Flucht ins Chaos: Unterschied zwischen den Versionen

Atlan wird zu einem kleinen Plateau gebracht. Es beginnt zu regnen. Zwei weitere zum Tode Verurteilte und auch Kolcho betreten die Felsen. Bis auf eine Maschine ziehen sich die Kampfroboter in den Palast zurück. Antigravfelder treiben die Delinquenten auf den Rand des Plateaus zu. Von einer Mauerkrone des Palasts sehen der Gouverneur und einige seiner Offiziere dem schaurigen Geschehen zu. Auch der Kristallprinz wird von den Energiefeldern über die Felskante geschoben. Doch plötzlich erlischt der Druck. Atlan bleibt am Abgrund liegen. Nachdem er sich erhoben hat, stellt er fest, dass er von einem [[Prallfeld]] umgeben ist, das jedoch einen Korridor offen lässt. Am Ende des Korridors steht der Kampfroboter, der sich langsam in Bewegung setzt. Atlan rechnet sich minimale Chancen im bevorstehenden Kampf gegen den Roboter aus. Es gelingt ihm tatsächlich, die Maschine über die Klippe in die Tiefe zu stoßen. Kaddoko richtet seinen Strahler auf den Kristallprinzen. Plötzlich zuckt ein Energiestrahl über den Palast. Gleiter landen auf dem Plateau und setzen blau gekleidete Raumsoldaten ab. Die Prallfelder erlöschen, und Kolcho kommt zu ihm. Kaddoko wird von den Soldaten entwaffnet. Atlan erzählt einem hohen Offizier, dass der Gouverneur für den Tod Fertomash Agmons verantwortlich ist und wegen des Wissens über diese Tat Kolcho und ihn beseitigen wollte. Es wird ihnen aufgetragen, in einem Gleiter das Ende der Kämpfe abzuwarten. Kolcho bittet Atlan, ihn verschwinden zu lassen. Er will die Felsen hinunterklettern und sich solange verbergen, bis es Atlan gelingt, ihn mit einem Gleiter abzuholen. Fartuloon taucht auf und ist überglücklich, seinen Ziehsohn lebend wiederzusehen.