Kundschafter im Kosmos: Unterschied zwischen den Versionen

[[Algonkin-Yatta]]s Kundschafterschiff [[Ortung|ortet]] eine Störung in der Zeitdimension. Der Kosmische Kundschafter fliegt die Quelle der Störung an und erreicht so [[Perpandron]], den Planeten der [[Goltein-Heiler]]. Dort ist eine [[Zeitkapsel]] materialisiert und hat mit ihrer Strahlung die Goltein-Heiler tödlich getroffen. Der sterbende Heiler [[Scoopar]] erzählt Algonkin-Yatta von [[Atlan]]s Kampf gegen [[Orbanaschol III.]]. Der Kundschafter ist fasziniert und will den [[Kristallprinz]]en treffen. Scoopar hat bei der Behandlung von [[Gonozal VII.|Atlans Vater]] gespürt, dass etwas Fremdes in den Körper eingedrungen ist und Atlan zu einer bestimmten [[Raumstation]] bringen will. Als letzte Tat sagt er Algonkin-Yatta die Koordinaten, die er für die Position der Raumstation hält.

Die Koordinaten erweisen sich als falsch. Anstelle der Raumstation [[Klinsanthor]]s erreicht Algonkin-Yatta das [[Urptra]]-System, wo die Maahks den Riesenplaneten [[Xymoch]] zu einem wichtigen Stützpunkt ausgebaut haben. Auf [[Chanetra]], dem sechsten Mond des Riesenplaneten, gibt es eine Sauerstoffatmosphäre; hier werden mehr als zweitausend [[Arkoniden]] gefangen gehalten und bei der Ausbildung junger Maahk-Rekruten als lebende Kampfziele eingesetzt, um so Wirklichkeitsgetreu wie möglich den Kampf gegen den Feind zu üben. Algonkin-Yatta fragt höflich, ob die Maahks etwas über Atlan wissen, worauf der [[Grek-1]] des Systems hofft, dass der Kundschafter mehr über Atlan weiß. Deshalb lässt er ihn zu einem Gespräch landen. Auf dem Weg begreift Algonkin-Yatta mit [[Anlytha]]s Hilfe allmählich, dass die Maahks bewusst die Unwahrheit sagen könnten. Darum stimmt er zu, als Grek-1 vorschlägt, Anlytha in dem Gefangenenlager unterzubringen. Die Maahks ahnen nichts von ihren Fähigkeiten. In dem Gespräch mit Grek-1 erfährt der Kundschafter, dass die arkonidischen Gefangenen für tödliche Übungen benutzt werden. Er beschließt, die Gefangenen zu befreien.