Diskussion:Stevens (PR Neo)

Wortwahl

Er war beteiligt an der Gefangenschaft von Betty Toufry...
Ist hier tatsächlich »Gefangenschaft« oder »Gefangennahme« gemeint? Dieselbe Anfrage für den Artikel Serlice (PR Neo) --JoKaene 19:47, 30. Jul. 2014 (CEST)

Das habe ich mich auch schon gefragt. Nehme an, dass »Gefangennahme« gemeint ist oder dass derjenige daran beteiligt war, dass die Personen gefangen gehalten wurden. --Johannes Kreis (Diskussion) 06:28, 31. Jul. 2014 (CEST)

Nein, die Gefangennahme ist nicht gemeint - über die ist nichts berichtet. Er war beteiligt, sie gefangen zu halten. Hätte ihr eine passendere Formulierung? --Ebbelwain (Diskussion) 13:17, 31. Jul. 2014 (CEST)

Hab's mal umformuliert. Glücklich bin ich damit zwar auch nicht wirklich, ist aber zumindest nicht mehr missverständlich. --JoKaene 19:46, 31. Jul. 2014 (CEST)

Alternative Forumlierungen wären (abhängig davon, was in der Quelle steht mehr oder weniger passend):

• Er war einer der Männer, die Betty Toufry, William Tifflor und Gucky gefangen hielten.
• Er war einer der Männer und Frauen, die Betty Toufry, William Tifflor und Gucky gefangen hielten.
• Er war einer der Sektenanhänger, die Betty Toufry, William Tifflor und Gucky gefangen hielten.
• Er gehörte zu jenen Sektenanhängern, die Betty Toufry, William Tifflor und Gucky gefangen hielten.

--NAN (Diskussion|Beiträge) 09:27, 3. Aug. 2014 (CEST)