magazine 352, In Farbe und Bunt 2/2020, ISBN 978-395936201-6)
  • Fallout Shelter – Das Brettspiel (in Corona Magazine 355, In Farbe und Bunt 12/2020, ISBN 978-395936265-8)
  • Firefly: Die glorreichen Neun (ebd.)
  • Star Wars Unlock! – Das Escape Spiel: Fluchten in eine(r) weit, weit entfernte Galaxis (in Wikipedia-logo.pngPhantastika 356, In Farbe und Bunt 3/2021, ISBN 978-395936284-9)
  • Arkham Horror – Dritte Edition (ebd.)
  • Bad Bones: Invasion der Knochenmänner! (in Phantastika 357, In Farbe und Bunt 6/2021, ISBN 978-395936298-6)

Interviews

Weblinks

Fußnoten

  1. ^ a b Offizielle Perry Rhodan-Homepage: »Der Weltenwanderer«, Kurzbiografie. (Seite abgerufen 12.4.2022)
  2. Blog der PERRY RHODAN-Redaktion: »Bernd Perplies veröffentlichte Roman bei PERRY RHODAN NEO«. (Seite abgerufen 9.9.2022)
  3. Notizen eines Autors: »Der neue Mann im All«. (Seite abgerufen 20.2.2023)
  4. Offizielle Perry Rhodan-Homepage: »Bernd Perplies verfasste den PERRY RHODAN-Band 2703«. (Seite abgerufen 29.5.2024)
  5. ^ a b Memory Alpha (engl.): »Star Trek: Prometheus«. (Seite abgerufen 5.2.2023)
  6. Drachengasse 13: »Ältere Nachrichten (2011-2015)«. (Seite abgerufen 5.2.2023)
  7. Homepage von Christian Humberg: »"Drachengasse 13" auf der Theaterbühne«. (Seite abgerufen 10.2.2023)
  8. Notizen eines Autors: »Zurück in die Kindheit«. (Seite abgerufen 20.2.2023)
  9. Ringbote: »Impressum«. (Seite abgerufen 19.2.2023)
  10. Notizen eines Autors: »TOR!!!«. (Seite abgerufen 20.2.2023)
  11. Phantastik-Autoren-Netzwerk e. V. (PAN): »Bernd Perplies«. (Seite abgerufen 16.2.2023)
  12. »Die Sieger des RPC Fantasy Awards (II)«. (Seite abgerufen 15.2.2023)
  13. Phantastik-News.de: »Deutscher Phantastik Preis 2013: Die Gewinner«. (Seite abgerufen 2.6.2024)
  14. Phantastik-News.de: »Deutscher Phantastik Preis 2015: Die Gewinner«. (Seite abgerufen 2.6.2024)
  15. Notizen eines Autors: »Label: Playmobil«. (Seite abgerufen 20.2.2023)
  16. Eine zweite E-Book-Ausgabe erschien 2017 unter dem irreführenden Titel »Große Geschichten vom kleinen Volk 2«.
  17. Im Inhaltsverzeichnis ist die Kurzgeschichte nicht angegeben, nur das Rezept »Erdapfel-Topf mit Würmli«.
  18. Eigene Homepage: »Bisherige Übersetzungsprojekte«. (Seite abgerufen 19.2.2023)
  19. Übersetzer Bernd Perplies laut eigener Homepage: »Bisherige Übersetzungsprojekte«. Dagegen ist im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek Helga Parmiter angegeben. (Seiten abgerufen 22.2.2023)
  20. Alternative Fortschreibung der TV-Serie bei Wikipedia-logo.pngCross Cult; Verlagsnummerierung.
  21. In der englischen Originalfassung eine Miniserie innerhalb »Star Trek – Enterprise«.
  22. Laut Artikel. Im Inhaltsverzeichnis wird als Verfasser, vermutlich irrtümlich, Oliver Adam genannt.
  23. Teil 2 angekündigt, aber nicht erschienen.