Google translator: Translation from German to English.
Google translator: Překlad z němčiny do češtiny.
Google translator: Vertaling van het Duits naar het Nederlands.
Google translator: ドイツ語から日本語への翻訳
Google translator: Traduction de l'allemand vers le français.
Google translator: Tradução do alemão para o português.

Kapitän Fredman war der Schiffsführer der OLIRA.

Erscheinungsbild

Er war ein kleiner, jedoch breit gebauter Terraner mit einem kantigen Gesicht. (PR 153 E)

Geschichte

Im Jahr 2326 war Kapitän Fredman mit der OLIRA unterwegs von Terra nach Sphinx. Das Schiff transportierte Frachtgut für akonische Importeure. Passagiere waren mit an Bord. Der Passagier Oliver Buchanan und dessen Komplizin Mrs. Grey beabsichtigten das Schiff für die Suche nach einem der 25 von ES in der Milchstraße verstreuten Zellaktivatoren zu kapern. Buchanan versuchte vergeblich, den Passagier Hendrik Vouner zur Kooperation zu zwingen. Als das nicht gelang, drang Buchanan in die Zentrale ein und richtete so schwere Schäden an, dass die OLIRA in der Nähe des Velander-Systems aus dem Linearraum fiel. Vouner hatte Buchanan beobachtet und den Kapitän gewarnt, so dass Buchanan und Mrs. Grey festgenommen werden konnten. In dieser Situation wurde vom zweiten Planeten des Velander-Systems der für einen Zellaktivator charakteristische Morsecode empfangen. Prompt wurden fast alle Besatzungsmitglieder und Passagiere von der Gier nach der Unsterblichkeit erfasst. (PR 153 E)

Die OLIRA wurde so gut wie möglich instandgesetzt und flog in das Sonnensystem ein. In der angespannten Lage an Bord versuchte Fredman die Ordnung aufrechtzuerhalten und Vouner auf seine Seite zu ziehen. Vouner verdächtigte den Kapitän jedoch, absichtlich keinen Notruf abgesetzt zu haben, um den Zellaktivator selbst in seinen Besitz bringen zu können. Fredman behauptete, er sei nur an der für die Bergung eines Zellaktivators ausgelobten Belohnung von zehn Millionen Solar interessiert, die er gerecht zu verteilen beabsichtige. Vom Zellaktivator ging ein Einfluss aus, der die negativen Gefühle der Menschen an Bord noch verstärkte. Während des Anflugs auf den zweiten Planeten kam es zu offener Gewalt. Fredman, der das Schiff persönlich steuerte, wurde von Meuterern attackiert, so dass das Schiff außer Kontrolle geriet. Tobende Passagiere drangen in die Zentrale ein. Fredman wurde niedergeschossen. Die OLIRA stürzte ab. Niemand außer Vouner überlebte. (PR 153 E)

Quelle

PR 153