Google translator: Translation from German to English.
Google translator: Překlad z němčiny do češtiny.
Google translator: Vertaling van het Duits naar het Nederlands.
Google translator: ドイツ語から日本語への翻訳
Google translator: Traduction de l'allemand vers le français.
Google translator: Tradução do alemão para o português.

Auli-Phans war ein Kowallek.

Erscheinungsbild

Er hatte eine etwas dunklere Stimme als die anderen Kowalleks. Sein Blick wirkte meist melancholisch. (Atlan 573)

Charakterisierung

Der Kowallek war der Anführer einer Gruppe, die sich um Reformen für ihr Volk bemühten. Sein engster Freund und Stellvertreter war Goskan-Dar. (Atlan 573)

Geschichte

Schon lange vor 3792 (nach Bordzeit der SOL kämpfte Auli-Phans für eine Reform und scharte zahlreiche Anhänger um sich, die ihm treu ergeben waren. (Atlan 573)

Eine von Auli-Phans angeführte Gruppe von Kowalleks nahm die Solaner Perry Veysbal und Etonia Gess gefangen, die in einer Höhle auf Zwzwko Schutz vor einem Unwetter gesucht hatten. Wegen des bei den Kowalleks geltenden Prinzips der Kollektivschuld sollten die beiden jungen Leute stellvertretend für Zetter Olloss hingerichtet werden, der schon mehrere Kowalleks zu seinem Vergnügen getötet hatte. Auli-Phans fasste jedoch schnell Vertrauen zu den beiden Solanern und lernte ihre Sprache praktisch über Nacht. Er war fasziniert, als sie ihm ihre Vorstellungen von einem gerechten Rechtssystem darlegten, und wollte unbedingt mehr erfahren. Er wollte ihre Lehren unter seinem Volk verbreiten, die er mit dem Argument zu überzeugen hoffte, dass diese Lehren von Wesen vertreten wurden, die einen weit höheren Entwicklungsstand als die Kowalleks erreicht hatten. (Atlan 573)

Er half den beiden Solanern und befreite sie, als sie in einer Kowallek-Stadt eingekerkert wurden. Auli-Phans und mehrere weitere Kowalleks begleiteten die beiden Solaner bei ihrer Flucht. Zetter Olloss hatte inzwischen erkannt, dass Perry Veysbal eine echte Gefahr für ihn geworden war, und verfolgte ihn. Er versuchte, Etonia Gess zu entführen, doch sie wehrte sich, und im Handgemenge löste sich ein Schuss aus dem Strahler, den Olloss in der Hand hielt. Gess wurde durch einen Schuss in die Brust getötet, Olloss floh. Nach Etonias Tod konnte Veysbal zunächst keinen klaren Gedanken mehr fassen, dann sann er auf Rache. Die Kowalleks um Auli-Phans halfen ihm auch diesmal. Gemeinsam stahlen sie einen Hubschrauber, mit dem Olloss verfolgt werden konnte; er hatte Veysbals Antigravplattform zerstört. Olloss schoss die Flugmaschine ab, so dass Veysbal und die Kowalleks ins Meer stürzten und von Raubfischen bedroht wurden. Sie wurden jedoch von einer Space-Jet aufgenommen, in der sich auch Gavro Yaal befand. Dieser schenkte Veysbals Geschichte nun Glauben, da die Kowalleks sie bestätigten. (Atlan 573)

Auli-Phans und seine nunmehr noch neun Kowalleks begleiteten Veysbal, der Olloss mit Billigung Yaals verhaften wollte. Olloss hatte eine Space-Jet gekapert und sich auf Zwzwko versteckt. Veysbal wurde von Olloss erschossen. Die Kowalleks konnten dies nicht verhindern. Wenigstens gelang es ihnen, Olloss zu überwältigen, so dass er seiner gerechten Strafe zugeführt werden konnte. Nachdem Olloss von SENECA auf den Planeten Zwzwko verbannt worden war, beschlossen Auli-Phans und seine Kowalleks, an Bord der SOL zu bleiben. Kurz nach ihrer Ankunft wurden Goskan-Dar und zwei weitere Kowalleks dort von Anhängern Olloss' erschossen. Auli-Phans und die Überlebenden flohen und versteckten sich in den Tiefen der SOL. Sie blieben unauffindbar. (Atlan 573)

Diese Geschichte ist Gegenstand mehrerer Eintragungen im Logbuch der SOL. Insider las diese Eintragungen im Jahr 3792 und erfuhr somit, dass er der letzte Nachkomme der auf der SOL lebenden Kowalleks war. (Atlan 573)

Quelle

Atlan 573