Michael Nagula

Aus Perrypedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Google translator: Translation from German to English.
Google translator: Překlad z němčiny do češtiny.
Google translator: Vertaling van het Duits naar het Nederlands.
Google translator: ドイツ語から日本語への翻訳
Google translator: Traduction de l'allemand vers le français.
Google translator: Tradução do alemão para o português.

Michael Nagula (* 2. November 1959 in  Wikipedia-logo.png Hohenlimburg,  Wikipedia-logo.png Deutschland) ist Autor, Übersetzer, Herausgeber und Verleger.

Nagula.jpg
© Heinrich Bauer Verlag KG

Leben und Wirken

Im Alter von 13 Jahren, Anfang 1973, entdeckte Michael Nagula die Perry Rhodan-Serie – mit PR 1 der 3. Auflage und PR 598 der Erstauflage. Fast umgehend begann er, selbst zu schreiben, zunächst für eigene und andere Fanzines.  Wikipedia-logo.png Jürgen Grasmück brachte 1977 gleich seine allerersten drei Heftromane in der Reihe  Wikipedia-logo.png Silber Grusel-Krimi unter. Auf dessen Anfrage hin legte er sich das Pseudonym Maik Caroon zu – den Nachnamen entlieh er einem  Wikipedia-logo.png Terra-Astra-Roman von Kurt Mahr.[1]

Schon nach wenigen Monaten SF-Lektüre und Briefwechsel mit anderen Fans gründete Nagula einen Fan-Klub namens "F & SF Interessengemeinschaft 'para II'" (später "Interfan"), bei dem aufgrund eines äußerst intensiven brieflichen Netzwerkens bald auch Willi Voltz, Horst Hoffmann, Peter Griese, Roland Rosenbauer, Manfred Weinland, Elmar Wohlrath, W. K. Giesa, Hans Klipp und Michael Thiesen zu den zuletzt über 50 Mitgliedern zählten. In dieser Zeit entstanden seine Umdruck-Heftserie "Extorris" (9 Ausgaben, zusammen mit Reiner Wolf, Detlef Lipka und Alexandro Laue, plus ein Sonderband von Oliver Möller) sowie "Sellerie", eine 5-teilige Anthologiereihe mit satirischer Fantastik, zu dem auch Weinland, Laue und Peter Tonske eigene Folgen beitrugen. Außerdem brachte er 1974 bis 1978 die Fanzines "Think Over" (3 Ausgaben) und "Colloquium" (14 Ausgaben, darunter 3 Doppelnummern) heraus, in dem auch ein langes eigenes Interview mit K. H. Scheer erschien. Darüber hinaus schrieb er an der Fanzine-Heftserie "Superterra" (als Anton Sommer) und als Gyulan U. Darryl an einer Fantasy-Heftreihe der »Aktivgruppe Science Fiction« (AGSF) von W. K. Giesa mit, auf deren Mitgliederliste sich ebenfalls Namen wie Michael Thiesen, Hans Klipp, Rolf Michael und Manfred Weinland finden.[2] Mit Weinland entstand Nagulas erster SF-Roman, den er Anfang 1978 beim damaligen Perry Rhodan-Lektor Günther M. Schelwokat einreichte. Das Manuskript des Gemeinschaftswerks ist leider verschollen. Schelwokat ermutigte ihn zu Soloromanen, die in der Folge in "Terra Astra" erschienen (darunter ein Gemeinschaftswerk mit Rosenbauer). Wenige Jahre später wurde er außerdem Übersetzer für das Moewig-SF-Programm. Zwei Jahrzehnte danach ehrte Nagula Giesa mit einer Laudatio anlässlich einer Preisverleihung für dessen Verdienste um "Professor Zamorra", zu dem seit 1980 ein Manuskript von Nagula darauf wartet, dass die letzten zehn Seiten geschrieben werden.

Nagula schrieb auch für  Wikipedia-logo.png Ren Dhark und  Wikipedia-logo.png Das Volk der Nacht von Manfred Weinland. Er stellte mehr als 30 Phantastik-Anthologien zusammen, darunter den Cyberpunk-Klassiker Atomic Avenue und Fenster ins Licht, die erste westdeutsche DDR-SF-Anthologie, die SF-Kinderbuchanthologie Solange es Leben gibt und die Drachen-Anthologie Feueratem mit Originalbeiträgen unter anderem von Andreas Eschbach, Gisbert Haefs, Tanja Kinkel und Kai Meyer. Bei Weltbild war er redaktionell für die Sammler-Editionen Perry Rhodan Planetenroman, Darkover und Der Hexer zuständig, für die er auch Vorworte beziehungsweise Begleitbroschüren verfasste.

Auf dem Comic-Sektor war Michael Nagula von 1988 bis 1996 verantwortlicher Redakteur und deutscher Texter des Marvel-Superhelden-Programms von Condor-Interpart (u. a. Spider-Man, X-Men, Die Fantastischen Vier, Captain America, Thor, Hulk und Conan), arbeitete aber auch regelmäßig - teils unter Pseudonym - für den Alpha-Comic Verlag, Beta-Comic Art, Edition Kunst der Comics, Feest und Carlsen. Für den Egmont Ehapa Verlag übersetzte er von 1989 bis 2009, also zwanzig Jahre lang, regelmäßig für Micky Maus, Lustiges Taschenbuch und Donald Duck Sonderheft, wobei der deutsche Text von Arielle die Meerjungfrau (36 Hefte) komplett aus seiner Feder stammt. Zwischen 1999 und März 2021, also sogar mehr als zwanzig Jahre lang, betreute er als Übersetzer und Leserbriefredakteur die Star Wars-Comics bei Dino/Panini. Insgesamt übersetzte er in dieser Zeit, neben zahlreichen Romanen und Sachbüchern, über 50.000 Comicseiten.

Was Bücher angeht, so übersetzte Nagula bis heute etwa 120 teilweise sehr umfangreiche Wälzer aus den unterschiedlichsten Bereichen, von Science Fiction und Fantasy über Krimis bis hin zu Sachbüchern, unter anderem von Philip K. Dick, Arthur C. Clarke, Robert B. Parker,  Wikipedia-logo.png Marion Zimmer Bradley und Joseph Murphy, aber auch ein Jugend-Lexikon und mehrere Bildbände. Hinzu kommen zahlreiche Kurzgeschichten. Sein größter Erfolg als Übersetzer ist die Buch-Trilogie "The Law of Attraction" von Esther und Larry Hicks, die es auf die Spiegel- und Focus-Bestsellerlisten schaffte und einer der größten esoterischen Bucherfolge der Nachkriegszeit ist. Er war Herausgeber der Reihe Festa SF, in der sechs Bände von Dan Simmons, Orson Scott Card, Robert L. Sawyer, John Barnes, Nancy Kress und Jeffrey Thomas erschienen, und gründete im Oktober 2005 einen eigenen Verlag für spirituelle Literatur.

Zwei Jahre zuvor, 2003, war verspätet – begleitend zu seinem vierten Perry Rhodan-Heftroman – seine offizielle Aufnahme in das Autorenteam[3] erfolgt. Er schrieb insgesamt fünfzehn Romane für die Erstauflage, lektorierte den Atlan-Minizyklus Omega Centauri, für den er auch die Leserkontaktseiten betreute, die bei Heyne erschienene Perry-Rhodan-Taschenbuchserie Odyssee sowie alle auch von ihm ausgewählten zweiundfünfzig Original-Planetenromane (in 26 Hardcovern) der Weltbild-Ausgabe.

Nagula schrieb außerdem zahlreiche Beiträge für das Perry Rhodan-Magazin (zuvor "Perry Rhodan Sonderheft") sowie das SOL-Magazin der Perry Rhodan-FanZentrale e.V., vor allem aber mit der "Perry Rhodan Chronik" zwei dickleibige Sachbücher, bei denen er auf seine eigenen jahrzehntealten Kontakte zu Autoren, die größtenteils inzwischen verstorben sind, und - dank der Unterstützung von Inge Mahn - auch auf den Briefwechsel von Willi Voltz aus den 1970er und 1980er Jahren zurückgreifen konnte.

Aufgrund seiner Tätigkeit als Verleger für den von ihm kurz zuvor gegründeten  Wikipedia-logo.png AMRA Verlag[4] schied Nagula zum Jahresende 2007 als fester Teamautor bei Perry Rhodan aus, ist der Serie aber bis heute eng verbunden. Ende 2013[5] und Anfang 2016 erschien jeweils ein Gastroman.[6]

Pseudonyme

  • Mevlet Adigüzel (Comic-Übersetzung)
  • Ursula Bechthold (Sachartikel und Storyübersetzungen)
  • Maik Caroon (Horror-Heftromane)
  • Gyulan U. Darryl (frühe Horror-Erzählungen)
  • Diana del Monte (Frauengrusel mit Wolfgang Kehl)
  • Digit P-3 (Comic-Übersetzungen "Star Trek"/Ehapa)
  • Angela Forster (Fantasy-Erzählung)
  • Josef O. Haupt (frühe Kurzgeschichten)
  • Walter Henning (Sachartikel und Buchbesprechungen)
  • Jasper Jaspersen (Horror-Heftroman)
  • Natalie Jefferson (Fantasy-Erzählung)
  • Norac Kiam (frühe Horror-Erzählung)
  • Walter Lars Kobbe (Storyübersetzung mit Malte Heim)
  • Michael Landmann (zahlreiche Sachartikel, frühe Kurzgeschichten)
  • Maik (Buchbesprechungen in "Maik's Bücherstube")
  • Silvia Müller (frühe Comic-Übersetzungen)
  • Mehmet Nehmet (Comic-Übersetzungen)
  • Peter Parker (Marvel-Sachartikel)
  • Claudia Schäfer (Comic-Übersetzungen für Carlsen)
  • Manuel Schneider (Buchbesprechung)
  • Manfred Schröder (Sachartikel)
  • Dan Shocker (Horror-Heftromane)
  • Rudyard Simmel (Sachartikel, frühe Kurzgeschichten)
  • Masaki Sohno (Comic-Übersetzung)
  • Anton Sommer (frühe Sachartikel und Erzählungen)
  • Walter Spiegl (als Ghost-Herausgeber)
  • Peter Ullmer (Sachartikel und Storyübersetzungen)
  • Maik van der Britt (frühe Kurzgeschichten)
  • Charlotte von Isenburg (Comic-Übersetzungen und Buchbesprechung)
  • Britta Zudelhutz (Comic-Übersetzung)

Bibliografie (Perryversum)

Perry Rhodan-Heftserie

Perry Rhodan-Leserkontaktseite

  • Nr. 715 (1. Auflage): Mutanten in der Perry Rhodan Serie (05/1975, mit William Voltz; wurde 05/1975 in das Perry Rhodan Jahrbuch übernommen)
  • Nr. 3 (4. Auflage): Ein terranischer Traum (11/1977)
  • Nr. 27 (4. Auflage): Die Freude, ein Mutant zu sein (04/1978)
  • Nr. 35 (4. Auflage): Rezension Planetenroman 175 (06/78)
  • Nr. 41 (4. Auflage): Ist Gucky menschlich? (07/1978)
  • Nr. 51 (4. Auflage): Atlan (09/1978)
  • Nr. 69 (4. Auflage): Rezensionen Planetenroman 179 & 183 (01/1979)
  • Nr. 88 (4. Auflage): Astronomie heute (06/1979)
  • Nr. 92 (4. Auflage): Rezensionen Planetenroman 4 & 94 (07/1979)
  • Nr. 98 (4. Auflage): Astronomie heute (08/1979)
  • Nr. 100 (4. Auflage): Menschheitsdämmerung (09/1979, als Walter Henning)
  • Nr. 108 (4. Auflage): Astronomie heute (10/1979)
  • Nr. 116 (4. Auflage): Astronomie heute (12/1979)
  • Nr. 122 (4. Auflage): Rezensionen Planetenroman 188 & 189 (02/1980)
  • Nr. 129 (4. Auflage): Astronomie heute (03/1980)

Perry Rhodan-Report

  • PRR 38 in PR 900: »Heller als der lichte Tag« - Das Phänomen der  Wikipedia-logo.png Novae und Supernovae (11/1978)
  • PRR 55 in PR 968: »Die Genies der Zukunft« - Sind Elektronengehirne intelligenter als Menschen? (03/1980; mit Manfred Riepe)
  • Nr. 78 in PR 1060: » Wikipedia-logo.png Schönheit gibt es nicht« - Wertvorstellungen
  • PRR 84 in PR 1084: Kommentar: »Am Ende eines schönen Traums?« - Der Mensch und die Ewigkeit
  • PRR 85 in PR 1088: »Industrie im Wandel der Zeiten« - Technik von Morgen und die Zukunft der Menschheit (mit H. Högel)
  • PRR 353 in PR 2176: »Flowerpower im Rhodan-Kosmos« - Ein persönlicher Rückblick auf Perrys Bilderwelten
  • PRR 369 in PR 2244: » Wikipedia-logo.png Rastatt ist eine Reise wert« - Impressionen eines gereiften Team-Babys
  • PRR 374 in PR 2264: »Allzu Menschliches in  Wikipedia-logo.png Leipzig«

Perry Rhodan - Die Chronik

Atlan-Leserkontaktseite

  • Nr. 198 (1. Auflage): Fantasy und Science Fiction (07/1975; mit Textergänzungen von G. M. Schelwokat)
  • Nr. 231 (1. Auflage): Astronomie - eine Wissenschaft entsteht 1 (03/1976)
  • Nr. 232 (1. Auflage): Astronomie - eine Wissenschaft entsteht 2 (03/1976)
  • Nr. 233 (1. Auflage): Astronomie - eine Wissenschaft entsteht 3 (03/1976)
  • Nr. 234 (1. Auflage): Astronomie - eine Wissenschaft entsteht 4 (03/1976)
  • Nr. 235 (1. Auflage): Astronomie - eine Wissenschaft entsteht 5 (03/1976)
  • Nr. 291 (1. Auflage): Nächstenliebe im Wandel der Zeit 1 (04/1977)
  • Nr. 292 (1. Auflage): Nächstenliebe im Wandel der Zeit 2 (05/1977)
  • Nr. 293 (1. Auflage): Nächstenliebe im Wandel der Zeit 3 (05/1977)
  • Nr. 311 (1. Auflage): Weltall - Stunde Null 1 (09/1977)
  • Nr. 312 (1. Auflage): Weltall - Stunde Null 2 (09/1977)
  • Nr. 313 (1. Auflage): Weltall - Stunde Null 3 (09/1977)
  • Nr. 314 (1. Auflage): Weltall - Stunde Null 4 (10/1977)
  • Nr. 348 (1. Auflage): Astronomie heute (05/1978)
  • Nr. 354 (1. Auflage): Astronomie heute (07/1978)
  • Nr. 365 (1. Auflage): Astronomie heute (09/1978)
  • Nr. 371 (1. Auflage): Astronomie heute (11/1978)
  • Nr. 375 (1. Auflage): Astronomie heute (12/1978)
  • Nr. 380 (1. Auflage): Astronomie heute (01/1979)
  • Nr. 393 (1. Auflage): Astronomie heute (04/1979)
  • Nr. 406 (1. Auflage): Astronomie heute (07/1979)
  • Nr. 416 (1. Auflage): Astronomie heute (09/1979)
  • Nr. 417 (1. Auflage): Astronomie heute (09/1979)
  • Nr. 431 (1. Auflage): Astronomie heute (01/1980)
  • Nr. 438 (1. Auflage): Astronomie heute (02/1980)
  • Nr. 439 (1. Auflage): Astronomie heute (02/1980)
  • Nr. 444 (1. Auflage): Astronomie heute (04/1980)
  • Nr. 25 (2. Auflage): Kurzgeschichte "Bevölkerungsimplosion" (02/1979)

Terra-Astra-Leserkontaktseite

  • 183: Rezensionen Terra Astra 161-163, 165 & 166 (02/1975)
  • 184: Rezensionen Terra Astra 167/168 & Titelbrief (02/1975)
  • 332: Neues aus Forschung und Technik (11/1977)
  • 336: Rezensionen Terra Astra 326 & Utopia Bestseller 21 (01/1978)
  • 338: Neues aus Forschung und Technik (02/1978)
  • 342: Phantastisches Filmforum (03/1978)
  • 346: Neues aus Forschung und Technik (04/1978)
  • 350: Neues aus Forschung und Technik (05/1978)
  • 352: Rezensionen Terra Astra Zeitschwadron 1-5 (05/1978)
  • 354: Phantastisches Filmforum (06/1978)
  • 356: Neues aus Forschung und Technik (06/1978)
  • 362: Neues aus Forschung und Technik (08/1978)
  • 364: Rezensionen Terra-Taschenbuch 205, 297, 299 (08/1978)
  • 367: Neues aus Forschung und Technik (09/1978)
  • 370: Phantastisches Filmforum (09/1978)
  • 372: Neues aus Forschung und Technik (11/1978)
  • 379: Rezensionen Terra Astra 345, 351, 353 (11/1978)
  • 380: Neues aus Forschung und Technik (11/1978)
  • 386: Rezensionen Terra Astra 374 & Terra Fantasy 50 (01/1979)
  • 391: Phantastisches Filmforum (02/1979)
  • 394: Neues aus Forschung und Technik (03/1979)
  • 396: Präkognition (03/1979)
  • 402: Neues aus Forschung und Technik (05/1979)
  • 404: Phantastisches Filmforum (05/1979)
  • 407: Rezensionen Terra Taschenbuch 306, 308, 310 (06/1976)
  • 408: Die Gravitation (06/1979)
  • 415: Neues aus Forschung und Technik (08/1979)
  • 418: Phantastisches Filmforum (08/1979)
  • 420: Neues aus Forschung und Technik (09/1979)
  • 422: Phantastisches Filmforum (09/1979)
  • 426: Neues aus Forschung und Technik (10/1979)
  • 430: Rezensionen Terra Astra 410, Terra Taschenbuch 315, Utopia Bestseller 5 (11/1979)
  • 432: Neues aus Forschung und Technik (11/1979)
  • 434: Phantastisches Filmforum (12/1979)
  • 436: Was ist Leben? (12/1979)
  • 440: Rezensionen Terra Taschenbuch 318 & 320, Terra Fantasy 65 & 67 (01/1980)
  • 442: Neues aus Forschung und Technik (02/1980)
  • 447: Erdfernerkundung - eine Chance für die Zukunft (03/1980)
  • 451: Autorenporträt Michael Nagula (04/1980)
  • 454: Phantastisches Filmforum (05/1980)
  • 458: Neues aus Forschung und Technik (06/1979)
  • 459: Rezensionen Terra Astra 413-415, 417, 437 (06/1980)

Raumschiff-Orion-Leserkontaktseite

  • Nr. 58: Wanderer, zeig mir den Weg 1 (12/1977)
  • Nr. 59: Wanderer, zeig mir den Weg 2 (01/1978)
  • Nr. 61: Wanderer, zeig mir den Weg 3 (01/1978)
  • Nr. 73: Kugelsternhaufen (04/1978)
  • Nr. 74: Offene Sternhaufen (04/1978)

Gedenk- und Jubiläumsschriften

Peter-Terrid-Gedenkband

  • Einfluss aus der Ferne (in »Mitten drin statt nur dabei – Peter Terrid Gedenkband«, Hrsg. Kurt Kobler, Joe Kutzner, Andy Schmid. TCE 2004)[7]

Kommandosache K. H. Scheer

  • Im Gespräch mit K. H. Scheer (in Kommandosache K. H. Scheer 1 »Sein Wort war gewaltig«, Hrsg. Kurt Kobler. TCE 2006)
  • Das informelle Geplauder – Interview von H. Scheer und K. H. Scheer (ebd.)
  • Perry Rhodan-Diskussion mit K. H. Scheer (ebd.)

Fanpublikationen

Con-Buch

  • Dreißig Jahre, und immer noch Tolotos ... (in »Das Buch zum Con – Perry Rhodan-Con 2003 Garching«, Hrsg. Perry Rhodan Stammtisch Ernst Ellert München)

Perry Rhodan-Jahrbücher

SOL

Weitere Veröffentlichungen

Anthologien & Storysammlungen

  • Atomic Avenue. Cyberpunk Stories & Fakten (Heyne, 1990, ISBN 978-3-453-04287-5)
  • Brennpunkt Zukunft 2. Stories aus "Galaxy" (als Walter Spiegl, Ullstein, 1982, ISBN 978-3-548-31042-7)
  • Darkover Atlas 1. Hintergründe - Lexikon - Inhalte. Sonderpublikation zur Sammler-Edition "Darkover" (Weltbild, 2000, ISBN 4-026411-105000)
  • Darkover Atlas 2. Hintergründe - Lexikon - Inhalte. Sonderpublikation zur Sammler-Edition "Darkover" (Weltbild, 2001, ISBN 4-026411-105390)
  • Darkover Atlas 3. Hintergründe - Lexikon - Inhalte. Sonderpublikation zur Sammler-Edition "Darkover" (Weltbild, 2001, ISBN 4-026411-105680)
  • Darkover Atlas 4. Hintergründe - Lexikon - Inhalte. Sonderpublikation zur Sammler-Edition "Darkover" (Weltbild, 2001, ISBN 4-026411-105949)
  • Darkover Atlas 5. Hintergründe - Lexikon - Inhalte. Sonderpublikation zur Sammler-Edition "Darkover" (Weltbild, 2002, ISBN 4-026411-106427)
  • Das Necronomicon des Robert Craven 1. Sonderpublikation zur Sammler-Edition "Der Hexer" (Weltbild, 2003, ISBN 4-026411-106717)
  • Das Necronomicon des Robert Craven 2. Sonderpublikation zur Sammler-Edition "Der Hexer" (Weltbild, 2004, ISBN 4-026411-109206)
  • Das Necronomicon des Robert Craven 3. Sonderpublikation zur Sammler-Edition "Der Hexer" (Weltbild, 2004, ISBN 4-026411-109213)
  • Das Necronomicon des Robert Craven 4. Sonderpublikation zur Sammler-Edition "Der Hexer" (Weltbild, 2004, ISBN 4-026411-110158)
  • Der Mars braucht Beatniks. Satiren und Grotesken von George Alec Effinger (Luchterhand, 1988, ISBN 978-3-630-61794-8)
  • Der Traumarchipel. Ein Zyklus um Liebe und Krieg von Christopher Priest (Luchterhand, 1987, ISBN 978-3-630-61706-3)
  • Der zeitlose Traum. Englische Stories aus dem deutschen SF-Magazin "Comet" (Ullstein, 1984, ISBN 978-3-548-31080-8)
  • Die Gesetze von Erfolg und Resonanz. Essays von Wallace D. Wattles aus "Nautilus" (AMRA, 2009, ISBN 978-3-939373-26-1, auch als ISBN 978-3-95447-424-0)
  • Eine Spur Wahnsinn. Phantastische Geschichten von Philip K. Dick (Luchterhand, 1986, ISBN 978-3-472-61603-2)
  • Feueratem. Das große Drachen-Lesebuch mit deutschen und US-Originalbeiträgen (Droemer Knaur, 2002, ISBN 978-3-4267-0279-6)
  • Jenseits der Finsternis. Originalbeiträge deutscher SF-Autoren (Moewig, 1985, ISBN 978-3-8118-3410-X; später auch ISBN 978-3-8118-3845-8)
  • No Future - die Lust am Untergang. Deutsche und englische literarische Phantastik (mit Manfred Riepe, Sphinx, 1982, ISBN 978-3-85914-409-X)
  • Science Fiction Stories 79. Stories aus "Worlds of If & "Galaxy" (als Walter Spiegl, Ullstein, 1979, ISBN 978-3-548-31008-7)
  • Science Fiction Stories 81. Stories aus "Worlds of If" (als Walter Spiegl, Ullstein, 1980, ISBN 978-3-548-31012-5)
  • Science Fiction Stories 82. Stories aus "Worlds of If & "Galaxy" (als Walter Spiegl, Ullstein, 1980, ISBN 978-3-548-31015-X)
  • Science Fiction Stories 84. Stories aus "Worlds of If & Galaxy" (als Walter Spiegl, Ullstein, 1980, ISBN 978-3-548-31019-2)
  • Science Fiction Stories 85. Stories aus "Galaxy" (mit Walter Spiegl, Ullstein, 1980, ISBN 978-3-548-31021-4)
  • Science Fiction Stories 87. Stories aus "Galaxy" (als Walter Spiegl, Ullstein, 1981, ISBN 978-3-548-31025-7)
  • Science Fiction Stories 90. Originalbeiträge deutscher Autoren (mit Walter Spiegl, Ullstein, 1981, ISBN 978-3-548-31031-1)
  • Science Fiction Stories 91. Stories aus "Galaxy" (mit Walter Spiegl, Ullstein, 1981, ISBN 978-3-548-31033-8)
  • Science Fiction Stories 92. Stories aus "Galaxy" (mit Walter Spiegl, Ullstein, 1982, ISBN 978-3-548-31034-6)
  • Siebenquant oder der Stern des Glücks. SF-Satiren aus der DRR (Luchterhand, 1988, ISBN 978-3-630-61749-2)
  • Solange es Leben gibt. Originalbeiträge deutscher SF-Autoren (Ravensburger, 1988, ISBN 978-3-473-51663-5)
  • Ullstein Kriminalmagazin Band 39. Stories aus "Mike Shayne Mystery Magazine" (als Walter Spiegl, Ullstein, 1981, ISBN 978-3-548-10102-X)
  • Ullstein Kriminalmagazin Band 40. Stories aus "Mike Shayne Mystery Magazine" (mit Walter Spiegl, Ullstein, 1982, ISBN 978-3-548-10135-6)
  • Zärtlich war die Zukunft. Liebesgeschichten aus der Welt von morgen (mit Karl Michael Armer, Luchterhand, 1989, ISBN 978-3-630-61822-7)

Silber Grusel-Krimi (Zauberkreis)

... als Maik Caroon

  • 159: Im Bann der Schwarzen Magie
  • 179: In den Klauen des Monsters
  • 187: Vampirblut (wurde ins Holländische übersetzt)

Macabros (Zauberkreis)

... als Dan Shocker

  • 55: Mysterion, der Seelenfänger (Exposé Jürgen Grasmück; ein Mirakel-Roman)
  • Fertiggestellt wurde Band 4 der geplanten eigenen Mirakel-Heftserie (auch Hademar Bankhofer, Wilfried Hary, Alexandro Laue und Roland Rosenbauer setzten für die neue Serie Exposés von Jürgen Grasmück um; die Manuskripte sind verschollen).

Terra Astra (Moewig)

  • 427: Eine Handvoll Ewigkeit
  • 435: Plasma-Jäger (mit Roland Rosenbauer; die Hauptfigur des Sternentramps erschien bereits in einem früheren TA-Roman)
  • 455: Hass (Nagulas SF-Erstling, als dritter TA erschienen)
  • 503: Die Wahnsinnigen

Gaslicht (Kelter)

... als Diana del Monte

Ren Dhark Sonderband (HJB)

  • 12: Die Schwarze Garde (nach einer Idee von Hajo F. Breuer)
  • 15: Die Kolonie (enthält die Ren-Dhark-Erzählung "Todesschwadron Giaur" von Nagula; wurde mit geänderten Namen ins Französische übersetzt als "Escadron de la mort Giaour" in Lunatique 81, EON Productions 2008)

Das Volk der Nacht (Zaubermond)

  • 6: Blutskinder (Exposé Manfred Weinland; mit Claudia Kern und Manfred Weinland)

Übersetzungen

Anthologien, Storysammlungen

  • Walter Spiegl (Hrsg.): Brennpunkt Zukunft 2. Stories aus "Galaxy" (Ullstein, 1982, ISBN 978-3-548-31042-7; als Peter Ullmer, mit Diethard van Heese, Christoph Sandek, Dieter Winkler & Wolfgang Hohlbein)
  • Walter Spiegl (Hrsg.): Science Fiction Stories 79. Stories aus "Worlds of If & "Galaxy" (Ullstein, 1979, ISBN 978-3-548-31008-7; mit Jörg Peters und Roland Rosenbauer)
  • Walter Spiegl (Hrsg.): Science Fiction Stories 81. Stories aus "Worlds of If" (Ullstein, 1980, ISBN 978-3-548-31012-5)
  • Walter Spiegl (Hrsg.): Science Fiction Stories 87. Stories aus "Galaxy" (Ullstein, 1981, ISBN 978-3-548-31025-7; als Walter Spiegl; mit Bettina Eisenächer)

Reihen, Serien

ALIENS
ALIENS VS. PREDATOR

Alexander Besher: Cyberpunk-Trilogie

Kristen Britain: Reiter-Zyklus

Terry Brooks: Die Großen Kriege

Kara Dalkey: Das Elixier der Nacht

Darkover

Marion Zimmer Bradley & Deborah J. Ross: Die Feuer von Darkover

Carla Jablonski: Die Bücher der Magie

John Marco: Das Imperium von Nar

John Marco: The Eyes of God

Emily Rodda: Deltora Quest

Earl Dumarest im E. C. Tubb-Taschenbuch

  • 19: Söldner des Schlangenclans (Moewig, 1985, ISBN 3-8118-5712-6)
  • 21: Im Bann des Computers (Moewig, 1985, ISBN 3-8118-5714-2)
  • 23: Hüter der Vergangenheit (Moewig, 1985, ISBN 3-8118-5716-9)
  • 25: Labyrinth der Illusionen (Moewig, 1985, ISBN 3-8118-5718-5)
  • 27: Spektrum der vergessenen Sonne (Moewig, 1985, ISBN 3-8118-5720-7)
  • 29: Tor ins Jenseits (Moewig, 1986, nicht mehr erschienen, Manuskript verschollen)
STAR WARS Romane, Sachbuch & Bildbände
  • Alan Dean Foster: Ein Sturm zieht auf (Blanvalet, 2008, ISBN 978-3-442-37093-1)
  • Drew Karpyshyn: Darth Bane: Die Regel der Zwei (Blanvalet, 2009, ISBN 978-3-442-26596-1)
  • Matthew Stover: Luke Skywalker und die Schatten von Mindor (Blanvalet, 2009, ISBN 978-3-442-26599-2)
  • Timothy Zahn: Die Kundschafter (Blanvalet, 2008, ISBN 978-3-442-36898-3
  • Chris Taylor: Wie Star Wars das Universum eroberte (Heyne, 2015, ISBN 978-3-453-31709-3)
  • Jess Harrold: Die Marvel Cover (Panini, 2016, ISBN 978-3-95798-924-6)
  • Jonathan Bresman: The Art of Star Wars - Episode I: Die dunkle Bedrohung (Dino, 2002, ISBN 978-3-8974-8415-3)
  • Mark Cotta Vaz: The Art of Star Wars - Episode II: Angriff der Klonkrieger (Dino, 2002, ISBN 978-3-8974-8562-1)
  • J. W. Rinzler: The Art of Star Wars - Episode III: Die Rache der Sith (Dino, 2005, ISBN 978-3-8332-1223-3)
  • Stephen J. Sansweet & Peter Vilmur: Die Star Wars Collection (Blanvalet, 2007, ISBN 978-3-7645-0277-5)

EINZELTITEL

Science Fiction

Fantasy

Horror

Krimi

  • Robert B. Parker: Schmusepuppe (Goldmann, 1996, ISBN 978-3-442-42532-8)
  • Walter Spiegl (Hrsg.): Ullstein Kriminalmagazin Band 39. Stories aus "Mike Shayne Mystery Magazine" (Ullstein, 1981, ISBN 978-3-548-10102-X)
  • Walter Spiegl (Hrsg.): Ullstein Kriminalmagazin Band 40. Stories aus "Mike Shayne Mystery Magazine" (Ullstein, 1982, ISBN 978-3-548-10135-6; auch als Ursula Bechthold, mit Michael Adrian, Jan Veil und Manfred Weinland)

Sachbücher

  • Arthur Bennett: Jeder Tag gehört Dir (Allegria 2006, ISBN 978-3-7934-2058-3)
  • Prof. J. K. Galbraith (Hrsg.): Jugend-Lexikon. Die weite Welt des Wissens (Medien Creativ Service 1987, ohne ISBN; mit Robert Mann)
  • Esther & Jerry Hicks: The Law of Attraction - Das kosmische Gesetz hinter "The Secret" (Allegria 2008, ISBN 978-3-7934-2124-5, auch als ISBN 978-3-548-74514-5)
  • Esther & Jerry Hicks: The Law of Attraction Geld - Reich mit dem Gesetz der Anziehung (Allegria 2009, ISBN 978-3-7934-2161-0, auch als ISBN 978-3-548-74513-8)
  • Esther & Jerry Hicks: The Law of Attraction Liebe - Das Gesetz der Anziehung in der Liebe (Allegria 2010, ISBN 978-3-7934-2180-1, auch als ISBN 978-3-548-74521-3 und ISBN 978-3-548-74513-8)
  • Dr. Joseph Murphy: Die Wahrheiten für ein perfektes Leben (Allegria 2006, ISBN 978-3-548-74297-7)
  • Dr. Joseph Murphy: Gottes Geschenke (Allegria 2007, ISBN 978-3-7934-2053-8)
  • Dr. Joseph Murphy: Schule des positiven Denkens - Für das richtige Selbstbewusstsein (Allegria 2006, ISBN 978-3-548-74305-9)
  • Dr. Joseph Murphy: Schule des positiven Denkens - Für ein Leben mit Gott (Allegria 2006, ISBN 978-3-548-74308-0)
  • Dr. Joseph Murphy: Schule des positiven Denkens - Für Gesundheit und Vitalität (Allegria 2006, ISBN 978-3-548-74304-2; mit Thomas Görden)
  • Dr. Joseph Murphy: Schule des positiven Denkens - Für Wohlstand und Erfolg (Allegria 2006, ISBN 978-3-548-74307-3; mit Thomas Bertram & Thomas Görden)
  • Dr. Joseph Murphy: Wie uns die Liebe heilt (Allegria 2009, ISBN 978-3-548-74439-1)
  • Lawrence Sutin: Philip K. Dick - Göttliche Überfälle. Eine Biographie (Frankfurter Verlagsanstalt, 1994, ISBN 978-3-627-10236-3)
  • Boris Vallejo: Die Techniken der Fantasy-Kunst (Alpha-Comic, 1987, ISBN 978-3-89311-031-3)
  • Doreen Virtue: Zeit-Therapie. Wie Sie die Zeit finden, Ihr Leben zu verändern (Allegria 2007, ISBN 978-3-548-74312-7)
  • Wallace D. Wattles: Die Gesetze von Erfolg und Resonanz (AMRA 2009, ISBN 978-3-939373-26-1, auch als ISBN 978-3-95447-424-0)
  • Tim White: Die Fantasy und Science Fiction Welt des Tim White (Alpha-Comic, 1988, ISBN 978-3-89311-040-2)

COMICS

Star Wars
Star Wars Hefte[8] (Panini)
  • 1: Skywalker schlägt zu! Teil 1 (2015)
  • 2: Skywalker schlägt zu! Teil 2 (2015)
  • 3: Skywalker schlägt zu! Teil 3 (2015)
  • 4: Darth Vader Teil 1+2 (2015)
  • 5: Darth Vader Teil 3+4 (2015)
  • 6: Darth Vader Teil 5+6 (2016)
  • 7: Aus dem Tagebuch Obi-Wan Kenobis / Showdown auf dem Schmugglermond Teil 1 (2016)
  • 8: Showdown auf dem Schmugglermond Teil 2+3 (2016)
  • 9: Showdown auf dem Schmugglermond Teil 4+5 (2016)
  • 10: Darth Vader: Schatten und Geheimnisse Teil 1+2 (2016)
  • 11: Darth Vader: Schatten und Geheimnisse Teil 3+4 (2016)
  • 12: Darth Vader: Schatten und Geheimnisse Teil 5+6 (2016)
  • 13: Vader Down Teil 1+2 (2016)
  • 14: Vader Down Teil 3+4 (2016)
  • 15: Vader Down Teil 5+6 (2016)
  • 16: Aus dem Tagebuch Obi-Wan Kenobis / Das Gefängnis der Rebellen Teil 1 (2016)
  • 17: Das Gefängnis der Rebellen Teil 2+3 (2016)
  • 18: Das Gefängnis der Rebellen Teil 4 / C-3PO: Phantomschmerzen (2017)
  • 19: Darth Vader: Der Shu-Torun-Krieg Teil 1+2 (2017)
  • 20: Darth Vader: Der Shu-Torun-Krieg Teil 3+4 (2017)
  • 21: Aus dem Tagebuch Obi-Wan Kenobis / Der letzte Flug der Harbinger Teil 1 (2017)
  • 22: Der letzte Flug der Harbinger Teil 2+3 (2017)
  • 23: Der letzte Flug der Harbinger Teil 4+5 (2017)
  • 24: Darth Vader: Zeit der Entscheidung Teil 1+2 (2017)
  • 25: Darth Vader: Zeit der Entscheidung Teil 3+4 (2017)
  • 26: Darth Vader: Zeit der Entscheidung Teil 5+6 (2017)
  • 28: Captain Phasma Teil 2 / Star Wars Annual Teil 2 (2017)
  • 29: Captain Phasma Teil 3+4 (2017)
  • 30: Darth Maul Teil 1+2 (2018)
  • 31: Darth Maul Teil 3+4 (2018)
  • 32: Darth Maul Teil 5 / Die letzten Jedi: Die Stürme von Crait (2018)
  • 33: DJ: Meistgesucht / Star Wars Annual Teil 3 (2018)
  • 34: Darth Vader: Der Auserwählte Teil 1+2 (2018)
  • 35: Darth Vader: Der Auserwählte Teil 3+4 (2018)
  • 36: Darth Vader: Der Auserwählte Teil 5+6 (2018)
  • 37: Das erlöschende Licht Teil 1+2 (2018)
  • 38: Das erlöschende Licht Teil 3+4 (2018)
  • 40: Darth Vader: Brennende Meere Teil 1+2 (2018)
  • 41: Darth Vader: Brennende Meere Teil 3+4 (2018)
  • 42: Darth Vader: Brennende Meere Teil 5 / Thrawn Teil 1 (2019)
  • 43: Darth Vader: Gefährliches Terrain / ThrawnTeil 2 (2019)
  • 44: Darth Vader: Vaders Festung Teil 1 / Thrawn Teil 3 (2019)
  • 45: Darth Vader: Vaders Festung Teil 2 / Thrawn Teil 4 (2019)
  • 46: Darth Vader: Vaders Festung Teil 3 / Thrawn Teil 5 (2019)
  • 47: Darth Vader: Vaders Festung Teil 4 / Thrawn Teil 6 (2019)
  • 48: Darth Vader: Vaders Festung Teil 5+6 (201)
  • 49: Darth Vader: Vaders Festung Teil 7 / Technologischer Terror (2019)
  • 50: Age of Republic: Darth Maul / Qui-Gon Jinn (2020)
  • 51: Age of Republic: Jango Fett, Obi-Wan Kenobi (2019)
  • 52: Age of Republic: Anakin Skywalker Special (2019)
  • 53: Age of Republic: Padmé Amidala, Count Dooku (2020)
  • 54: Age of Republic: General Grievous / Age of Rebellion: Prinzessin Leia (2020)
  • 55: Age of Rebellion: Grossmoff Tarkin / Special (2020)
  • 56: Age of Rebellion: Boba Fett, Han Solo (2020)
  • 57: Age of Rebellion: Lando Calrissian, Jabba der Hutt (2020)
  • 58: Age of Rebellion: Darth Vader, Luke Skywalker (2020)
  • 59: Der Aufstieg Kylo Rens Teil 1+2 (2020)
  • 60: Der Aufstieg Kylo Rens Teil 3+4 (2020)
  • 61: Age of Resistance: Captain Phasma Finn (2020)
  • 62: Age of resistance: Poe Dameron und drei weitere Storys (2020)
  • 63: Age of Resistance: General Hux / Rose Tico (2020)
  • 64: Age of Resistance: Rey Snoke (2020)
  • 65: Age of Resistance: Kylo Ren / Darth Vader (2020)
  • 66: Darth Vader: Das dunkle Herz der Sith Teil 1+2 (2021)
  • 67: Darth Vader: Das dunkle Herz der Sith Teil 3+4 (2021)
  • 68: Darth Vader: Das dunkle Herz der Sith Teil 5 / Ins Feuer Teil 1 (2021)
Star Wars Essentials (Panini)
  • 3 Die Erben des Imperiums (Die Thrawn-Trilogie Teil 1, 2007)
  • 7 Die dunkle Seite der Macht (Die Thrawn-Trilogie Teil 2, 2009)
  • 8 Das letzte Kommando (Die Thrawn-Trilogie Teil 3, 2009)
    ↳Alle Bände als Sammelband veröffentlicht: »Die Thrawn-Trilogie Deluxe« (2024, ISBN 978-3-7416-4036-0)
  • 9 Mara Jade – Die Hand des Imperators (2010)
  • 10 Jedi-Chroniken: Der Sith-Krieg (2010)
  • 11 Jedi-Chroniken: Das goldene Zeitalter der Sith (2011)
  • 12 Jedi-Chroniken: Der Untergang der Sith (2011)
  • 13 Boba Fett: Tod, Lügen und Verrat (2012)
  • 14 Die neuen Abenteuer des Luke Skywalker (2013)
Star Wars Comic-Kollektion (Panini)
  • 1: Im Schatten Yavins (2016)
  • 2: Episode IV: Eine neue Hoffnung (2016)
  • 3: Darth Vader und das Geistergefängnis (2016)
  • 4: Mein Bruder, mein Feind Michael Nagula (2016)
  • 6: Dark Times (2016)
  • 7: Episode V: Das Imperium schlägt zurück (2016)
  • 8: Obi-Wan und Anakin: Das letzte Gefecht um Jabiim (2016)
  • 9: Darth Vader und das verlorene Kommando (2017)
  • 10: Dark Times: Blutige Ernte (2017)
  • 11: Darth Maul – Todesurteil (2017)
  • 12: Boba Fett – Feind des Imperiums (2017)
  • 13: Episode VI: Die Rückkehr der Jedi-Ritter (2017)
  • 15: Imperium: Darklighter (2017)
  • 19: Imperium: Im Schatten des Vaters (2017)
  • 20: Episode I: Die dunkle Bedrohung (2017)
  • 21: Die Rebellenbraut (2017)
  • 22: Die Rebellenbraut (2017)
  • 23: General Grievous (2017)
  • 24: Blutsbande: Jango und Boba Fett (2017)
  • 25: Episode II: Angriff der Klonkrieger (2017)
  • 26: Darth Vader und der neunte Attentäter (2017)
  • 27: Aus den Trümmern Alderaans (2017)
  • 28: Blutsbande II: Boba Fett ist tot (2017)
  • 30: Imperium: Auf der falschen Seite des Krieges (2017)
  • 33: Crimson Empire (2017)
  • 34: Jedi: Die dunkle Seite (2017)
  • 35: Crimson Empire II (2018)
  • 36: Legacy I: Skywalkers Erbe (2018)
  • 37: Mara Jade: Die Hand des Imperators (2018)
  • 38: Boba Fett: Tod, Lügen und Verrat (2018)
  • 39: Legacy II: Neue Allianzen (2018)
  • 41: Schlachtfelder (2018)
  • 42: Legacy III: Die Klauen des Drachen (2018)
  • 44: Die Erben des Imperiums (2018)
  • 45: Legacy IV: Unbezwingbar (2018)
  • 46: Besessen (2018)
  • 47: Die dunkle Seite der Macht (2018)
  • 48: Darth Vader und der Schrei der Schatten (2018)
  • 49: Infinities: Eine neue Hoffnung (2018)
  • 50: Dark Times: Parallelen (2018)
  • 51: Vector I: Der Muur-Talisman (2018)
  • 54: Das letzte Kommando (2018)
  • 55: Legacy VI: Visionen der dunklen Seite (2018)
  • 56: Infinities: Das Imperium schlägt zurück (2018)
  • 57: Crimson Empire III: Das verlorene Imperium (2018)
  • 58: Legacy VII: Tatooine (2018)
  • 59: Infinities: Die Rückkehr der Jedi-Ritter (2018)
  • 61: Die Jagd nach Aurra Sing (2019)
  • 62: Legacy: Monster (2019)
  • 64: Waffenbrüder (2019)
  • 66: Knights of the Old Republic I: Der Verrat (2019)
  • 67: Rebellion: Das Bauernopfer (2019)
  • 68: Dark Times: Aus den Schatten (2019)
  • 69: Jedi-Akademie: Leviathan (2019)
  • 70: Knights of the Old Republic II: Stunde der Wahrheit (2019)
  • 71: Rebellion: Nadelstiche (2019)
  • 72: Dark Times: Feuerträger (2019)
  • 74: The Force Unleashed (2019)
  • 75: Legacy: Krieg (2019)
  • 76: Jedi-Chroniken: Das goldene Zeitalter der Sith (2019)
  • 77: Jedi vs. Sith (2019)
  • 80: The Force Unleashed II (2019)
  • 81: Knights of the Old Republic III: Tage der Furcht (2019)
  • 83: Jedi-Chroniken: Der Untergang der Sith (2019)
  • 84: Invasion I: Angriff der Yuuzhan Vong (2019)
  • 85: Dark Times: Ein Funke bleibt (2019)
  • 87: Knights of the Old Republic IV: Tage des Hasses (2020)
  • 89: Invasion II: Die Rettung (2020)
  • 90: Zeichen der Rebellion (2020)
  • 92: Legacy II: Zwischen den Welten (2020)
  • 93: Der Outlander (2020)
  • 95: Rat der Jedi: Aufstand der Yinchorri (2020)
  • 96: Knights of the Old Republic V: Wiedergutmachung (2020)
  • 97: Die Malastare-Mission (2020)
  • 99: Legacy II: Planet des Todes (2020)
  • 101: Das dunkle Portal (2020)
  • 102: Jedi-Chroniken: Der Sith-Krieg (2020)
  • 103: Agent des Imperiums: Eiserne Finsternis (2020)
  • 104: Knights of the Old Republic VI: Ein neuer Feind (2020)
  • 105: Auf die harte Tour (2020)
  • 107: Legacy II: Gesucht: Ania Solo (2020)
  • 109: Knights of the Old Republic VII: Geheimnis vergangener Tage (2020)
  • 110: Die neuen Abenteuer des Luke Skywalker (2020)
  • 111: Darth Maul (2021)
  • 112: Der Stark-Hyperraum-Krieg (2021, ISBN 978-3-7416-1600-6)
  • 114: Knights of the Old Republic VIII: Dämon (2021)
  • 115: Jedi-Chroniken: Die Erlösung (2021)
  • 116: Klonkriege: Licht und Schatten (2021)
  • 117: Das Jedi-Ritual (2021)
  • 119: Knights of the Old Republic IX: Krieg (2021)
  • 120: Agent des Imperiums: Doppeltes Spiel (2021)

Verschiedenes

Interviews

Weblinks

Fußnoten

  1. ↑ Das Buch zum Con – Perry Rhodan-Con 2003 Garching, S. 71–73: »Dreißig Jahre, und immer noch Tolotos ...«, von Michael Nagula.
  2. ↑ Das Buch zum Con – Perry Rhodan-Con 2003 Garching, S. 81–83: »Porträt Michael Thiesen: Ein unentbehrlicher Ratgeber«, von Klaus N. Frick.
  3. ↑ Offizielle Perry Rhodan-Homepage: »Neuer Teamautor!«. (Archivlink)
  4. ↑ Offizielle Perry Rhodan-Homepage: »PERRY RHODAN-Autor gründet Verlag!«. (Archivlink)
  5. ↑ Offizielle Perry Rhodan-Homepage: »Michael Nagula schrieb »Echo der Apokalypse««. (Seite abgerufen 9.6.2024)
  6. ↑ Offizielle Perry Rhodan-Homepage: »Michael Nagula schrieb einen neuen PERRY RHODAN-Roman«. (Seite abgerufen 8.9.2024)
  7. ↑ Terranischer Club EdeN: »Peter Terrid-Gedenkband „Mitten drin statt nur dabei“«, mit Inhaltsverzeichnis. (Seite abgerufen 20.6.2024)
  8. ↑ 2014 endete mit der Lizenzneuvergabe an Marvel das sogenannte Erweiterte Universum. Kanonisch gilt seit dem nur danach veröffentlichte Werke. Bei Panini werden daher ältere Werke als Star Wars Legend betitelt. Information dazu Wikipedia und Jedi-Bibliothek. Hier die Reihen nach 2015
  9. ↑ Gemäß  Wikipedia-logo.png Phantastisch! bis Mitte 2012 Verlag Achim Havemann, seitdem  Wikipedia-logo.png Atlantis Verlag.
Abgerufen von „http://www.perrypedia.de/mediawiki/index.php?title=Michael_Nagula&oldid=2166149“