Diskussion:Intercosmic-Fruit-Company

In PR 104 (E-Book-Version) kommt der Begriff »Intercosmic-Fruit-Company« nicht vor, dafür 7x »International-Fruit-Company«. Gibt es eine andere Quelle für das Lemma, z.B. eine Nachauflage? --Johannes Kreis (Diskussion) 07:23, 7. Feb. 2023 (CET)

Sowohl in der vierten Auflage als auch in Silberband 13 heißt die Firma »Intercosmic-Fruit-Company«. --Flocke (Diskussion) 09:25, 7. Feb. 2023 (CET)

In PR104 EA ist es die Intercosmic-Fruit-Company. --GolfSierra (Diskussion) 10:17, 7. Feb. 2023 (CET)

Jetzt wird's gerade richtig spannend. Ich habe die E-Books nicht, aber Google Books liefert folgendes:

• in PR104 E, Hauptpersonenübersicht: John Edgar Pincer - Vizepräsident der International-Fruit-Company (und viele weitere Treffer für diesen Begriff)
• im Zykluspaket 3: John Edgar Pincer - Vizepräsident der Intercosmic Fruit Company (und keine weiteren Treffer für diesen Begriff, dafür mehrmals International-Fruit-Company)

Deutet auf Unterschiede zwischen Einzel-E-Book und E-Book-Paket ... hurra. --Klenzy (Diskussion) 10:20, 7. Feb. 2023 (CET)

@GolfSierra: 104 EA in der Printversion? --Johannes Kreis (Diskussion) 10:28, 7. Feb. 2023 (CET)

Ja, aus der Printversion--GolfSierra (Diskussion) 13:01, 7. Feb. 2023 (CET)

Im Hauptpersonenkasten und erster Textseite der Printversionen (1.,3.,4. und 5.) kommt gleichlautend : »Intercosmic-Fruit-Company« vor. Auf weiteren Textseiten (z.B. Kap 8; Seite 52) kommt gleichlautend »International-Fruit-Company« vor. Dto. im Silberband! Also es werden immer beide Schreibweisen genannt. --Norman (Diskussion) 11:40, 7. Feb. 2023 (CET)

Offensichtlich wurden die beiden parallelen Schreibweisen erst mit der E-Book-Version bemerkt und "geradegezogen". --Norman (Diskussion) 12:44, 7. Feb. 2023 (CET)